Táltos paripám 2

Írta: Minigun - 2010-01-17 16:02 - 4 hozzászólás - Adatlap - XBOX360

Harmincas évei elején járó apuka, miután kioldotta a Seriously 2.0 öcsit (Nyírj ki 100.000 ellenfelet.) a Gears of War 2-ben, átadja a kontrollert az új generációnak, előkerül a Táltos paripám 2, és a halálhörgéseket felváltja az aranyos pacik nyerítése. Aztán nagy, szomorú szemekkel tekint a gyermek az apára:
- Nem értem, idegenül van írva minden!
Ez a gondolat okozhatott álmatlan éjszakákat EkE kollégának, addig-addig, míg el nem készítette a fordítást Xbox 360-ra is. A PC-s verzió már alapból magyarul jelent meg - mi több, magyar szinkronnal! -, a PS2-es és Wii-s változat fordítása még bizonytalan.
A fordítás a konzolozz.hu-ról letölthető, link itt.
Ajánlott videó, hogy tudjuk, mire számíthatunk.

Kapcsolódó hírek:
» Táltos Paripám 2. - 2009-01-13 21:42

Hozzászólások

DAud_IcI
2010-01-19 16:25

, biztosan ez történt smiley

Arra gondoltam, hogy olyan nagyon monoton, nincs benne semmi érzelem, mintha csak egy TTS progival készült volna. Vagy ez, vagy tényleg a titkárnő narrálta...

UV
2010-01-19 11:54

a hang azért olyan amilyen, mert szarrá van tömörítve...vizipókos.

ha pedig ez nem tetszik akkor kukkants bele az első rész szinkronjába. na az olyan mintha vasalóval basznának arcon. kb. így készülhetett:

- Gizike! Készen van a kávém?
- Igen főnök!
- Akkor üljön ide a mikrofon elé és olvassa fel a papíron lévő szöveget!
- Igen főnök!
- És ha végzett, hívja fel a Pistit a portáról, mert kell egy másik hang is a lovaknak.

DAud_IcI
2010-01-19 07:28

Nem akarok indiszkrét lenni, de a szinkron is azt a magas színvonalat szolgáltatja, amilyet a videó is? Engem nem zavar, úgysem játszanék vele, de komolyan elgondolkoztat, hogy a CD Projekt-nek ennyire nem érdekes a PR és marketing, hogy ezt a jó narrálást rakták be? Még jobb, ha a játék is ilyen.
Az viszont komolyan elgondolkoztat, hogy most ezt beszédszintetizátorral csinálták, vagy Lengyelországban olyan magasan fejlett a demokrácia, hogy már a robotok is kivívták az állampolgári jogokat és most egy droid narrálja a cég videóit? :P

Sireton
2010-01-17 22:45

Én csak ajánlani tudom a játékot ,a lányos apáknak ,a most már 4 éves lányom imádja ,és hálás a magyar nyelvért.Szórakoztató ,és kelően kőnyű kihívásokat jelent a gyermekeknek.Az idegen nyelvű hasonló játékokat hanyagolja ,mióta meg lett neki ez a gém.

Főmenü