Zelda magyarítások online fordítása

Írta: Panyi | 2017. 01. 04. | 533

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Az elmúlt év végén adtam hírt arról, hogy készülnek a Zelda játékokhoz a magyarítások, azonban természetesen ezek a történetek is rengeteg szöveget tartalmaznak így nem fognak olyan gyorsan megjelenni a teljes fordítások. Szóval, aki úgy érzi van egy kis ideje segíteni a projektben, az fáradjon el a magyarzeldak.hu oldalra és a letöltések menü alatt olvassa el, hogyan is tud az online honosításba belefogni. Sokan próbálkoztak már az online honosítési rendszerekkel, remélem ez is inkább a sikeresebbek közé fog tartozni és inkább elősegíti a projekt végét, mint inkább hátráltatni fogja.

Sok sikert és jó fordítást!

Kapcsolódó cikkek/hírek

The Legend of Zelda: Ocarina of Time	Panyi	2017. február 6.
Zelda magyarítások	Panyi	2016. november 10.
The legend of Zelda: Ocarina of Time	RaveAir	2014. március 27.

Összesen 13 hozzászólás érkezett

2017. 01. 10.
18:44

Tommy_Angelo

2017. 01. 10. - 18:44

"[color=#10110e][size=3][font=MuseoSans-500]Nem értem minek a régi gagyikba energiát tolni[/font][/size][/color]" Simplex, tudod te mi fán terem a Zelda?

2017. 01. 10.
09:14

duerer

2017. 01. 10. - 09:14

Hehe. Simplex. "Nem adhatok mást, csak mi lényegem." Asszem ez valami CoD-idézet, de azér' jó ;)

2017. 01. 07.
15:33

Sunsetjoy

Senior fordító

2017. 01. 07. - 15:33

Simplex: Mindenki azt fordít, amit tud, amit akar, amire ideje van. Az, hogy a második tétel nem egyezik azzal, amit mások is akarnak, az előfordul. A szemléleted kissé téves. Azzal, hogy valaki olyat fordít, amit te nem játszanál, azzal NEM tűnik el egy fordító sem abból a közegből, ahol azok vannak, akik olyat fordítanak, amit te játszanál. Aki ezeket fordítja, nem fordítana olyasmit, amelyet te szeretnél, TEHÁT NEM az új játékok fordítói közül esett ki egy valaki, mert "régi gagyikba" fekteti a SAJÁT szabadidejét. Emlékeim szerint a 9. osztályos halmazelmélet már vesz valami ilyesmit.

Present: sunsethungary.atw.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

2017. 01. 07.
12:37

Hirvadhor

Senior fordító

Portoló

2017. 01. 07. - 12:37

Nagyon jó! Gratulálok! Egy kérdést feltennék, remélem kapok rá választ. Mivel látom, hogy kész van a Zelda: The Wind Waker fordítás gamecube-ra, az lenne a kérdésem, nem tudnátok-e megoldani, hogy a wii u-s verzió is magyar legyen? Köszönöm a válaszokat előre is.

2017. 01. 07.
12:23

shenmuedc

2017. 01. 07. - 12:23

Hála az égnek hogy nem mindenki gondolja így! Nem értem miért zavar az a pár morzsányi játék ami jut nekünk is. Hisz nagyságrendekkel több a te ízlésednek megfelelő játék jelenik meg és kerül magyarításra is.

2017. 01. 07.
12:20

Anonymusx

2017. 01. 07. - 12:20

[url=http://magyaritasok.hu/portal-lakok/Simplex]Simplex[/url]: Látom nem nagyon tudod felfogni, hogy az embereknek különbözik az ízlésük...

2017. 01. 07.
12:09

Simplex

2017. 01. 07. - 12:09

Tényleg mindenki így gondolja? "Bízom benne hogy több ilyen fantasztikus játék kerül fordításra. a dögunalmas fegyveres tucatlövöldék helyett. Sajna már nem sok játéknak nevezhető játék jelenik meg manapság." szerintem rengetek jó új játék van, akár az FPS kategória között. Nem értem minek a régi gagyikba energiát tolni. Azért mert pár ember nosztalgiázni szeretne.

2017. 01. 07.
11:58

Tommy_Angelo

2017. 01. 07. - 11:58

Hajrá, remélem sikerül, imádnám az összes Zeldát magyarul is végigjátszani!

2017. 01. 07.
11:51

shenmuedc

2017. 01. 07. - 11:51

Bízom benne hogy több ilyen fantasztikus játék kerül fordításra. a dögunalmas fegyveres tucatlövöldék helyett. Sajna már nem sok játéknak nevezhető játék jelenik meg manapság.

2017. 01. 07.
11:49

Simplex

2017. 01. 07. - 11:49

akkor most már értem hol a baj....

2017. 01. 07.
11:40

FartingSquirrel

2017. 01. 07. - 11:40

Talán azért, mert a fordítónak több kedve van ezzel foglalkozni, mint egy "normális izgalmas" játékkal. De csak tippelek.

2017. 01. 07.
11:33

Simplex

2017. 01. 07. - 11:33

Ha rengeteg a szöveges rész akkor nem értem miért nem egy normális izgalmas játékba van fektetve az energia.

2017. 01. 05.
12:25

Sakhalin úr

2017. 01. 05. - 12:25

képek alapján trágya ...porig égetni a szervert.

The Legend of Zelda: Ocarina of Time

Fejlesztő:

Nintendo EAD

Kiadó:

Nintendo

Műfaj:

Platform , Kirakós , Szerepjáték (RPG) , Kaland

Platform:

GameCube , Nintendo 64 , Nintendo Wii , Nintendo WiiU , Virtual Console (Nintendo)

Megjelenés:

1998. november. 21.

Játékmotor:

Super Mario 64 Engine

hirdetés

Legújabb letöltések

Little Orpheus

A Little Orpheus játék fordítása.

| 38.82 MB | 2024. 04. 16. | Ateszkoma

Atomic Heart

Az Atomic Heart alapjáték, Annihilation Instinct és Trapped in Limbo DLC fordítása Steam és Gamepass verzióhoz.

| 4.35 MB | 2024. 04. 16. | Ateszkoma, Ragnar Vapeking, TelerianTales

Amnesia: The Bunker

Az Amnesia: The Bunker játék fordítása (szöveg és textúra).

| 14.38 MB | 2024. 04. 14. | Ateszkoma, NightVison

Endless Space 2

Az Endless Space 2 játék fordítása. 1.5.60-as verzióhoz frissítveKompatibilis:Endless Space 2 alapjátékVaulters - Térugrók DLCSupremacy - Hatalom DLCPenumbra - Félhomály...

| 1.04 MB | 2024. 04. 13. | ElCid, robinss4

Wonder Boy: The Dragon's Trap

A(z) Wonder Boy: The Dragon's Trap játék fordítása.

| 5.93 MB | 2024. 04. 13. | Vitari

Star Wars Jedi: Survivor

A(z) Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.

| 10 MB | 2024. 04. 11. | Arzeen, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, Ragnar Vapeking, D3VOU(23(2, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik

Star Wars Jedi: Fallen Order

A(z) Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.

| 3.86 MB | 2024. 04. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.469305.SNOW_DLC12 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...

| 489.54 KB | 2024. 04. 08. | Lajti, Rocsesz

Thief

A fordítás nem változott, csak új Scaleform betűket, pár elírást kijavítottam és egy új telepítőt is kapott (ami W10+ és...

| 13.32 MB | 2024. 04. 05. | gmiki, istvanszabo890629

Warhammer: Mark of Chaos - Gold Edition

A játék eredetileg magyarul jelent meg dobozosan 2008-ban.A digitális boltokban csak a GoG áruházban szerezhető be. (2024.04.03)Ez a verzió tartalmazza...

| 973 B | 2024. 04. 04. | Andy, Panyi, RaveAir, Seven m

Legfrissebb fórum bejegyzések

Immortals Fenyx Rising

Utolsó látogatás: 2024. 01. 13. - 16:00Remélem minden rendben Ardeával

MrDevil | 2024.04.19. - 04:02

Magyarítás probléma

Sziasztok !A Styx Shards of darkness magyarítás nem működik a frissített GOG verzióval.Megoldható a magyarítás frissítése?

drbenway | 2024.04.18. - 05:20

Fallout 4

Nem igazán keresett meg hozzáértő azzal, hogy hivatalos konzolmodot csinálna xboxra a magyarításból. Én meg egyáltalán nem értek hozzá.Ugyebár vagy 6-7 éve van beépített mod lehetőség konzolos verziókon (és kb. a magyarítás elkezdése, vagyis 2015 decembere óta kérdezik, hogy van-e konzolra magyarítás), azóta senki sem állt elő ilyesmivel.A létező magyarítás...

Sunsetjoy | 2024.04.17. - 21:09

Fallout 4

Nos, igen.A magyarításcsomagban van egy olyan dolog, hogy OLVASDEL-TELEPÍTÉS.pdf.Annak az első oldalán ez olvasható közvetlenül az első kép felett: "Ha használsz modokat és nincs hozzá modmagyarítás felrakva, a modok szövegei sok esetben szövegeket írnak át a kezelőfelületen, a játéktérben, építési menüben. stb."Amit nagyadam45 is írt, azt kell felrakni, ha használtok...

Sunsetjoy | 2024.04.17. - 20:59

Fallout 4

Akinek sokszor angol az lehet ezért van, én is most használtam először unofficial patch-et előtte nem és addig a magyarítás is jó volt, remélem segítSunsetjoyÜdv! Nem bambáskodtál el semmit, csak nem olvastál figyelmesen.Az a helyzet, hogy az unofficial patch több tízezer sorban változtat az angol szövegen (mivel a feliratokban is...

nagyadam45 | 2024.04.17. - 17:03

Fallout 4

Valami baj tényleg van mert anno nekem csak a menü volt angol, mondom azt azért ki lehet bírni. Most az magyar, párbeszéd szövegben már a vault-tech csávó második sora is angol már, fix hogy nem ilyen volt, és még csak most jön a frissítés ami szétkúrja majd rendesen a dolgokat....

nagyadam45 | 2024.04.17. - 16:59