FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
"- Hová?
- Hát vissza, vissza a jövõbe!"
Sokak számára lehet ismerõs ez a pár mondat, és gondolom, hogy sokan még ma is dúdolják a mára már klasszikussá érett trillógia központi dallamát. Apró nosztalgikus emlékként megemlékeznék arról, hogy a sorozat 3. részét elõször úgy láttam VHS kazettán, hogy az eredeti angol hangon volt lengyel alámondás, valamint valami szláv felirat, és mindennek a tetejében még valaki, a magyar - Pozsgay József hangszínnel és érzelmi faktorral megáldott -, hangot is megoldotta. A szalagot sikerült rongyosra nézni, és jól a fejembe véstem, hogy "engem senki, de senki nem nevezhet nyuszinak".
A Telltale Games a fejébe vette, hogy néhány korábbi, DOS-verziókat megélõ játék után készít egy kaland játékot a saját stílusában. A filmek és kalandjátékok rajongói egyöntetûen kapták fel a fejüket a hír hallatán, amit egy kicsit azért lelombozott, hogy a végtermék 5 fejezetre lesz szabdalva. Remek marketing szöveggel a játék készítõi úgy árulják a játékot, hogy igazából 5 kalandot kapunk, mindössze 25 dollárért, VAGY kérjük az elsõ fejezetet ingyen (ami majd csak februárban lesz elérhetõ) és majd a többiért fizessünk... ha akarunk.
Gondolom, hogy akik beszerezték már a kalandot végig is játszották, és nem nagyon várták meg Mr. Fusion, TSL16b és hpeter94 közös munkáját, amivel magyar nyelvûvé teszik az elsõ fejezetet. Most azonban mindenki számára itt a lehetõség, hogy kicsiny országunk nyelvén is végigjátszuk ezt a remek kalandot. Hiszen ki ne akart volna Marty McFly lenni, oldalán az õrült kinézetû Dokival és ki ne akart volna a legendás DeLorean kormánya mögött az idõben utazni?
A magyarítás letölthetõ oldalunkról. Bár a fordítók elmondása szerint ez még az utolsó build-el nem lett kipróbálva, de elvileg azzal is mûködõképes.
Kapcsolódó cikkek/hírek
Back to the future DVD | RaveAir | 2011. november 1. |
Back to the Future: The Game - #5 | RaveAir | 2011. július 11. |
Back to the Future: The Game - #4 | RaveAir | 2011. május 27. |
Back to the Future: The Game - #3 | RaveAir | 2011. április 12. |
Back to the Future: The Game - #2 | RaveAir | 2011. március 8. |
Összesen 9 hozzászólás érkezett
02:43
A második rész magyarítása kb. mikor lesz kész?
19:30
14:58
Nagyon tetszik a fordítás nyelvezete. Gratulálok!
A többi részét is le fogjátok fordítani, ha kijönnek?
20:19
19:53
14:52
12:46
09:19
15:12