Magyarítások Portál
A csapat | Játékszinkron Stúdió | Közösségi fordítás | MorroHun Team | Steam | CoD klán | Fordítói oldalak

RSSFarCry

Írta: Husimoto - 2005-07-01 23:42 - 29 hozzászólás - PC
FarCry Sokan játszottuk végig szerintem 2004-es év legszebb FPS-ét IMYke honosításával. Sokan jelezték felé, hogy a hibákat javító 1.32 patch megérkeztével nem tudják a régi 1.1 honosítással játszani a játékot. Na most ezen javitott IMYke, és kiadta a honosítás 1.32-es verzióját, ami tőlünk is letölthető. A készítő jelezte, mivel a játék az átvezető animációkat nem feliratozza, senki ne várja annak fordítását.

A játék telepítéséhez nincs szükség kódra, csak látogassatok el a készítő oldalára sok érdekességet, információt találhattok.

Jó játékot mindenkinek !

Hozzászólások

dexdaladoor
2011-08-16 17:08
Nekem az 1.32-es javítás van a játékon, az normális hogy a játék alatt nincsenek feliratok?
Beállítások alatt sehol sem találtam, ha csak én vagyok béne, akkor légyszi segítsetek!
Köszi!
JakiLaci
2012-12-16 16:11
szasz
JakiLaci
2012-12-16 16:11
szasz
PCgameshun
2012-12-16 16:11
NOS A STRONGHOLD 2 magyarosítása hamarosan elkészül. Sajnos a csapat fele része eltüntek,illetve nem elérhetőek.Ezért sokkal lasabban készül a fordítás.-------- FORDítókat keresünk a csapatunkba. Amenyibben eldöntötte az aki a csapat hű fordító akar lenni az írjon erre az E_MAIL címre: pcgameshuns@freemail.hu (-ra)

.:i2k:.
2012-12-16 16:11
Colony: ne legyél már ennyire ... !

Colony
2012-12-16 16:11
A Farcry-hoz esetleg nem tud valaki magyar szöveget adni vagy, hogy honnan lehetne letölteni! Előre is köszi!
CSorBA
2012-12-16 16:11
oops, nem szóltam, sry, látom :) bocsika...
CSorBA
2012-12-16 16:11
Hale, én egy kis helpet szeretnék kérni, farcrynak a patcheit milyen sorrrendben kell felrakni? Azaz gondolom nem elég az utso 1.32őt, hanem ahoz kell az 1.3 is. Igaz? ÉS előtte kell még vmi? Dobjatok meg egy maillel pls.: csorba.daniel@freemail.hu
RaveAir
2012-12-16 16:11
Semmi gond. Akkor 1.1-es verziószámot teszek mellé.
RaveAir
2012-12-16 16:11
Jahh... és kösz. :D
.:i2k:..
2012-12-16 16:11
Bocs, kissé szét esett a szöveg, mert előzőleg Notepad-ben írtam meg...

.:i2k:.
.:i2k:.
2012-12-16 16:11
RaveAir:
========
A korábbi magyarításom csak az 1.1 Patch-el javított FarCry-al működött, hiszen arra lett elkészítve. Az 1.1-es javítás lehetővé tette a MOD alapú magyarítás

elkészítését, így a Felhazsnálóknak nem kellett a HunGames-féle "tömörítsd ki, majd Total Commanderrel másold bele az *.xml-eket"-módszerrel szórakozniuk...

:)

armani:
=======
A FarCry is tele van hibákkal! Ezeket érdemes kijavítani, már csak azért is, mert
- a Single Player részét is érintik
- Multiplayerben egyes szerverekre egyszerűen nem léphetsz fel, ha nem a legutolsó javítással ellátott játékkal próbálkozol!

Telepítés:
1. Far Cry telepítése - korrekt 3,5 GB

2. Patch - 1.30 telepítése [Mérete: 74 MB]
[Letölthető: http://www.pcdome.hu/download.php?id=1769&type=-1]
Kijavítottak több kisebb hibát, a 2.x-es és 3.0-ás Shader effektek már alapba engedélyezettek Very High beállításoknál, belekerült egy Normal Map Compression

mód is, mely jelentősen javítja a pályabetöltések sebességét, de csak GeForce FX-en és felette, valamint ATI x800-on működik.

3. Patch - 1.31 telepítése [Mérete: 9 MB]
[Letölthető: http://www.pcdome.hu/download.php?id=1933&type=-1]
Pár multiplayer hibát javít, kell hozzá a teljes 1.30-as javítás is.

4. Patch - 1.32 telepítése [Mérete: 21 MB]
[Letölthető: http://www.pcdome.hu/download.php?id=2185&type=-1]
Kijavítottak egy Shader Model 3.0-as hibát, ami az új ATI kártyáknál lépett fel, az NVIDIA kártyáknál most már detektálja a shadereket, így nem kell

fordítani ha nem muszáj, javítottak egy dll hibát a videólejátszásnál és pár szerverekkel kapcsolatos gondot. Kell hozzá az 1.30 és 1.31 is!

5. Far Cry 1.32 HUN
[Nincs telepítési jelszó!]
A magyarítás telepítésekor - teljesen logikusan, értelemszerűen - a Játék elérési útvonalát kell megadni! Pl. a gépeden itt van a játék: D:\Far Cry
Akkor a magyarítás telepítőjének is ezt az elérési útvonalat add meg: D:\Far Cry
Semmi más nem kell tenned. Tehát, nem kell alkönyvtárazni, meg ilyesmi...


.:i2k:.
RaveAir
2012-12-16 16:11
.:i2k:.: A korábbi verzió mellé milyen verziószámot tegyünk?
armani
2012-12-16 16:11
Na ezt most nem értem. Nemrég kaptam meg egy barátomtól a játékot és ahoz hogy magyar legyen töltek le három patchet? Vagy úgy működne hogy leszedem az 1.1-es patch-t és utána az 1.1-es Far Cry magyarítást ráteszem? Mert nem akarok sok javítást a játékhoz. ha valaki tudna nekem segíteni az azt is megmondhatná hogy miután minden megvan hova irányítsam a magyarítás telepítőjét? nekem a játék itt van C:\Program Files\Ubisoft\CryTec\FarCry namost ide irányítsam a telepítőt is vagy ezen belűl még valahova? Netán ettől tök függetlenül lényeg hogy nem akarok másolgatni tehát olyan mód kéne ahova ha irányítom nekem azonnal működik is a magyarítás. Köszi előre is
Katarn
2012-12-16 16:11
Na ez király hogy az 1.32-es javítást is lefordította az i2k.
Köszi szépen.
gameplus
2012-12-16 16:11
Akkor ok. Már ketten biztosan megtettük... :D
Sisco
2012-12-16 16:11
Nekem mondod. Ez volt az a játék, amit eredetiben megvettem (12000 Ft) és nem sajnáltam rá a pénzt. Ez a sorozat nagyon a szívemhez nőtt.
gameplus
2012-12-16 16:11
Half-Life 2 a király... :)
Sisco
2012-12-16 16:11
A Doom 3-at csak a nagy terek megjelenítése terén verte, na meg a játék stílusa is más volt. Ezt arra értem, hogy azért a Doom az zárt helyeken para, míg a Far Cry nagy területen action, katonásdi, meg ilyenek. De szerintem is jobb.
Husimoto
2012-12-16 16:11
Odákat nem irhattam, a FARCry-ról mert szerintem a játék magért beszél, szerintem 2004 legszebb FPS-e volt és sok értékeléssel szemben szerintem verte a Doom3-at, na a HALFLife 2-t nem tudta megszorítani.
gameplus
2012-12-16 16:11
Bazz, újabban (a héten) van olyan kommentem, ami 00.00-kor meg el! Ez már misztikum! :D

Pl. Patrician&SWAT4 hír...

Ott van a tegnapi nap benne, nézzétek meg..
gameplus
2012-12-16 16:11
Hoho, most látom csak, ez Husimoto hír! Kár, hogy nem új fordításról van szó, mert olvasgattam volna.. :)
gameplus
2012-12-16 16:11
Nos, a verzió javításai (ha már nem volt róla szó):

- 3 pálya szövegei lefordítva
- verzióhoz megfelelő javítás
Husimoto
2012-12-16 16:11
Javitom 1.32-re ! És ott az volt ,hogy jelszó van!De javítom ezt is, és köszi a fordítást !
.:i2k:.
2012-12-16 16:11
A "FarCry-Új" helyett a "Far Cry - 1.32"-őt javasolnám a Letöltések "F" betűje alá...

.:i2k:.
2012-12-16 16:11
Ez a magyarítás NEM tartalmaz védelmet :)
De azért bőszen látogassatok csak el az oldalamra, jól esne :)

.:i2k:.
Poseidon
2012-12-16 16:11
Sajnálhatod takysoft mert nagyon zsír játék! :)
takysoft
2012-12-16 16:11
gratula, bar a jatekot meg nem lattam.
ds
2012-12-16 16:11
sdssadsadsassdaas
Főmenü
Segítség
Szavazás
Mi az álom úti célod? #Európa


Szavazás állása
2014. április 19. - szombat
Splinter Cell Blacklist
Evin | 12 hozzászólás | 2013-08-27
.GFX/.SWF karakterkészlet szerkesztése
Bandris86, Evin | 9 hozzászólás | 2013-02-17
Dishonored
Panyi | 7 hozzászólás | 2012-12-05
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VIII.
TGWH | 28 hozzászólás | 2012-08-03
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VII.
TGWH | 4 hozzászólás | 2012-07-11
Programok
Evin | 4 hozzászólás | 2012-06-22
Partnerek
Creative Commons LicenseA Magyarítások Portál hírei, cikkei, blogjai a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el! 2.5 Hungary Licenc alatt állnak.