Magyarítások Portál
A csapat | Játékszinkron Stúdió | Közösségi fordítás | MorroHun Team | Steam | CoD klán | Fordítói oldalak

RSSThe Settlers II: 10th Anniversary

Írta: Ordel - 2007-03-31 13:10 - 13 hozzászólás - Galéria - PC
The Settlers II: 10th Anniversary Azt hiszem, elenyésző azon számítógépes játék kedvelők száma, akik ne hallottok volna a Blue Byte, már-már Civilization szintű addiktságot súroló statégiai sikerjátékáról, a The Settlers sorozatról. Megannyi megjelent rész, remek eladási mutatók, igazi sikertörténetet tudhatnak magukénak a kis telepesek.(Egy rövidebb történelmi ismertető következik, akit nem érdekel ugorjon 2 bekezdést ;).

Természetesen, mint az általában lenni szokott, miután a sorozat máig legjobbnak tartott része, a The Settlers II megjelent, a készítők már nem tudtak igazán új ötletekkel előrukkolni, így a III. és IV. rész csupán sótlan folytatások lettek, anélkül, hogy bármiféle újdonságot is vittek volna a már megszeretett játékmenetbe. Ezért aztán nem is meglepő, hogy a csapat teljesen új alapokra helyezvén a sorozat alapjait, 2005. márciusában az Ubisoft égisze alatt megjelentette a Heritage of Kings: The Settlers-t, amely azonban - a rajongók felháborodására - ledegragálódott egy egyszerű valós idejű stratégia szintjére, elvesztve mindazt a bájt és komplexitást, amit a sorozat klasszikus részei magában hordoztak.

Így jutottunk el tehát a címben is szereplő játékhoz, a The Settlers II: 10th Anniversary-hoz, amellyel a Blue Byte megpróbálta kiköszörülni a csorbát, melyet a már említett V. résszel ejtettek a Telepesek becsületén. Mint a neve is mutatja, a készítők a The Settlers II megjelenésének 10. évfordulójára jelentették meg ezt a grafikailag felturbózott feldolgozást.

Ám térjünk a lényegre, azaz a fordításra. A magyarítást a már megszokott páros, Taky (fordító) és menyasszonya, Amyca (teszter) követték el. A csomag tartalmazza az alapjáték szövegeinek 100%-os honosítását valamint az eleddig csak német nyelven megjelent Vikings című kiegészítő teljes többjátékos és egyjátékos részeit, leszámítva a kampányszöveget, azonban idővel (1-2 hét) az is elkészül.

Taky külön felhívta rá a figyelmünket, hogy a magyarítás telepítése bár könnyű, azért egy hangyányival mégiscsak nehezebb, mint telepítős társai, így mindenképpem ildomos telepítés előtt elolvasni a fordítás readme-jét.(Megjegyzem ritkán látni ilyen igényesen megfogalmazott, mindenre kiterjedő leírást, tényleg nézzétek meg! :)

A magyarítást tőlünk és Taky oldaláról is leszedhetitek! Ízelítőt a Galériában találtok!

Hozzászólások

Krisi
2007-04-13 18:19
ez tul hosszu nekem Smiley és köszi Taky
piccolo92
2007-04-11 19:37
Hello!Megtaláltam, és nekem már tényleg számolja a pontokat a kis mexikói, csak néha kell megbökni, ha lustálkodik! Ez a reklámcég fizet azért, ha beengeded a reklámjait a monitorod felsővagy alsó 2-3 cm-ére, amit bármelyik pillanatban levehetsz onnan, és csakakkor van ott, ha azt Te akarod! Ez egy jó kis program, ami keresi nekeda pénzt, ha fönt vagy az Interneten, nincs semmi dolgod vele,egyedül dolgozik.Hogyan? Egy kis manó fog sétálni vagy pihenni a monitorod felső 2-3 cm-én.Ha sétál, akkor gyűjti neked a pontokat, amit egy számláló is jelez. A pontokpedig pénzt érnek. 1000 pont=1.66$.Ha elérted az 50$-t, csekken megkapod a pénzt. 30 naponként fizet.Ha eddig nem érted el az 50 USD-t nem veszik el, hanem átviszed a következőhónapra. Mit kell tenned? Regisztráld magad itt: http://www.cashfiesta.com/php/join.php?ref=piccolo92---> Itt automatikusan a regisztrációs oldal nyílik meg. ---->Fontos hogy a regisztrációs lapon a referral-nál piccolo92 legyen írva.Ne töröld ki .Valós adatokat adj meg, mert oda jön a pénz!Ékezet nélküli betűkkel sikeresebb leszel.Login: a felhasználói neved Password: jelszóVerify passzword: mégegyszer a jelszó First name: vezetéknévLast name: keresztnév ( néha nem fogadja el az ékezeteket) Street address: utca, hsz. City: városod Zip/Postal coda: irányítószám State: hagyd üresen Province: hagyd üresen Counrty: Hungary E-mail: add megSzemélyes adataid: Születési idő, Iskola NemPipáld ki 50$ - ha elérted, akkor küldi a pénztReferred by: piccolo92 (ez lennék én) Pipáld kiSubmit... -ra klikkelj . Néhány perc múlva kapsz egy e-mailt, hogy regisztráltak. Ott küldenek egy linket, amineksegítségével lementheted /Download/ a programot a gépedre. Rak ki egyikont az asztalra, ami egy zöld dollár lesz. Ha bármi dolgod van azinterneten, (tanulsz, e - mailezel, állást keresel. vagyis szörfölsz)közben a kis manó keresi neked a zsebpénzt.(De előtte kattints a zöld dollárra, hogy elinduljon a program ).Ha a regisztrációval bármi probléma van akkor vissza kell menni azelejére és ahol a hiba van ott piros üzenet jelzi hogy mit kellváltoztatni vagy kitölteni!!Fontos: 1 gépről csak egy regisztráció menjen, mert különben ugrik apénz (ne kísérletezz más néven vagy címen.) Meg kell adnod a felhasználói nevedet és a jelszódat. Máris pontosképet kapsz, hogy éppen hol tartasz. Ha kéretlen e-mailekben kereseltagokat magad alá, kitilthatnak.Egy régebbi fiesztázó-tól kaptam egy e-mailt, amiben megírta, hogy acsekkek mindig rendesen megjönnek, mindössze 2-3$-t vonnak le. Nekimár több jutalékot termel a hálózata, mint saját maga, pedig csupán 52direktje van és alattuk csak 32 személy és egyre csökken. Egyszemélyes számítgatás: Én szeretném, ha egy idő múlva ezzel aprogrammal a közreműködésem nélkül, havonta 1.000 $ keresetemlegyen. Lehetséges ez? Hát persze! Figyelj! Az 1.000 $ - hoz nekem1.000.000 pontot kell egy hónap alatt gyűjtenem.ÜDV! Sok Sikert!
Xboy1024
2007-04-02 11:28
1000szer kösz
lyon
2007-04-01 17:13
thx taky
Shield
2007-04-01 15:51
Taky nagyon köszi a fordítást, már azt hittem senki sem fogja megcsinálni. Hála Neked ez megoldódott.
Shield
2007-04-01 15:49
Taky nagyon köszi a fordítást, már azt hittem senki sem fogja megcsinálni. Hála Neked ez megoldódott.
takysoft
2007-04-01 13:14
a katonai épületek építésével.építs egy barakkot.(kell bel egy katona is, de az van már a játék elején is néhány) 
lyon
2007-04-01 01:09
Hy.Volna két kérdésem a gamel kapcsolatban.Az első pályán hogy lehet elérni a portált?és hogy lehet nővelni a határokat?
takysoft
2007-03-31 22:46
Ordel: nm, nagyon jó lett a cikkSmileya Vikingsen most is dolgozom(hétvégén nem ,mert vidéken vagyok) 
lyon
2007-03-31 13:53
Örök hála hogy ezt a kincset végre magyarul játszhatom.Nagyon köszi.
jnc
2007-03-31 13:52
De abból majdnem egyszerre 2 hír is  lett Smiley Ordel 4 percel előzött meg Smiley
Ordel
2007-03-31 13:22
Bocsi Taky, hogy csak most került ki a hír.
Alwares
2007-03-31 13:20
Nekem nem anniyra jött be ez a játék, talán mert kicsit furán futott, bugos volt....
Főmenü
Segítség
Szavazás
Mi az álom úti célod? #Európa


Szavazás állása
2014. április 24. - csütörtök
Splinter Cell Blacklist
Evin | 12 hozzászólás | 2013-08-27
.GFX/.SWF karakterkészlet szerkesztése
Bandris86, Evin | 9 hozzászólás | 2013-02-17
Dishonored
Panyi | 7 hozzászólás | 2012-12-05
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VIII.
TGWH | 28 hozzászólás | 2012-08-03
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VII.
TGWH | 4 hozzászólás | 2012-07-11
Programok
Evin | 4 hozzászólás | 2012-06-22
Partnerek
Creative Commons LicenseA Magyarítások Portál hírei, cikkei, blogjai a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el! 2.5 Hungary Licenc alatt állnak.