Fórum Magyarítások Age of Empires Definitive Edition

Üdv mindenkinek!

Elkezdtem saját használatra fordítani az Age of Empires II D. E. Key value txt fájlt. ( 2. Rész!!!)

Amikor egy főmenü funkció gombot fordítottam le, akkor jó volt. Viszont amikor már rengeteg sort, akkor nem indult a játék. Esetleg tudja valaki ennek mi az oka?

Köszi szépen a munkád! :)

Kétlem hogy így sok emberhez eljut az információ, főleg hogy (elvileg) rossz topicba írod.

Jobb lenne ha a részleteket a Játék adatbázisban osztanád meg egy beküldött adatlapon, mert ott fogják keresni akik keresik, hogy létezik-e hozzá, nem a fórumon egy (elvileg rossz) topicban.

Üdv mindenkinek!

A játék fordítása modként publikálásra került: Játékon belül, beállítások, modok, majd keressetek rá a hangarian translate szavakra. Folyamatosan frissítve lesz, ha esetleg hibát jeleznétek, azt ide, vagy a a [email protected] címre írjátok meg. Jó játékot mindenkinek. Elvileg az http://ageofempires.com oldalról is letölthető, de sztem könnyebb a játékon belül :)

Üdv mindenkinek!

A fordítás készül, de elég lassan haladok vele, továbbra is várom az olyanok jelentkezését, akik komolyan gondolják. A játék nagyon sok sor szöveget tartalmaz. A fordítás modként készül, azaz a játékon belül elérhető modok telepítésével lesz telepíthető, de úgy tervezem, hogy az egész modok kiadom, és nem csak játékon belül lesz telepíthető. (szövegfájlból áll csak a mod) Azért ezt a megoldást választottam, mert a játék hónapról hónapra bővűl és újabb sorok kerülnek bele, így a már lefordított sorokat nem kell újra átírni, hanem csak ki kell bővíteni az új sorokkal. A bővítés és a fordítás párhuzamosan halad. Jelenleg a játék kb. 15%-a van lefordítva. Tudom, hogy ez elég kevés, de amellett, hogy átültetem a régi fordításokat azokat sorról-sorra át is nézem és javítom, esetleg újrafordítom. Arra nem tudok választ adni, hogy mikor kerül kiadásra, főleg, hogy időközben a 3. rész Definitive Edition verziója is kiadásra került, és abba is átültetésre került a már meglévő magyar szöveg. (Az gyorsan megvolt, mert a játék nagy része magyarul jelent meg, illetve ami nem, ahhoz is készült magyarítás). Sajnos abban az új szövegekkel egyáltalán nem foglalkoztam, de a cél az, hogy az is lefordításra kerüljön.

Aki szívesen csatlakozna a projecthez keressen ezen az email címen: szatoka[kukac]gmail.com.

A fordítás állapota pedig itt követhető:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1aBT4SXIJKeR-A7f_nuVIxOBdBZnj265W6VDQgqTW8dk/edit?usp=sharing

Kedves Szatoka!

Bocs hogy téged választottalak kérdésemmel... :) de tisztelettel érdeklődöm hogy én és kisfiam mint Age of rajongók...aki azért a leírások alapján végre tudja hajtani az "utasításokat vagy javaslatokat" hogy mit hova kell másolni vagy telepíteni...stb... nagyjából mikor számíthatunk tőled vagy valamelyik kollégától olyan magyarításra az AOE Definitive Edition-hoz olyan ami jó lesz az általam letöltött, tökéletesen üzemképes kis feltelepített játékomhoz? :) (Nem Steames nekem olyan hozzáférésem nincs...) :)

Válaszod előre is köszönöm: Robi