Middle-earth: Shadow of Mordor
Middle-earth: Shadow of Mordor
Írta: Teomus | 2015. 07. 12. | 2854

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Mordor megnyitja Fekete Kapuját…

… a bátor magyar kószák előtt! Elkészültem végre a Sötét Úr otthonába kalauzoló népszerű akció-szerepjáték honosításával, így most már Ti is fegyvert ragadhattok és belefoghattok a csúf orkok kaszabolásába, hiszen minden kardra szükség lesz!

Kicsit sok időbe tellett, míg elcammogtam a Megyéből a Végzet Hegyéig, tavaly decemberben kezdtem bele a koránt sem kevéske szöveget (több mint 17 ezer sort és 1 millió tisztán fordítandó karaktert) tartalmazó játék fordításába, de csak mára sikerült végeznem vele. Emellett a teszt sem lett olyan alapos, mint szerettem volna, így a játék nagyfokú véletlenszerűsége miatt sajnálatosan és nagy valószínűséggel még előfordulhatnak hibák a honosításban, de természetesen nagyon szívesen fogadok mindenféle visszajelzést, segítséget utólag is!

Na, de lássuk, kiknek is tartozom hálával ezúttal!

A technika csúf urukjával, a fordíthatóság lehetővé tételével és a magyar karakterek megjelenítésével ismét Bacter mester küzdött meg, hálás köszönet neki! A komisz kis hibák elnáspángolásában pedig a következő személyek vettek részt aktívan, nekik is jár a köszönet: Alesi, Belial, coloslost, Jaga, Kriszta, Martin, Pedros, RicoKwothe és Zolock.

Nem is húzom tovább az időt, irány a letöltés, kardot a kézbe, nyílvesszőt az idegre, de mielőtt neki esnétek az orkoknak, mindenképp kukkantsatok bele a csomagban található „OLVASSEL.TXT” fájlba a magyarítás sikeres működésének érdekében!

Kellemes szórakozást!

Ui.: Ha minden jól megy, hamarosan konzolos változat is kapunk a RetroConsoleGames csapatának jóvoltából! Köszönet nekik is!

Frissítés: A letöltés frissült az 1.1-es változattal!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Middle-earth: Shadow of Mordor előzetes Teomus 2014. december 21.
Middle-earth: Shadow of Mordor Teomus 2014. december 8.

Összesen 31 hozzászólás érkezett

rskur2
2017. 02. 27. - 21:03
nekem az lenne a probléma hogy mikor be irom a uj verzio link-jét ezt és rá megyek a letőltésre ezt az oldalt dobja be http://error404.000webhost.com/? valaki?? valami help? le tiltja a virusirtom? de a abp-t is ki kapcsoltam és ugy se engedi.. 
zsoli
2016. 03. 28. - 10:52
Nagyon köszönöm.
MrDevil
2015. 07. 22. - 13:12
Óriási köszönet érte mindenkinek, főleg Teomusnak a sok ráfordított időért! most nincs időm vele játszani de biztos vagyok benne, hogy hozza a szokásos minőséget :)
Shepard33
2015. 07. 21. - 17:07
Köszönöm az infót
Teomus
Teomus
Senior fordító
2015. 07. 20. - 20:43
Igen.

Aktuális projekt: GreedFall - 70 %

www.teomus.com

Shepard33
2015. 07. 20. - 16:42
Szia. Az lenne a kérdésem, hogy a GotY verzióval is működik?
botyesz
2015. 07. 19. - 16:56
Köszönöm a segítséget!
Teomus
Teomus
Senior fordító
2015. 07. 19. - 12:35
Sziasztok! Feltettem az új verziót a weboldalamra, ami néhány hiba javítása mellett, most már tartalmazza egy olyan változatát a magyarításnak, ami ő és ű karakterek helyett a kalapos és hullámos megfelelőikkel dolgozik. Azoknak, akik esetleg nem boldogulnának a fontbuherálással. Várhatóan hamarosan ide is felkerül az 1.1, de addig is: http://www.teomus.com/shadowofmordor.php

Aktuális projekt: GreedFall - 70 %

www.teomus.com

Teomus
Teomus
Senior fordító
2015. 07. 18. - 21:15
Botyesz! Egy valaki már jelzett ilyet nálam, ott úgy vettem észre, hogy hiányzik a játékból a font fájlokat tartalmazó fájl (ui_assets.arch05 - közel 2 giga!). Nézd meg kérlek, hogy nálad is hiányzik-e a főkönyvtárból! Ha igen, keress egy másik verziót, vagy a másik megoldás, ha holnapig ráér a dolog: készítek egy új csomagot, hibák javításával, + lesz benne egy olyan magyarítás, ami ő és ű helyett kalapos/hullámos karaktereket használ, azok számára, akiknek nem sikerül összehozni a dolgot a fontbuherálással. 

Aktuális projekt: GreedFall - 70 %

www.teomus.com

botyesz
2015. 07. 18. - 14:48
Valaki tudna nekem segíteni?Ezt írja ki : Middle Earth: Shadow of Mordor  Magyar karakterkészlet patch v1.00 - (c) The Bacter Hiba :-( Használat: mordor_hunfont.exe [Játék_mappája]
Ashen86
2015. 07. 14. - 16:51
Köszönöm én is a munkádat!
stibaking
2015. 07. 14. - 09:18
Köszönöm a magyarítást!
pete6
2015. 07. 14. - 00:13
köszi szépen!Szerintem teljesen korrekt idöben kész lettél vele!Öszintén szolva én reménykedtem hogy még idén kész lesz ehhez képest jocskán felül multad a várakozáasimat. Műr csak abban bizom,hogy  ajáték is elnyeri a tetszésemet.
Shepard33
2015. 07. 13. - 21:49
Köszönöm. Igy most már nekikezdhetek.
dzero666
2015. 07. 13. - 20:21
ÁÁÁÁ Köszi Nagyon vártam már !
predike07
2015. 07. 13. - 11:39
Köszönöm a magyarítást.Így egy kicsit érthetőbb a játék :)
tubusz
2015. 07. 13. - 10:21
Itt is köszönöm a magyarítást!
sinobi
2015. 07. 13. - 05:41
"Kicsit sok időbe tellett" :-) Ez elég relatív dolog egy magyarításra értve. Szerintem elég példa értékű fél év alatt össze hozni egy ekkora melót. Megy a virtuális hátba veregetés Teomus mester. Köszönöm szépen....
Patyek
Patyek
Senior fordító
2015. 07. 12. - 23:49
Köszi, remek munka! :R

Üdv.: Patyek

kogamester
2015. 07. 12. - 20:16
Köszönöm szépen most újrakezdem az egészet mert annyit megér nekem :D  Nagyon hálás vagyok hogy elkészült :D
Lajti
Lajti
Senior fordító
2015. 07. 12. - 19:46
Köszi szépen! :)
Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2015. 07. 12. - 19:08
Köszönjük szépen 
Stampedlee
2015. 07. 12. - 18:55
Köszönöm szépen!!!!
Teomus
Teomus
Senior fordító
2015. 07. 12. - 18:44
Volt olyan valakinél, akinél alapból nem jelentek meg az ő és ű karakterek, hiába rakta fel a mordor_hunfont.exe-t? És ha igen, az OLVASSEL-ben leírt módszer után működött a dolog? (Rendszergazda mód+buherálás a vezérlőpultban.)

Aktuális projekt: GreedFall - 70 %

www.teomus.com

Tsibo
2015. 07. 12. - 18:26
Hatalmas köszönet!
Miszter_Twister
2015. 07. 12. - 16:37
Köszönöm szépen! :-)
tomcsypower
2015. 07. 12. - 15:34
Köszönjük szépen!!!!
tomcsypower
2015. 07. 12. - 15:34
Köszönjük szépen!!!!
Gora
Gora
Senior fordító
2015. 07. 12. - 15:31
Köszi. RetroConsoleGames? Remek akkor ez is fizetős lesz jó néhány évig. A konzolozz.hu-n legalább ha összegyűlik a keret ingyenes lesz de ezen az oldalon rengetegnél megvan már a szükséges pont és mégis mind pont árban van még mindig. 
Csori96
2015. 07. 12. - 15:07
Köszönöm a munkádat!
gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2015. 07. 12. - 14:58
Köszönöm szépen!
Middle-earth: Shadow of Mordor
Fejlesztő:
Monolith Productions
Kiadó:
WB Games
Megjelenés:
2014. szeptember. 30.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Middle-earth: Shadow of Mordor

A Middle-earth: Shadow of Mordor játék teljes fordítása, DLC-kkel. Kompatibilis a Goty kiadással is.
v1.1-es javított kiadás.

17.63 MB | 2015. 08. 26. | Teomus
hirdetés
Legújabb letöltések
Legacy of Kain: Soul Reaver
A Legacy of Kain: Soul Reaver játék teljes fordítása
| 208.43 MB | 2024. 03. 28. | istvanszabo890629
Crysis 3 Remastered
A Crysis 3 Remastered játék fordítása.
| 3.16 MB | 2024. 03. 28. | Ateszkoma, Evin, gyurmi91, Konyak78
Crysis 2 Remastered
A Crysis 2 Remastered játék fordítása.
| 3.25 MB | 2024. 03. 28. | Evin
Dishonored: Death of the Outsider
A(z) Dishonored: Death of the Outsider játék fordítása.Fordító: nulladik, gyurmi91Technikai támogatás: cockafej, noname06, Zotya0330Tesztelés: FLATRONW, gyurmi91, Kamion, Kitsune, V.GergőTelepítő: istvanszabo890629
| 9.57 MB | 2024. 03. 27. | gyurmi91, nulladik
Hitman 4: Blood Money
A(z) Hitman 4: Blood Money játék magyarítása.v1.21 - Új Steam és GOG kompatibilis telepítő.
| 11.06 MB | 2024. 03. 24. | hykao, Piedon, GameHunter TEAM
Freedom Fighters
A(z) Freedom Fighters játék magyarítása.v1.1 - Új Steam és GOG kompatibilis telepítő.
| 5.53 MB | 2024. 03. 21. | GameHunter Team
RAGE 2
A(z) RAGE 2 játék fordítása.
| 5.62 MB | 2024. 03. 17. | zotya0330
Age of Empires II: Definitive Edition
Az Age of Empires II: Definitive Edition alapjáték 100%-os fordítása. PC mellett XBOX-on modként is elérhető a fordítás (keress erre:...
| 1.6 MB | 2024. 03. 14. | Eye
SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom - Rehydrated
A SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom - Rehydrated című játék 100%-os fordítása, ami Epic Games Store, GOG.com, Steam és...
| 10.85 MB | 2024. 03. 13. | istvanszabo890629
Paw Patrol: World
A(z) Paw Patrol: World játék fordítása.
| 4.32 MB | 2024. 03. 08. | Fehérváry Péter, NightVison
Legfrissebb fórum bejegyzések
A sima, 1999-es verziónál nincs ott a letöltés gomb. Első a listában.Tuti van hozzá működő magyarítás készen, mert pár éve innen szedtem le és használtam. Google sem segített sajna, csak halott linkeket találtam. Próbáltam emailt írni a készítőnek, de a cím nem él, visszapattan róla a levél. :(Hátha valakinek még...
Randon | 2024.03.28. - 23:14
Tegnap megvettem, úgy néz ki igen, valóban működik. Bár az indítás elég nehézkes volt, érthetetlen módon vagy 10x kellett elindítani mire elindult, előtte csak pörgött, de nem történt semmi. Néztem hozzá tippeket, nem tudom pont ez segített e, de visszaállítottam dx9re, majd elindult, visszaraktam dx11-re utána úgy is elindult.Köszi.
De4dKn!ght | 2024.03.28. - 22:52
noname06: Köszönöm, így működik.
Szemi92 | 2024.03.28. - 18:08
Van pár AoW játék, és ami kész, ahhoz van is letöltés gomb:https://magyaritasok.hu/games/search?search=Age+of+wonder
piko | 2024.03.28. - 17:06
Benne kell legyen a játékban. Add hozzá a regisztrációs adatbázishoz ez a fájlt, és át kéne váltania.https://data.hu/get/14144828/magyar.7z
noname06 | 2024.03.28. - 13:49
A Warhammer: Mark of Chaos-hoz, nincs meg valakinek a Magyar nyelvi fájlok?
Szemi92 | 2024.03.28. - 12:28