Mass Effect Legendary Edition

Leírás:

Mass Effect Legendary Edition magyarítás v2.7

(javított és átdolgozott verzió)


Ez a magyarítás csomag a www.masseffect.hu lapról letölthető v1.0 kiadáson alapul.

Javítások:

Kijavítottam több ezer helyesírási/elgépelési/nyelvhelyességi hibát mind a 3 rész szövegében.

Miért volt szükség az átdolgozásra?

Az eredeti Mass Effect trilógia magyar fordításai több, mint 10 év eltéréssel jelentek meg.

Más-más készítette a hivatalos/nem hivatalos magyarításokat, ezért a 3 rész szövege nagyon sok helyen teljesen más kifejezéseket használt ugyanarra a dologra.

Ebben a magyarítás csomagban a hibajavítások mellett ezeket a kisebb-nagyobb eltéréseket is egységesre írtam át.

Talán a "leglátványosabb" módosítás a Pusztító -> Kaszás csere volt. De pl. a népek neveiben, a bolygók adataiban is elég nagy volt a káosz.

Fordítók:
Készítő weboldala:
Feltöltve:
2022. október. 16. - 09:04
Frissítve:
2023. december. 12. - 06:36
Letöltve:
5112 alkalommal
Fájlméret:
630.91 MB
Platform:
PC (MS Windows)
Letöltés verziója:
2.7
Kompatibilis játékverzió:
1.0
Kompatibilis bolti kiadások:
Steam, Epic Games Store, EA (Origin)

Fordítók támogatása

Mielőtt továbblépsz a letöltésre, lehetőségeidhez mérten fontold meg a fordítók támogatását, meghálálva nekik az eddigi munkát, illetve talán pont eme nemes gesztussal adsz nekik új lendületet, és ki tudja, talán a következő játék, amit fordítani terveztek, pont az, amire te is vársz!