Magyarítások Portál | A játékhonosítások gravitációs középpontja

Kiemelt

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Írta: Evin | 2026. 06. 01. | 44

Hír

Blasphemous 2 - The Third Sin DLC

Írta: The_Reaper_CooL | 2026. 07. 01. | 1

Hír

Prop Sumo hivatalos fordítás

Írta: The_Reaper_CooL | 2026. 07. 01. | 1

Hír

Fordítói Princze-ípium podcast 4. rész - NightVison

Írta: H.Adam

2026. 06. 28. | 0

Hír

Stacking magyarítás

Írta: Lajti

2026. 06. 25. | 4

Hír

Talisman magyarítás

Írta: ElCid

2026. 06. 25. | 1

Hír

The Darkest Tales

Írta: Zeuretryn

2026. 05. 31. | 1

Hír

Phoenix Wright: Ace Attorney

Írta: hamarfa

2026. 05. 14. | 5

Hír

Industria 2

Írta: NightVison

2026. 05. 08. | 1

Hír

Fordítói Princze-ípium podcast 3. rész - Evin

Írta: H.Adam

2026. 05. 07. | 1

Hír

The Sinking City Remastered

Írta: NightVison

2026. 04. 27. | 11

Hír

Szinkronos előzetes a Left 4 Dead-hez

Írta: ZéBé

2026. 04. 24. | 0

Hír

Exo One

Írta: Zeuretryn

2026. 04. 20. | 3

Hír

Haven

Írta: Zeuretryn

2026. 04. 19. | 3

Hír

Strange Brigade

Írta: Evin

2026. 04. 12. | 4

Hír

Clash: Artifacts of Chaos

Írta: Evin

2026. 04. 11. | 4

Hír

The Eternal Cylinder

Írta: Evin

2026. 04. 10. | 2

Hír

OTXO

Írta: Evin

2026. 04. 09. | 1

Hír

Darwin's Paradox fordítás

Írta: The_Reaper_CooL

2026. 04. 02. | 3

Hír

Reversion 3 - The Return

Írta: KCsT

2026. 03. 19. | 4

Hír

Resident Evil Requiem

Írta: FEARka

2026. 03. 07. | 40

Hír

Magyar szinkron készülhet a Dispatch-hez!

Írta: SzinkronSarok

2026. 02. 24. | 5

Hír

Fordítói Princze-ípium podcast 2. rész - Ateszkoma

Írta: H.Adam

2026. 02. 19. | 0

Hír

Simon the Sorcerer Origins – Simon varázsló – A kezdetek

Írta: KCsT

2026. 02. 16. | 3

Hír

Dying Light: The Beast

Írta: NightVison

2026. 02. 13. | 6

Hír

REANIMAL fordítás

Írta: The_Reaper_CooL

2026. 02. 13. | 7

Hír

Alone in the Dark trilógia fordítás

Írta: The_Reaper_CooL

2026. 02. 09. | 4

Hír

Sweet Home projekt

Írta: RETRO_hun

2026. 02. 09. | 2

Hír

Gears of War 4

Írta: FEARka

2026. 02. 08. | 7

Hír

Fear the Timeloop

Írta: NightVison

2026. 01. 30. | 6

Hír

Szinkron készült a Portal első és második részéhez! + toborzás

Írta: ZéBé

2026. 01. 25. | 7

Hír

The House of Da Vinci 3

Írta: Pityu Mester

2026. 01. 25. | 2

Hír

Lesz Sudden Strike 5 magyarítás

Írta: Bandris

2026. 01. 23. | 8

hirdetés

Legújabb letöltések

Papers, Please

A(z) Papers, Please játék fordítása.

| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL

The Dark Pictures Anthology: Little Hope

A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.

| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune

Resident Evil

A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.

| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka

Lightmatter

A Lightmatter játék teljes fordítása.

| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik

Elden Ring: Nightreign

Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...

| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL

Blasphemous II

A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.

| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL

Blasphemous

A(z) Blasphemous játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.

| 1.10 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL

Punch Club

A(z) Punch Club játék fordítása.

| 5.28 MB | 2026. 06. 28. | The_Reaper_CooL

Graveyard Keeper

A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.

| 5.47 MB | 2026. 06. 28. | The_Reaper_CooL

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.874028.SNOW_DLC18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...

| 640.68 KB | 2026. 06. 28. | Lajti, Rocsesz

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítást keresek

Sziasztok, ,, The Caribou Trail " Ehhez a játékhoz fog készülni magyarítás. Előre is köszönöm.

Farkas Zoltán László | 2026. 07. 08. - 16:54

Baldur's Gate 3

Ó, a régi szép idők... <3 A fordítói felület rengeteget segít, viszont így is hatalmas szövegmennyiségről van szó, és a legutóbbi két hónapban kb. 5-en voltunk aktívak. Szóval igyekszünk, a lehetőségekhez mérten. És ha nem olvadunk el éppen a melegtől annyira, hogy még a gépet bekapcsolni sincs energia. Panellakás rulez....

warg | 2026. 07. 08. - 14:23

Baldur's Gate 3

Ha érdekel benneteket, miként is festett az eszközünk legelső, ultra-fapados és buta verziója, ebben a doksiban megtekinthetitek: https://baldurkapuja.hu/xfiles/KKK_BG3_forditoi-hasznalati-utmutato_v231213c.pdf Azóta természetesen sokat finomodott a működése: kényelmesebb, "áramvonalasabb", de legfőképpen okosabb, több fordítást támogató eszközzel gazdagabb lett.

smithmarci | 2026. 07. 08. - 13:55

Baldur's Gate 3

Talán nem bánjátok, ha a projektbe, a fordítási folyamatba is némi betekintést nyújtok! Amikor 2023 augusztusában összeálltunk (nem, nem mint két kicsi lego :D ), abban a reményben, azzal az óvatos(!) ígérettel a hátunk mögött tettük, hogy szeptember közepére lesz egy dedikált, fordítást támogató eszközünk. Addig épült a honlap, valamint...

smithmarci | 2026. 07. 08. - 13:41

Baldur's Gate 3

És hogy az önsajnáltatás után némi érdemi infó is legyen... Két verzió készül majd a magyarításból:a "mod.io" verzió (PC-kre és konzolokra), ésa "letölthető" verzió (kizárólag PC-kre). Ám hogy ez miért is fontos? Azért, mert lesznek érdemi különbségek. Hogy miért, kérditek? Mert a konzolos (pontosabban: a mod.io-s!) verzió esetében meg lesz...

smithmarci | 2026. 07. 08. - 11:51

Baldur's Gate 3

Időközben valaki tovább talált pöckölni egy mutatót. Mára elértük a 87%-ot! Hogy miért nem halad gyorsabban? Mert sajnos kevesen maradtunk. 2 és fél (lassan 3) év nem kevés, főleg manapság, és ennyi idő alatt rengeteg minden történhet bárkivel (család, gyerek, kutya, macska, munka, munkanélküliség, ünnepek, vakáció, szabadság, betegség, lábadozás, halál,...

smithmarci | 2026. 07. 08. - 11:28

Statisztika

2889 letölthető magyarítással rendelkezik az oldal

Grand Theft Auto: San Andreas játékhoz készült magyarítást töltötték le a legtöbbször

6692 magyarítás adatlapunk van

4044 magyarítás kész

181 magyarítás készülőben

63 magyarítás utómunkálata zajlik

1263 játék jelent meg magyarul

73 regisztráltnál is több fordító segédkezik a fentebbiekhez

hirdetés

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
The Coffin of Andy and Leyley (2023)	Kész	( Vetroidmania )
The Dark Pictures Anthology: Little Hope (2020)	Kész	( GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune )
Deponia (2012)	Folyamatban	90 % ( KCsT )
Crime Scene Cleaner (2024)	Magyarul jelent meg
Baldur's Gate III (2023)	Folyamatban	87 % ( Kardparti Kézműves Kör, Keeperv85, smithmarci, warg, Wian, Triss, ruby, samanlany, padam7128, stevek. Technikai segítség: Keeperv85 & emlac )
HighFleet (2021)	Folyamatban	40 % ( _TaKiTuS_ )
Final Fantasy IV (1991)	Folyamatban	0 % ( Patrezsejem )
Resident Evil 2 (1998)	Kész	( FEARka )
Deltarune: Chapter 5 (2026)	Folyamatban	5 % ( roberd )
Until Dawn (2024)	Folyamatban	49 % ( SzinkronSarok )