FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Elkészült a Rise of the Tomb Raider játék teljes fordítása, a szövegmennyiséget tekintve viszonylag rövid időn belül. A fordítást a TombRaiders.hu-nak és TBlintnak köszönhetjük.
A fordítás a jelenleg legfrissebb Steam verzióhoz készült, szám szerint: v1.0 build 647.2_64. Tartalmazza az alapjáték, illetve a DLC-k fordítását is.
A fordítás elérhető a készítők honlapjáról, ahol részletes útmutató is található a telepítéshez, illetve tőlünk.
Készül a fordítás Xbox360-as verziója is, a tervek szerint a 2 egyjátékos DLC-vel együtt. Xbox One és PS4 fordítás nem lesz!
Kapcsolódó cikkek/hírek
Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration | Evin | 2016. november 28. |
Rise of the Tomb Raider magyarítás felhívás | Panyi | 2016. március 8. |
Microsoft Studios
Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration játék fordítása.
Figyelmesen olvasd át a telepítőben leírtakat!
A telepítés után a játékban található szövegek magyarul fognak megjelenni.
A magyarítás a játék készítőinek listájára és a Square Enix szerverről származó üzenetekre (közösségi hírek, kártyacsomagok leírása a piactéren) nem terjed ki. Ezek továbbra is az eredeti nyelvükön fognak megjelenni!
A magyarítás működtetéséhez a játékban állítsd át a feliratozás nyelvét franciára (Options - Audio and Languages - Text Language: French).
A 2018. december 25-én kiadott Rise of the Tomb Raider: 20 Year Celebration magyarításunkat hozzáigazítottuk a játék legújabb javítócsomagjához (v1.0 build 0.0 - 2022. szeptember 27.), az új szövegeket lefordítottuk, emellett néhány apróbb hibajavítást is eszközöltünk.
A magyarítás telepítéséhez 8GB szabad lemezterületre van szükség. A telepítés akár több percig is eltarthat!
A magyarítást frissen telepített és a legújabb verziószámmal (v1.0 build 0.0 - 2022. szeptember 27.) rendelkező eredeti játékra ajánlott telepíteni!
Más forrásból származó, illetve eltérő verziószám esetén a magyarítás helyes működése nem garantált!
A magyarítás a Windows Store változathoz nem használható!
Összesen 46 hozzászólás érkezett
10:48
"Unable to open bigfile update3 3.000.000.tiger"
Ez a fájl a legutóbbi javításokkal érkezett, gondolom neked más verziójú játékod van (valószínűleg jóval korábbi), mint, ami a magyarítás működtetéséhez szükséges. Steam-ről letöltve automatikusan a legutolsó változat települ - amivel a magyarítás is kompatibilis (emlékeim szerint az volt az utolsó verzió a Square Enix égisze alatt, mióta eladták a Crystal-t az Embracer-nek, azóta nem nyúltak a játékhoz). Ellenben tört verzió is lehet "Steames" vagy "Steam-ről származó", de remélem nem ilyesmiről van szó. Steam-ben kérlek nézd meg, hogy milyen verziójú a játékod (illetve nézd meg, hogy a magyarításnak milyen verzióra van szüksége) és töröld a régi játékot és töltsd le az új verziót a Steam klienssel.
09:23
Mit értesz az alatt, hogy "akármelyik magyarítást teszem fel"? A játékhoz nincs több fordítás itt a portálon!
Itt az oldalon egyetlenegy fordítás érhető el, az pedig az 1.07 változat.
Ha te máshonnan más fordítást töltöttél le és akarod telepíteni, akkor azzal kapcsolatban ott kérj segítséget ahonnan letöltötted, mert azzal kapcsolatban mi itt nem fogunk tudni segíteni.
Ha a Portálon elérhető fordítással van problémád javaslom a discord szerverünket, vagy a fórumot.
Az élet csak egy álom, útban a halál felé!
12:18
Üdv!Nekem sem megy valamiért!Steames verzióval próbálkozok. Sima Rise of tomb raider. Semmi 20 year celebration, csak a sima, és akármelyik magyaritást teszem fel azt irja hogy Unable to open bigfile bigfile update3 3.000.000. tiger!
22:56
Valamiért nem tudom le tölteni :(
00:18
11:30
12:02
11:34
01:50
17:40
10:13
14:28
10:21
14:14
14:11
12:43
13:39
07:00
23:02
13:10
01:46
12:14
17:59
00:35
21:00
22:53
12:43
07:48
18:39
17:01
15:26
16:24
15:02
01:53
18:46
22:15
15:14
17:22
09:04
20:24
19:58
19:05
16:47
16:43
15:53
14:37