Syberia 3

Írta: Evin | 2018. 09. 30. | 1328

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Nagyon nem ma volt már, mikor a Syberia széria útnak indult. Akkoriban Benoit Sokal neve általában egyet jelentett a minőségi kalandjátékokkal.

De megjelent a Syberia 3, mely elhozza ugyanazt a világot, és persze főhősnőnket, akit megismerhettünk az előző két részben, csak a mai kornak megfelelő külsővel.

Szerencsére a fordítás elkezdését nem hátráltatta a technika ördöge (vagy legalábbis nem hónapokkal/évekkel hosszabbította meg az elkészültét), így Patyek és Faragó Ákos már el is készült a fordítással, mely elérhető a készítő weboldaláról vagy a letöltéseink közül.

Összesen 18 hozzászólás érkezett

2020. 06. 22.
15:34

BigAti

2020. 06. 22. - 15:34

Köszönöm szépen! :)

2019. 01. 21.
10:33

Patyek

Senior fordító

2019. 01. 21. - 10:33

Szívesen! Mindig jó ilyen hozzászólásokat olvasni! :)

Üdv.: Patyek

2018. 10. 30.
07:03

paracletos

2018. 10. 30. - 07:03

Üdv! Nem tudom, hogy olvasni fogja-e Patyek és Ákos , de nem akartam hinni a szememnek, hogy le lett fordítva ez a játék. Anno nagyon szerettem a kalandjátékokat. Még a Maniac Mansion volt az első nagy kedvenc a műfajban, A Syberia koronázta meg és talán zárta is le nálam a kalandjáték korszakot. Megvettem az első akciónál a 3. részt de bevallom, hogy a negatív fogadtatás végett még nem próbáltam ki máig. Az is végigfutott a fejemben, hogy mára már senki nem is foglalkozik a kalandjátékokkal és senki nem fog lefordítani egy ilyen elfeledett kis csodát.. Nektek hála, nem hittem tegnap a szememnek , amikor láttam, hogy Syberia 3 magyarítás! Fellobbant a láng, köszönet érte!!!! https://youtu.be/6oKlkYbqKFM

2018. 10. 27.
13:00

UnSeeN

2018. 10. 27. - 13:00

Hálás köszönet érte!!!!

2018. 10. 08.
19:19

totyak

2018. 10. 08. - 19:19

Hálás köszönet a munkátokért. Óriási élmény érteni a sztorit, nagyon visszajön a régi hangulat.

2018. 10. 07.
15:44

linux.alucard

2018. 10. 07. - 15:44

Nagyon szépen köszönjük!

2018. 10. 05.
17:41

hegedad

2018. 10. 05. - 17:41

1000 Köszönet Srácok!

2018. 10. 04.
22:10

Takini

2018. 10. 04. - 22:10

Köszönöm szépen!

2018. 10. 03.
15:13

adam576

2018. 10. 03. - 15:13

Hatalmas köszönet érte.

2018. 10. 03.
10:01

Stampedlee

2018. 10. 03. - 10:01

Köszönöm szépen!!!

2018. 10. 02.
17:30

pistala

2018. 10. 02. - 17:30

Köszönöm a munkátokat!

2018. 10. 01.
21:41

Munyos

2018. 10. 01. - 21:41

Köszi [url=https://magyaritasok.hu/portal-lakok/Patyek]Patyek[/url] és Ákos !! Nagyon fontos munkát végeztek !! Jó egészséget kívánok és boldog hosszú életet !

2018. 10. 01.
14:47

ébrenjáró

2018. 10. 01. - 14:47

Köszi!!!

2018. 10. 01.
11:25

stibaking

2018. 10. 01. - 11:25

Kösznöm a munkádat!

2018. 10. 01.
10:26

csemil

2018. 10. 01. - 10:26

Köszi a fordítást.

2018. 10. 01.
09:55

S1M0N

2018. 10. 01. - 09:55

Én is köszönöm!

2018. 10. 01.
08:49

Patyek

Senior fordító

2018. 10. 01. - 08:49

Köszi Evin, hogy kiraktad! :R

Üdv.: Patyek

2018. 09. 30.
20:35

kaszajoco

2018. 09. 30. - 20:35

Nagyon köszi! Már vártam!

Syberia 3

Fejlesztő:

Anuman Interactive

Kiadó:

Microids
Microïds

Műfaj:

Point-and-click , Kirakós , Kaland

Platform:

Android , Macintosh , Nintendo Switch , PC (MS Windows) , PlayStation 4 , Xbox ONE , iOS

Megjelenés:

2017. április. 20.

Játékmotor:

Unity

Kapcsolódó letöltések

Syberia 3

A Syberia 3 teljes fordítása. Az An Automaton with a plan DLC fordítását is tartalmazza.

3.33 MB | 2021. 04. 02. | Patyek Faragó Ákos

hirdetés

Legújabb letöltések

Little Orpheus

A Little Orpheus játék fordítása.

| 38.82 MB | 2024. 04. 16. | Ateszkoma

Atomic Heart

Az Atomic Heart alapjáték, Annihilation Instinct és Trapped in Limbo DLC fordítása Steam és Gamepass verzióhoz.

| 4.35 MB | 2024. 04. 16. | Ateszkoma, Ragnar Vapeking, TelerianTales

Amnesia: The Bunker

Az Amnesia: The Bunker játék fordítása (szöveg és textúra).

| 14.38 MB | 2024. 04. 14. | Ateszkoma, NightVison

Endless Space 2

Az Endless Space 2 játék fordítása. 1.5.60-as verzióhoz frissítveKompatibilis:Endless Space 2 alapjátékVaulters - Térugrók DLCSupremacy - Hatalom DLCPenumbra - Félhomály...

| 1.04 MB | 2024. 04. 13. | ElCid, robinss4

Wonder Boy: The Dragon's Trap

A(z) Wonder Boy: The Dragon's Trap játék fordítása.

| 5.93 MB | 2024. 04. 13. | Vitari

Star Wars Jedi: Survivor

A(z) Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.

| 10 MB | 2024. 04. 11. | Arzeen, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, Ragnar Vapeking, D3VOU(23(2, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik

Star Wars Jedi: Fallen Order

A(z) Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.

| 3.86 MB | 2024. 04. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.469305.SNOW_DLC12 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...

| 489.54 KB | 2024. 04. 08. | Lajti, Rocsesz

Thief

A fordítás nem változott, csak új Scaleform betűket, pár elírást kijavítottam és egy új telepítőt is kapott (ami W10+ és...

| 13.32 MB | 2024. 04. 05. | gmiki, istvanszabo890629

Warhammer: Mark of Chaos - Gold Edition

A játék eredetileg magyarul jelent meg dobozosan 2008-ban.A digitális boltokban csak a GoG áruházban szerezhető be. (2024.04.03)Ez a verzió tartalmazza...

| 973 B | 2024. 04. 04. | Andy, Panyi, RaveAir, Seven m

Legfrissebb fórum bejegyzések

Immortals Fenyx Rising

Utolsó látogatás: 2024. 01. 13. - 16:00Remélem minden rendben Ardeával

MrDevil | 2024.04.19. - 04:02

Magyarítás probléma

Sziasztok !A Styx Shards of darkness magyarítás nem működik a frissített GOG verzióval.Megoldható a magyarítás frissítése?

drbenway | 2024.04.18. - 05:20

Fallout 4

Nem igazán keresett meg hozzáértő azzal, hogy hivatalos konzolmodot csinálna xboxra a magyarításból. Én meg egyáltalán nem értek hozzá.Ugyebár vagy 6-7 éve van beépített mod lehetőség konzolos verziókon (és kb. a magyarítás elkezdése, vagyis 2015 decembere óta kérdezik, hogy van-e konzolra magyarítás), azóta senki sem állt elő ilyesmivel.A létező magyarítás...

Sunsetjoy | 2024.04.17. - 21:09

Fallout 4

Nos, igen.A magyarításcsomagban van egy olyan dolog, hogy OLVASDEL-TELEPÍTÉS.pdf.Annak az első oldalán ez olvasható közvetlenül az első kép felett: "Ha használsz modokat és nincs hozzá modmagyarítás felrakva, a modok szövegei sok esetben szövegeket írnak át a kezelőfelületen, a játéktérben, építési menüben. stb."Amit nagyadam45 is írt, azt kell felrakni, ha használtok...

Sunsetjoy | 2024.04.17. - 20:59

Fallout 4

Akinek sokszor angol az lehet ezért van, én is most használtam először unofficial patch-et előtte nem és addig a magyarítás is jó volt, remélem segítSunsetjoyÜdv! Nem bambáskodtál el semmit, csak nem olvastál figyelmesen.Az a helyzet, hogy az unofficial patch több tízezer sorban változtat az angol szövegen (mivel a feliratokban is...

nagyadam45 | 2024.04.17. - 17:03

Fallout 4

Valami baj tényleg van mert anno nekem csak a menü volt angol, mondom azt azért ki lehet bírni. Most az magyar, párbeszéd szövegben már a vault-tech csávó második sora is angol már, fix hogy nem ilyen volt, és még csak most jön a frissítés ami szétkúrja majd rendesen a dolgokat....

nagyadam45 | 2024.04.17. - 16:59