Vissza a főoldalra
Binary Domain béta
Binary Domain béta
Írta: Evin | 2018. 06. 18. | 699

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A Binary Domain 2080-ban játszódik, ahol a robotok a hétköznapok részei, de feltűnnek olyan típusok, melyek megszólalásig hasonlítanak az emberekre, és még maguk sem tudják, hogy ők robotok.
Ezek felkutatására, és kilétük miértjére hoznak létre egy csapatot, melynek mi vagyunk a vezetői.

Aki kedveli a jó lövöldét, a mély történetet, az semmiképp se hagyja ki!

Főleg most, hogy RicoKwothe kolléga elkészítette a fordítását.
A fordítás béta fázisban leledzik, és a francia nyelvi fájlra épül, így a készítő arra kér minden tesztelőt, hogy ahol francia szöveget talál, azt vagy itt, de inkább e-mailben jelentse neki. (E-mail cím a letöltési profilban található.)

Meg kell még jegyezni, hogy a játék sok elemet, főleg a menüben, textúraként tárol, melyek fordítása sokkal több időt és munkát igényel, mint a szövegeké, így azon elemek nem kerültek még lefordításara, csupán a szöveges részek.

A fájl telepítése igen egyszerű, csak felül kell írni azt az egyetlen fájlt a játékban, mely a fordítást tartalmazza.

A béta fordítás a letöltések között elérhető. Amint végleges formát ölt, cserélni fogjuk.

Összesen 21 hozzászólás érkezett

BigAti
BigAti
2018. 10. 11. - 21:47
Köszönöm! Mikorra várható a végleges?
elfabolna15
elfabolna15
2018. 07. 29. - 11:28
és hogyha cd-n van meg a játék akkor hogy lehet??
zsoli
zsoli
2018. 07. 08. - 15:39
Nagyon koszonom es tisztelettel minden jot kivanok.
seaman
seaman
2018. 07. 08. - 14:16
Elkezdtem vele játszani. A magyarítás eddig egész jó. 1-2 mondatot találtam ami franciául maradt ,de ezek ilyen rövidek hogy le se tudtam lopni a képet mire kimondta... :( Akkor van hogy angolul beszélnek,mert ugye hallom és nem jön felirat se francia se magyar... Eddig nagyon élvezem a játékot igaz anno warezba már letoltam..,de még mindig jó. Szóval eddig nagyon baba a magyarítás.
RicoKwothe
RicoKwothe
Senior fordító
2018. 06. 27. - 22:04
Nem tudom Evin hova rakta a mail címet, de ide is kiírom. [email protected] Ide jöhetnek a hibajelentések. 

Ha három madár lennék, láthatnám alulról, hogyan repülök magam után.

[email protected]

seaman
seaman
2018. 06. 27. - 18:20
"E-mail cím a letöltési profilban található"  Ez hol található?
RicoKwothe
RicoKwothe
Senior fordító
2018. 06. 27. - 18:10
Akkor ne kötözködj CsehMedve.  De a meglátásod végül is jogos, Rafi13, és Gyurmi kolléga vettek még részt a fordításban. Ezen verzió még csak egy béta, a végleges kiadásban előkelőhelyen lesznek szerepeltetve mindketten. Valamint, mivel a magyarítást eredetileg konzolra szántam, és először ott is adtam ki (www.Ps-hack.hu, de a későbbiekben az Xbox 360 változat a Konzolozz.hu-n is fent lesz) ott már most szerepelnek a többiek is. 

Ha három madár lennék, láthatnám alulról, hogyan repülök magam után.

[email protected]

szabol
szabol
2018. 06. 27. - 09:16
Köszönöm a munkádat!
Buxa88
Buxa88
2018. 06. 26. - 12:14
Na ez egy nagyon jó hír. Nem is mertem reménykedni, hogy egyszer lesz hozzá magyarítás. Igazán köszönöm a munkátokat.
CsehMedve
CsehMedve
2018. 06. 26. - 10:31
Nem kötözködni szeretnék, de én úgy tudom hogy más is részt vett a fordításban, viszont az ő nevét sehol nem látom. Azért jegyzem meg én mivel tudom hogy ő sosem tenné...
BigAti
BigAti
2018. 06. 25. - 15:41
Jó játék, szerettem, kétszer játszottam végig, bár voltak bossfight-ok, ahol nem beszéltem szépen. :D Lehet lesz így egy harmadik végigjátszás is. :) Köszönöm a munkád! :)
RicoKwothe
RicoKwothe
Senior fordító
2018. 06. 24. - 20:49
Kösz a tippet. Ismerem Tibit, a Swapper fordításában sokat segített anno. De az elsődleges most a szövegek javítása, pótlása.

Ha három madár lennék, láthatnám alulról, hogyan repülök magam után.

[email protected]

gamer2041
gamer2041
2018. 06. 20. - 13:19
Köszönöm szépen! Ezer éve várok erre. Sok sikert a befejezéshez!!!
xarina
xarina
2018. 06. 20. - 08:08
Köszönöm! Remek játék.
Spartacus12
Spartacus12
2018. 06. 19. - 18:02
Köszönöm a munkádat,nagyon jó játék,az egyik kedvencem.
vajkiki
vajkiki
2018. 06. 19. - 16:41
Én is köszönöm a munkádat!
S1M0N
S1M0N
2018. 06. 19. - 10:33
Hú, köszönöm, évek óta megvan dobozosan a játék, előbb-utóbb teszek vele egy próbát!
RicoKwothe
RicoKwothe
Senior fordító
2018. 06. 19. - 10:29
A magyarítás béta verziósként azt jelenti, hogy vannak még hiányzó szövegek a textúrák mellett. De az összes feliratot nem használja a játék, így azokat szeretném kiszűrni.

Ha három madár lennék, láthatnám alulról, hogyan repülök magam után.

[email protected]

stibaking
stibaking
2018. 06. 18. - 23:08
Köszönöm a munkádat,ki is próbálom!
ébrenjáró
ébrenjáró
2018. 06. 18. - 23:07
köszi Rico! :) Zsa! :D
Anonymusx
Anonymusx
2018. 06. 18. - 22:50
Köszi, amúgy minden le van fordítva benne? Már csak a béta jelző miatt kérdezem...
Binary Domain
Fejlesztő:
Devil's Details
Ryū Ga Gotoku Studios
Kiadó:
Sega
Műfaj:
Lövöldözős
Platform:
PC (MS Windows) , PlayStation 3 , Xbox 360
Megjelenés:
2012. február. 16.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
PC (MS Windows)
Binary Domain

A Binary Domain játék béta fordítása.

 425.19 KB | 2018. 10. 23. | gyurmi91 , RicoKwothe
hirdetés
Legújabb letöltések
Dead Island 2
A játék teljes szöveges fordítása.Tartalmazza a HAUS dlc fordítását is.A SOLA dlc fordítása folyamatban. Hibajelentés és információ: https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 4.39 MB | 2024. 04. 19. | Arzeen, Ateszkoma, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison
Little Orpheus
A Little Orpheus játék fordítása.
| 38.82 MB | 2024. 04. 16. | Ateszkoma
Atomic Heart
Az Atomic Heart alapjáték, Annihilation Instinct és Trapped in Limbo DLC fordítása Steam és Gamepass verzióhoz.
| 4.35 MB | 2024. 04. 16. | Ateszkoma, Ragnar Vapeking, TelerianTales
Amnesia: The Bunker
Az Amnesia: The Bunker játék fordítása (szöveg és textúra).
| 14.38 MB | 2024. 04. 14. | Ateszkoma, NightVison
Endless Space 2
Az Endless Space 2 játék fordítása. 1.5.60-as verzióhoz frissítveKompatibilis:Endless Space 2 alapjátékVaulters - Térugrók DLCSupremacy - Hatalom DLCPenumbra - Félhomály...
| 1.04 MB | 2024. 04. 13. | ElCid, robinss4
Wonder Boy: The Dragon's Trap
A(z) Wonder Boy: The Dragon's Trap játék fordítása.
| 5.93 MB | 2024. 04. 13. | Vitari
Star Wars Jedi: Survivor
A(z) Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.
| 10 MB | 2024. 04. 11. | Arzeen, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, Ragnar Vapeking, D3VOU(23(2, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik
Star Wars Jedi: Fallen Order
A(z) Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.
| 3.86 MB | 2024. 04. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.469305.SNOW_DLC12 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...
| 489.54 KB | 2024. 04. 08. | Lajti, Rocsesz
Thief
A fordítás nem változott, csak új Scaleform betűket, pár elírást kijavítottam és egy új telepítőt is kapott (ami W10+ és...
| 13.32 MB | 2024. 04. 05. | gmiki, istvanszabo890629
Legfrissebb fórum bejegyzések
Magyarítás probléma
Érdemes lenne felkeresni az adatlapon megadott címen a fordítót és jelezni neki.
Cyrus | 2024.04.19. - 18:22
Immortals Fenyx Rising
Attól, hogy az oldalt nem látogatja napi szinten (minden fordító) még nem kell rögtön rosszra gondolni. Mindenkinek van egyéb elfoglaltsága is a mindennapi élet mellett.Discordon 24.03.30 😉
Cyrus | 2024.04.19. - 18:20
Immortals Fenyx Rising
Utolsó látogatás: 2024. 01. 13. - 16:00Remélem minden rendben Ardeával
MrDevil | 2024.04.19. - 04:02
Magyarítás probléma
Sziasztok !A Styx Shards of darkness magyarítás nem működik a frissített GOG verzióval.Megoldható a magyarítás frissítése?
drbenway | 2024.04.18. - 05:20
Fallout 4
Nem igazán keresett meg hozzáértő azzal, hogy hivatalos konzolmodot csinálna xboxra a magyarításból. Én meg egyáltalán nem értek hozzá.Ugyebár vagy 6-7 éve van beépített mod lehetőség konzolos verziókon (és kb. a magyarítás elkezdése, vagyis 2015 decembere óta kérdezik, hogy van-e konzolra magyarítás), azóta senki sem állt elő ilyesmivel.A létező magyarítás...
Sunsetjoy | 2024.04.17. - 21:09
Fallout 4
Nos, igen.A magyarításcsomagban van egy olyan dolog, hogy OLVASDEL-TELEPÍTÉS.pdf.Annak az első oldalán ez olvasható közvetlenül az első kép felett: "Ha használsz modokat és nincs hozzá modmagyarítás felrakva, a modok szövegei sok esetben szövegeket írnak át a kezelőfelületen, a játéktérben, építési menüben. stb."Amit nagyadam45 is írt, azt kell felrakni, ha használtok...
Sunsetjoy | 2024.04.17. - 20:59