FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Démonimádók, piromániások… khm… szerepjáték kedvelők figyelem!
Végre elkészültem a Bound By Flame magyarításával, így most már Ti is élvezhetitek a démoni megszállás áldozatává vált zsoldos(nő) kalandjait szép anyanyelvünkön, ha éppen ehhez támadna kedvetek!Az aprócska Spiders fejlesztőcsapat ismét kitett magáért, és a Mars elhagyása után ismét egy fantasy univerzumba vették az irányt, hogy elhozhassák nekünk ezt a korántsem hibátlan, de véleményem szerint nagyon is élvezetesre sikerült akció szerepjátékot. A csapat rengeteget fejlődött az Of Orcs and Men és a Mars: War Logs óta, és ha ilyen ütemben haladnak, és a fejlődés is tovább folytatódik, szerintem nagyon jó játékoknak nézhetünk még elébe a jövőben! Nos, én a magyarítás elkészítésével szerettem volna támogatni a kis csapatot, remélem, még lesz ilyesmire alkalmam!
Sajnos a fordítás elég sokáig elhúzódott, még májusban munkához láttam, de a megváltozott életkörülmények miatt már nem tudtam azt az iramot diktálni, amit a korábbi fordításaimnál megszokhattatok és várhatóan így lesz ez a jövőben is. A játék szövegei egyébként több mint 600 ezer (szóközök nélkül) karaktert és 11 ezer sort tartalmaznak, így persze munka is volt vele bőven.
Na de nem is koptatom tovább a billentyűzetemet, hálás köszönet a tesztelőknek (Gora, Kmeto, Kriszta, Patkol, Zolock), kellemes szórakozást mindenkinek és figyelmesen olvassátok el a telepítőben leírtakat!
Kapcsolódó cikkek/hírek
Bound by Flame előzetes | Panyi | 2014. június 30. |
Bound by Flame | Panyi | 2014. május 17. |
A Bound By Flame teljes magyarítása.
A honosítás verzió független.
Összesen 13 hozzászólás érkezett
17:17
05:05
14:30
08:55
06:28
19:17
17:55
Aktuális projekt: GreedFall - 70 %
www.teomus.com
16:13
12:58
11:21
11:21
11:15
10:45