FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!
Elérhetővé vált a Batman: Arkham Origins alapjáték teljes fordítása. Bár a fordítás teljesnek tekinthető a készítők szerint, várják a visszajelzéseket az esetlegesen benne maradt elgépelési, fordítási, vagy egyéb jellegű hibákról, hogy a végleges kiadás hibamentes lehessen.
"A fordítás teljes értékűnek tekinthető, minden szöveget amit találtunk (DLC-ket leszámítva) lefordítottunk és lektoráltunk.
Bár a magyarítás több körös tesztelésen is végigment, ettől még előfordulhatnak benne az alábbiak:
- Néhány sor szöveg amely angolul maradt és nem találtuk meg egyik fájlban sem, hogy hol lehetnek
- Olyan átvezető videók, melyekben nem jelenik meg a felirat, amely a játék komplikált dekódolási procedúrája miatt lehet
- Hibásan megjelenő mondatok mindenféle ismeretlen karakterekkel, amelyet sikerült kiküszöbölnünk, de ettől még helyenként újra megjelenhetnek
- Mivel az elején úgy tűnt, hogy a játék nem támogatja a hosszú magánhangzókat (ű,ő, stb.) ezért ezeket mindenhol lecseréltük rövid karakterekre. Időközben sikerült megoldani ezt a problémát, viszont előfordulhat, hogy nem mindenhol lett visszacserélve a hosszú karakter, így előfordulhatnak ebből adódóan vegyesen előforduló szavak.
Várjuk a visszajelzéseiteket!"
A fordítás elérhető oldalunkról!
Kapcsolódó cikkek/hírek
Batman: Arkham Origins | Evin | 2016. április 3. |
Batman: Arkham Origins felhívás | Panyi | 2015. június 19. |
Batman: Arkham Origins felhívás | Panyi | 2014. november 16. |
WB Games Montréal
A Batman: Arkham Origins közel végleges fordítása.
Összesen 44 hozzászólás érkezett
15:30
11:58
20:39
14:35
13:40
19:34
https://gepigeny.hu/user/csabcharger/eszkozok/358143
18:05
19:13
22:01
20:51
16:50
13:13
18:01
14:44
12:54
12:52
12:16
09:37
09:07
01:15
19:16
18:08
15:30
13:49
12:44
19:29
18:47
[color=#ff3333]Tiltott a warez, kérlek mellőzd. - Cyrus[/color]
16:42
20:18
20:09
19:47
18:45
17:34
[color=#ff3333]Moderálta - Cyrus[/color]
20:54
17:29
17:22
17:17
17:02
16:58
16:50
15:20
14:40
13:56
13:49