Magyarítások Portál | A játékhonosítások gravitációs középpontja

Kiemelt

It Takes Two magyar szinkronos előzetes

Írta: SzinkronSarok | 2026. 08. 23. | 2

Hír

The Cursed Crusade Magyarítás

Írta: Gora | 2026. 09. 26. | 2

Hír

Resonance: A Plague Tale Legacy

Írta: NightVison | 2026. 09. 22. | 8

Hír

Woodo

Írta: H.Adam

2026. 09. 21. | 1

Hír

Fordítói Princze-ípium podcast 5. rész - Bandris

Írta: H.Adam

2026. 09. 13. | 0

Hír

The Legend of Crystal Valley

Írta: FEARka

2026. 09. 08. | 3

Hír

Warcraft III (Legacy) magyarítás

Írta: TBlinT

2026. 09. 02. | 3

Hír

Depónia – 1. Menekülés a Depóniáról

Írta: KCsT

2026. 08. 26. | 12

Hír

Putt Putt Saves the Zoo

Írta: hamarfa

2026. 08. 24. | 4

Hír

Mafia: The Old Country - Man of Honor

Írta: NightVison

2026. 08. 22. | 2

Hír

Resident Evil 2 és 3

Írta: FEARka

2026. 08. 21. | 9

Hír

Assemble with Care

Írta: FEARka

2026. 08. 17. | 3

Hír

The Librarian

Írta: FEARka

2026. 08. 05. | 2

Hír

Big Walk

Írta: The_Reaper_CooL

2026. 08. 05. | 2

Hír

Hades II

Írta: TSL16b

2026. 08. 01. | 3

Hír

Downtown Nekketsu March: Super-Awesome Field Day!

Írta: RETRO_hun

2026. 07. 24. | 1

Hír

Robotzsaru NES trilógia

Írta: RETRO_hun

2026. 07. 22. | 1

Hír

Until Dawn magyar szinkronos előzetes

Írta: SzinkronSarok

2026. 07. 16. | 1

Hír

The Godfather II

Írta: NightVison

2026. 07. 12. | 7

Hír

Assassin's Creed Valhalla

Írta: Lajti

2026. 07. 09. | 16

Hír

Blasphemous 2 - The Third Sin DLC

Írta: The_Reaper_CooL

2026. 07. 01. | 1

Hír

Prop Sumo hivatalos fordítás

Írta: The_Reaper_CooL

2026. 07. 01. | 1

Hír

Fordítói Princze-ípium podcast 4. rész - NightVison

Írta: H.Adam

2026. 06. 28. | 0

Hír

Stacking magyarítás

Írta: Lajti

2026. 06. 25. | 4

Hír

Talisman magyarítás

Írta: ElCid

2026. 06. 25. | 1

Hír

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Írta: Evin

2026. 06. 01. | 44

Hír

The Darkest Tales

Írta: Zeuretryn

2026. 05. 31. | 1

Hír

Phoenix Wright: Ace Attorney

Írta: hamarfa

2026. 05. 14. | 5

Hír

Industria 2

Írta: NightVison

2026. 05. 08. | 1

Hír

Fordítói Princze-ípium podcast 3. rész - Evin

Írta: H.Adam

2026. 05. 07. | 1

Hír

The Sinking City Remastered

Írta: NightVison

2026. 04. 27. | 11

Hír

Szinkronos előzetes a Left 4 Dead-hez

Írta: ZéBé

2026. 04. 24. | 0

Hír

Exo One

Írta: Zeuretryn

2026. 04. 20. | 3

hirdetés

Legújabb letöltések

Syberia: The World Before

A Syberia: The World Before játék fordítása.

| 4.35 MB | 2026. 09. 28. | H.Adam

Mass Effect Legendary Edition

Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítás mod a régebbi, nagy méretű Mass Effect...

| 4.91 MB | 2026. 09. 27. | HJ

The Cursed Crusade

A fordítást készítette: Patyek, Gora Font fix: Blackroy Telepítő: Evin

| 23.55 MB | 2026. 09. 26. | Gora, Patyek

Avatar: Frontiers of Pandora

A nyelvi beállításokban állítsátok át a játékot "Csak történet"-re! A telepítőért ezer köszönet István Szabónak, a tesztelésért pedig Flatronw-nak.

| 8.15 MB | 2026. 09. 25. | zotya0330

Resonance: A Plague Tale Legacy

A(z) Resonance: A Plague Tale Legacy játék fordítása.

| 20.12 MB | 2026. 09. 24. | FEARka, gyurmi91, NightVison, Johnykah

Deponia

Teljes magyarítás és végigjátszás (utóbbi a Telepítő futtatásakor másolódik mellé) 1.1-es verziója. Kisebb fordítási pontosítások, elírások javítása, szebb felület, telepített...

| 12.03 MB | 2026. 09. 23. | KCsT

The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition

A(z) The Expanse: A Telltale Series - Deluxe Edition játék fordítása.

| 6.36 MB | 2026. 09. 23. | Arzeen, NightVison, Clabish, Sámánlány

Dying Light: The Beast

A(z) Dying Light: The Beast játék fordítása.

| 5.33 MB | 2026. 09. 23. | NightVison

Dying Light 2: Stay Human

A(z) Dying Light 2: Stay Human játék fordítása.

| 6.59 MB | 2026. 09. 23. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330

Putt-Putt Goes to the Moon

A Putt Putt Goes to the Moon játék fordítása. (ScummVM verzió)

| 26.88 MB | 2026. 09. 17. | hamarfa

Legfrissebb fórum bejegyzések

Hibabejelentés

Pedig ez elég gyakori, csak van, hogy előbb kerül egyes vírusirtók adatbázisába a kivételek közé a fordítások telepítője mint ahogy abból bármit is észrevennének a felhasználók, mivel feltöltéskor beküldésre kerül elemzésre a népszerű vírusirtók víruslaborjába. Általában ez időigényes folyamat mire a víruslaborok elemzik és megállapítják, hogy ez csak egy téves...

Cyrus | 2026. 09. 26. - 08:03

Hibabejelentés

Sziasztok! A The Expanse: A Telltale Series magyarosítást az ESET nem engedi letölteni,gyanusnak találja és letiltja a hozzáférést. Nem jártam még így ezen az oldalon.

csapoimi | 2026. 09. 24. - 17:04

Napoleon: Total War

Üdv! Valamiért nem lehet letölteni.

Mikes86 | 2026. 09. 23. - 17:00

Avatar: Frontiers of Pandora

Nekem Ubisoft-os verzióm van, bemásoltam a 7z tartalmát, de így el se indul a játék, csak pörög az ubisoft-os betöltő. Ha a dbgcore.dll-t kiszedem akkor elindul, de így meg nyilván nem megy.

Gábor Szabó | 2026. 09. 21. - 20:55

Avatar: Frontiers of Pandora

a vortexet is szed le, majd azon bellül is a modloadert. Úgy működni fog. Viszont nekem is csak úgy hogy minden magyar de a lényeg nem. vagyis minden magyar de a párbeszédek angolul maradtak.

Torder | 2026. 09. 20. - 19:02

Avatar: Frontiers of Pandora

Sziasztok valaki tudna segíteni? Leszedtem Nexusmods-ról a magyarítást, be is másoltam a játék főkönyvtárába de ne működik.

blaki | 2026. 09. 20. - 14:16

Statisztika

2943 letölthető magyarítással rendelkezik az oldal

Grand Theft Auto: San Andreas játékhoz készült magyarítást töltötték le a legtöbbször

6666 magyarítás adatlapunk van

4156 magyarítás kész

192 magyarítás készülőben

65 magyarítás utómunkálata zajlik

1285 játék jelent meg magyarul

73 regisztráltnál is több fordító segédkezik a fentebbiekhez

hirdetés

Legutoljára frissített adatlapok

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
Tukoni: Forest Keepers (2026)	Magyarul jelent meg
Shenmue I & II (2018)	Tervbe véve
Silent Hill: Townfall (2026)	Folyamatban	20 % ( FEARka, GothMan, Griaule, NightVison, Johnykah )
Onimusha: Way of the Sword (2026)	Folyamatban	15 % ( FEARka )
Five Nights at Freddy's: Into the Pit (2024)	Folyamatban	54 % ( Games2056 )
It Takes Two (2021)	Folyamatban	70 % ( SzinkronSarok )
Dispatch (2025)	Folyamatban	13 % ( SzinkronSarok )
Remothered: Red Nun's Legacy (2026)	Folyamatban	50 % ( GothMan, Patyek )
Wolcen: Lords of Mayhem (2020)	Magyarul jelent meg	( lostprophet )
Clive Barker's Hellraiser: Revival (2026)	Tervbe véve	( Patyek )