FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Azt hittem 2014 utolsó napján nem fogok elkészült magyarításról hírt adni, de azt hiszem tévedtem, mert azért szogyenyi Hammerwatch magyarításának még sikerült az utolsó pillanatokban beesnie. A magyarítás már tölthető is tőlünk természetesen. A készítő szerint csak karakterlimites fordítást sikerült készítenie, de megpróbálta a legjobbakat kihozni belőle és csak néhol fordulhat elő magyartalannak tűnő mondat. Valamint sajnos a hosszú ő és ű karakter is csak röviden pompázhat. Reméljük a későbbiek folyamán ez majd javulni fog és sikerül "normális" honosítást készíteni a játékhoz.
Crackshell
Hammerwatch teljes magyarítás
A magyarítás az 1.3-as verzióhoz készült és tartalmazza az alapjáték, illetve a Temple of Sun című kiegészítő fordítását is.
Fontos tudnivalók a Magyarítással kapcsolatban:
-
Habár a fordítás teljes, sajnos nem terjed ki néhány elemre, mivel azok nem megtalálhatóak a szövegfájlban.
-
Az Ő és Ű karakterek hiánya miatt azok rövid megfelelőivel helyettesítettem a szavakban.
-
A karakterlimit miatt helyenként rövidítenem kellett, ezért néhány mondat magyartalanul hangozhat.
Összesen 0 hozzászólás érkezett
Legyél te az első, aki hozzászól!