Caesar 3 70%-os magyarítás

Olvass el fájl letöltése>>

------

HASZNOS INFORMÁCIÓK

A KÉSZÍTÕK

Projektvezetõ:
klei

Fordítás:
Klei

Grafikai elemek módosítása:
klei

Programkód módosítások:
klei

Programozás:
klei

Telepítõ:
Telepítõ isl Script - klei
Telepítõ Szoftver - Inno Setup by Jordan Russell (freeware)
Telepítõ üzenetek magyar fordítása - Pál Kornél

Különleges köszönet:
Bianca van Schaik

A FORDÍTÁSRÓL
- a végleges honosítás reményeim szerint tartalmazni fogja a bevezetõ és átvezetõ videók feliratozását, valamint a játék és a küldetésszerkesztõ teljes szöveges állományának szöveghossz megkötések nélküli ékezetes fordítását.
- a játék honosításához vagy egy tucat szerkesztõprogram készült
- 46 grafikai elem lett átrajzolva
- eddig 175000 karakter lett lefordítva a 410000-bõl
- a szebb és pontos megjelenítés érdekében több mint 500 egyedi módosítás lett alkalmazva a játék futtatható állományán (ezek a módosítások a játék mechanikáján, nehézségi fogkán nem, kizárólag a grafikus kezelõfelület megjelenésén változtatnak).

HASZNOS LINKEK
Caesar III rajongói oldal - http://caesar3.heavengames.com/
Caesar III MobyGames profil - http://www.mobygames.com/game/windows/caesar-iii
Caesar III wiki bejegyzés - http://en.wikipedia.org/wiki/Caesar_III


HIBAJENETÉS
- Ha bármilyen hibával találkoznál a fordításban, vagy a szöveges mellékletekben, dokumentumokban, kérlek írd meg e-mailben a programozónak (klei - klei(kukac)freemail.hu). Hibajelentéseddel a honosítás minõségének javítását segíted elõ.

Segítséged elõre is köszönöm, és jó szórakozást kívánok a játék használatához - a szerzõ.

Copyright © 2007-2010 klei
Ez egy ingyenes szoftverhonosítás