FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Bacter most egy 7 évvel ezelõtti játékhoz készített egy magyarítást, amit a Letöltések menüponton keresztül meg is osztott velünk. A továbbiakban majd a fordító ismertetõjét olvashatjátok, de elõtte még annyit kiemelnék, hogy a fordítás kiterjed a párbeszédekre, a játékban szereplõ szövegekre, a menü grafikus elemeire, valamint a 46(!) oldalas naplóra is.
A Nagy Testvér figyel téged...Íme, a George Orwell által megálmodott sivár jövõkép, ahogy azt a német "House of Tales Entertainment" elképzeli:2044-ben járunk, és ahogy sejteni lehet, a világot teljesen átszövi a digitális technológia.Mindenkinek van számítógépe (a mindenütt jelenlévõ VilágHálóra kötve), van mobiltelefonja, amely néhány újabb funkcióval is bõvült: ennek segítségével válik lehetõvé a személyi azonosítás (az igazolvány helyett), ezáltal pedig a pénzügyek intézése is ezzel történhet, az idejétmúlt készpénzes fizetés helyett. Természetesen egyetlen lakásból sem hiányozhat a "Távképernyõ", amelyen keresztül a lakosság elárasztható a reklámügynökségek által kiötlött, jobbnál-jobb hirdetésekkel, szlogenekkel. (Sõt, a köztereken is ezek az óriási, digitális reklámtáblák váltották fel a régimódi plakátokat.)A fõhõs, Peter Wright is egy ilyen reklámügynökség egyik "kreatív munkatársa", akik most éppen a kormány megbízásából a hamarosan esedékes, a terrorizmus elleni küzdelemrõl szóló népszavazáshoz folytatnak "kedvcsináló" reklámkampányt.A történet úgy indul, hogy Peter az egyik éjjel zajt hall a folyosóról, ezért kinéz a lakása ajtajának kukucskálóján, így "egyenes adásban" nézheti végig, amint egy állig felfegyverzett SWAT egység berobbantja a szomszédja ajtaját és elhurcolja a férfit, ott hagyva a síró feleséget és kisgyereket.Peter felajánlja az asszonynak, hogy megpróbál utánajárni a dolognak, azaz megpróbálja kideríteni, mivel foglalkozhatott a férfi az elmúlt idõszakban, miféle rejtélyes ügybe bonyolódhatott, ami végül a letartóztatásához vezetett.A játék különlegessége (és szépsége), a történet fokozatosan kibontakozása: Ahogy mindenféle lényeges és lényegtelen dolgokról beszélünk a szomszédokkal, munkatársakkal, ismerõsökkel és a felbukkanó egyéb szereplõkkel, úgy állíthatjuk össze Peter életének mozaikdarabkáit, és úgy kapunk képet arról a "szép, új világ"-ról...
|
159.62 MB | 2024. 04. 23. |
bembee,
mmatyas
|
35.19 MB | 2024. 04. 23. |
jusplathemus,
Lajti
|
35.9 MB | 2024. 04. 22. |
jusplathemus,
Lajti
|
1.22 MB | 2024. 04. 20. |
mmatyas
|
7.69 MB | 2024. 04. 20. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
|
5.17 MB | 2024. 04. 20. |
NightVison,
EVM
|
2.05 MB | 2024. 04. 20. |
NightVison
|
4.39 MB | 2024. 04. 19. |
Arzeen,
Ateszkoma,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison
|
38.82 MB | 2024. 04. 16. |
Ateszkoma
|
4.35 MB | 2024. 04. 16. |
Ateszkoma,
Ragnar Vapeking,
TelerianTales
Összesen 24 hozzászólás érkezett
18:35
Ha valami nem mûködik:
A) Megkeresed a fordítás készítõjét, hogy hátha elérhetõvé tudja tenni számomra az elérhetetlent (ez az önzõ megoldás, mert a TE gondod megoldódik, a többiek meg oldják meg...)
B) A magunkról címszó alatt megtalálhatók a szerkesztõk, és elérhetõségeik, tehát írsz nekik (ez a közösségre is hatékony megoldás, mert így más számára is hozzáférhatõvé válik az áhított tartalom)
C) Ha lusta / rest / meg különben is mi a f*sznak írjkáljak állapot uralkodik nálad, akkor a helyedben lapítanék mint kutyaürülék a fûben és nem a szerkesztõket / moderátorokat /staffot sértegetnéd.
ps.: Szavazás esetén részemrõl +1 a ban-hoz
13:30
Mint írtam, a hisztizés helyett, meg a pökhendiséged helyett, a megoldásra kéne koncentrálni, amit én írtam is, a letöltéseknél egy link, bármi gondod van a letöltéssel, katt ide, és ennyi.
09:54
Az oldal mûködéséhez semmi köze a fordítónak. A hírt nem a fordító írja, a feltöltést se a linkelést nem õ végzi.
Arról senki nem tehet, hogy te és sokan mások nem veszik a fáradságot, hogy ismerjék az általuk használt oldalt és megnézzék létezik olyan topic ahol be lehet jelenteni a hibákat.
Mi érted vagyunk ahhoz, hogy az oldal megfelelõen mûködjön a felhasználok segítségére is szükség lehet pl egy ilyen hiba esetén amikor a linkelés hibás lett.
Javaslom ne olyan emberbe köss bele se az egyetlen 1 elgépelési hibájába se az üzenetének a segítségnyújtásába aki arra hívja fel a figyelmeteket amirõl fingotok nincs csak a szátok (kezetek) jár tájékozódás helyet.
Bocsásd meg nekem, hogy felhívtam a tudatlanok figyelmét olyanra amirõl nem tudnak, arról nem is beszélve, hogy ez a dolgom.
Sértegetésedet javaslom tartsd meg a szüleidnek...
Minden olyan üzenet ami nem a hírhez tartozik törlésre kerül.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
18:20
Másrészt honnan kéne tudni, hogy van hibajelentés topik? Netán a hír alján található valami figyelmeztetés hogy gond esetén "ide" írjatok?
Az ember azt hinné, ha más nem is, a fordító figyelemmel kíséri a hírhez kapcsolódó hozzászólásokat, és talán egy fordító tud arról hogy van hibajelentés topik, bár lehet õ sem
Szóval a részedrõl ez egy nagyképû, pökhendi, indokolatlan megnyilvánulás volt.
09:56
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
18:53
21:11
20:11
19:53
19:45
http://www.magyaritasok.hu/downloads/hu/momentofsilence/MomentOfSilence_magyaritas_Bacter_v1.00.rar
19:45
Vagy ezt törlitek vagy másol-beillesz a linket.
19:40
19:35
19:13
Írtam, hogy mi a helyzet, neked nincs a gépeden Explorer?
19:02
Mindegyik linket megpróbáltam, de egyikkel sem mûködik a letöltés. Tudna valaki valamit ajánlani a továbbiakra?
Elõre is köszönöm!
16:20
16:11
15:57
"Sajnos ezzel a kezdõbetûvel nincsen semmilyen letöltésünk!" szöveg jön be...
15:52
15:45
15:30
404-es hiba
A következõ oldal nem található:
http://www.magyaritasok.hu/downloads/download/%03/downloads/hu/momentofsilence/MomentOfSilence_magyaritas_Bacter_v1.00.rar
Valószínûleg elgépelted, vagy a link már nem él. Azonban ha biztos vagy benne, hogy jó oldalra jöttél, akkor kérlek a címet másold be egy levélbe és juttasd el valamelyik szerkesztõnek.
10:33
Nagyon szépen köszönöm a fordítást!
08:27
LAFI19 vagyok(Nagy László)
07:23