Vissza a főoldalra
Divinity: Original Sin - Enhanced Edition
Divinity: Original Sin - Enhanced Edition
Írta: Evin | 2018. 01. 22. | 1358

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ahogy 2017 utolsó napjaiban ígértük, amint a HUNosítók Team elkészült a Divinity Original Sin Enhanced Edition fordítás telepítős kiadásával, azonnal hírt is adunk eme nemes cselekedetükről.

A telepítő elérhető a készítők weboldaláról, illetve immáron tőlünk is!

Kapcsolódó cikkek/hírek

Divinity Original Sin előzetes Evin 2017. május 7.

Összesen 11 hozzászólás érkezett

Robertson
Robertson
2018. 05. 20. - 15:36
Köszi!
Tesztoszteron
Tesztoszteron
2018. 01. 29. - 11:09
Szintén csak hálálkodni tudok akik részt vettek a fordításban. Igényes szuper munka :)
Krisesz
Krisesz
2018. 01. 29. - 01:55
Nagyon szépen köszönöm mindenkinek, aki részt vett abban, hogy ez a fantasztikus játék rengeteg szövege, párbeszéde magyar nyelven is elérhető legyen!
Ardea
Ardea
Senior fordító
2018. 01. 26. - 05:53
Javítottuk a magyarítás telepítő fájlt - most már nem fog gondot okozni a gogos verzióknál sem!!! :-)
Ardea
Ardea
Senior fordító
2018. 01. 25. - 18:28
Köszönöm. :-)
nulladik
nulladik
2018. 01. 25. - 09:52
megköszöntem sőt, az utómunkálatokban rész is vettem  visszavonom amit írtam
EHyde
EHyde
2018. 01. 24. - 19:22
Nulladik, nem hogy örülnél, hogy készült telepítős változat is a magyarításból. Inkább megköszönni kéne a fordítóknak, hogy fáradtak a játék kicsiny nyelvünkre ültetésével, nem pedig kelletlenkedni.  Ardea, én azért köszönöm Nektek, hogy időt és energiát öltetek ebbe a nem kis fordításba!
Ardea
Ardea
Senior fordító
2018. 01. 24. - 06:02
nulladik: Tény, hogy én nem szóltam erről külön, hanem egyszerűen csak kicseréltem a korábbi zip fájlt a telepítőre, és módosítottam a hírt és a letöltésekben a szöveget, de Evin már hó elején elkészült a telepítővel. Szóval ez most felesleges volt.
Carasan
Carasan
2018. 01. 23. - 23:46
Hozzászólásod épp annyit ért, mint ami a neved. Elég ám csak megköszönni.
stibaking
stibaking
2018. 01. 23. - 09:38
Köszönöm a magyarítást!
nulladik
nulladik
2018. 01. 23. - 08:43
nem kapkodtad el a telepítőt...
Divinity: Original Sin - Enhanced Edition
Fejlesztő:
Larian Studios
Kiadó:
Focus Entertainment
Műfaj:
Szerepjáték (RPG) , Stratégia , Taktikai , Kaland , Indie
Platform:
Linux , Macintosh , PC (MS Windows) , PlayStation 4 , Xbox ONE
Megjelenés:
2015. október. 27.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Divinity: Original Sin - Enhanced Edition

A Divinity Original Sin - Enhanced Edition teljes fordítása.


Fordítás: Ardea, Zeneger

Lektorálás: Ardea, Kriszta, Flatron W, nulladik, Patkol

Technikai támogatás: tehasut

Telepítő: Evin


A magyarítás ismert hibái:

  • A küldetésnaplóban fel van cserélődve két bejegyzés az idő szövetének kiteljesedésével kapcsolatban. Ez "gyári hiba", nem javítható.
  • Az Idők Végezetében, a Hősök csarnokában, a zsoldos bérelési lehetőségnél sajnos a szűrési lehetőségek és a zsoldosok nevei angolul jelennek meg. Ezek egy másik, nagy fájlban találhatók meg, melynek fordítását technikailag nem tudom megoldani. Az adott zsoldos által használt képességek/varázslatok magyarul jelennek meg, és a háttértörténet is, így a kiválasztásukkor nem jelenthet problémát ez a hiba.
  • Van olyan (kb. 2-3 esetben), amikor egy könyvben lapoztok, és megismétlődik mondjuk az utolsó 1-2 sor az előző oldal aljáról. Ez is "gyári hiba", nem javítható.
  • A játék végén a főellenség harcban, ha a főhősök és/vagy Astarte meghal, a megjelenő szöveg videó, így nem fordítható. (Kérésre készíthetünk belőle egy feliratozott változatot.)
 3.01 MB | 2018. 01. 25. | Ardea HUNosítók Team
hirdetés
Legújabb letöltések
Dead Island 2
A játék teljes szöveges fordítása.Tartalmazza a HAUS dlc fordítását is.A SOLA dlc fordítása folyamatban. Hibajelentés és információ: https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 4.39 MB | 2024. 04. 19. | Arzeen, Ateszkoma, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison
Little Orpheus
A Little Orpheus játék fordítása.
| 38.82 MB | 2024. 04. 16. | Ateszkoma
Atomic Heart
Az Atomic Heart alapjáték, Annihilation Instinct és Trapped in Limbo DLC fordítása Steam és Gamepass verzióhoz.
| 4.35 MB | 2024. 04. 16. | Ateszkoma, Ragnar Vapeking, TelerianTales
Amnesia: The Bunker
Az Amnesia: The Bunker játék fordítása (szöveg és textúra).
| 14.38 MB | 2024. 04. 14. | Ateszkoma, NightVison
Endless Space 2
Az Endless Space 2 játék fordítása. 1.5.60-as verzióhoz frissítveKompatibilis:Endless Space 2 alapjátékVaulters - Térugrók DLCSupremacy - Hatalom DLCPenumbra - Félhomály...
| 1.04 MB | 2024. 04. 13. | ElCid, robinss4
Wonder Boy: The Dragon's Trap
A(z) Wonder Boy: The Dragon's Trap játék fordítása.
| 5.93 MB | 2024. 04. 13. | Vitari
Star Wars Jedi: Survivor
A(z) Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10 MB | 2024. 04. 11. | Arzeen, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, Ragnar Vapeking, D3VOU(23(2, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A(z) Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.86 MB | 2024. 04. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.469305.SNOW_DLC12 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 489.54 KB | 2024. 04. 08. | Lajti, Rocsesz
Thief
A fordítás nem változott, csak új Scaleform betűket, pár elírást kijavítottam és egy új telepítőt is kapott (ami W10+ és...
| 13.32 MB | 2024. 04. 05. | gmiki, istvanszabo890629
Legfrissebb fórum bejegyzések
Halo Master Chief Collection
Nem kell az ilyen provokációknak felülni.
Szivats | 2024.04.20. - 11:07
Assassin's Creed: Mirage
Hová tűnt a magyarítás?
Globalhard | 2024.04.20. - 10:27
Halo Master Chief Collection
Az agyhalottakat máshol kell keresned, itt ganéjt nem fogsz találni.
Betyár István | 2024.04.20. - 10:08
Halo Master Chief Collection
Most akciós volt a steamen, gondoltam megjelenési sorrendben végig játszom. Gépi fordítást tud valaki ajánlani?
Hetes79 | 2024.04.20. - 08:47
Magyarítás probléma
Érdemes lenne felkeresni az adatlapon megadott címen a fordítót és jelezni neki.
Cyrus | 2024.04.19. - 18:22
Immortals Fenyx Rising
Attól, hogy az oldalt nem látogatja napi szinten (minden fordító) még nem kell rögtön rosszra gondolni. Mindenkinek van egyéb elfoglaltsága is a mindennapi élet mellett.Discordon 24.03.30 😉
Cyrus | 2024.04.19. - 18:20