Fórum Magyarítások Diablo + Hellfire
Törölt felhasználó
Sajnos ezek nekem nem jók. Ezek mind kb különálló játékká teszik a gamet azaz se battlenet se game pass nem érzékeli hogy fut a game.. tehát mintha "warez" lenne... én meg akarom hogy mérjék mert akarom látni a gametime-omat..
De ezekszerint csak ilyen "férc" megoldások vannak :(
Googlen rákerestem:
valaki ezt írja:
https://github.com/diasurgical/devilutionX
de itt is van egy másik mod:
https://mod.diablo.noktis.pl/download
Én nem próbáltam egyiket sem, de az első jónak tűnik.
Törölt felhasználó
Nos működik.
Más: Nincs itt valami nagy diablo mester aki tudja hogyan kell a felbontást magasabbra állítani? Ez az alap katasztrófa
Törölt felhasználó
A game passos verzióra fel lehet tenni a magyarítást? És ha nem valaki nem tudná hozzáigazítani?
Ha a profilomon található Discord elérhetőségre írsz, úgy könnyebb megbeszélni.
Helló! Ez remek hír, akkor nem kezdem el.:) Hogyan tudnék segíteni?
Szia
Pár hónapja elkezdtem a devilutionX fordítását (fordítás átültetését), ha jól emlékszem kb 60% van kész, ha hazaérek ránézek.
Dolgozhatnánk rajta együtt.
Köszönöm, valóban kevésnek tűnik, de elkezdem a munkát vele, aztán majd meglátjuk, lehet lefordítom a hiányzókat ha lesz.. köszi mégegyszer.
Szia
Elég kevésnek tűnik, de ezt találtam csak.
https://data.hu/get/13918712/diablo.7z
A diablo+hellfire forditasokat keresnem szoveges formatumban, mert beraknam, mint valaszthato nyelvet a devilutionX-be. (https://github.com/diasurgical/devilutionX)
Sziasztok. Ha minden jól megy még idén megjelenik a D2 remaster verziója, tervezi valaki hogy hozzá igazítja a régi dordítást?
Köszi szépen, nagyon várom.
Csak amikor elég sötét van, látod meg a csillagokat.
Hamarosan tölthető lesz a Portálról is.
Sziasztok hasonló problémám de én nem tudom letölteni ezeket fájlokat mert virust jelez a gép és nem engedi, máshonan is lehet tölteni ezeket a fájlokat?
Csak amikor elég sötét van, látod meg a csillagokat.
Szia!
Igen! Minden jól működött. Köszönöm.
Helló.
Sikerült eljutni a végéig?
Szia!
Felülírtam a néhány napja küldött magyarítást ezzel a fájllal.Egyelőre jónak tűnik, de csak az első szinteket néztem meg. Mindenképpen jelzem, ha lesz valami probléma, és azt is ha sikeresen végigvittem a játékot. Mivel kevés szabadídőm van, így beletelhet egy kis időbe. Nagyon szépen köszönöm a segítséget.
Tessék: https://data.hu/get/12756185/dx.7z
Most nézd meddig jutsz vele.
Az eredeti fordításokon nem módosítottam. A Hellfireből kellett csak egy dll fájlt kivenni.
A feljavítottnál az a hiba, hogy vannak olyan sztringek amik több helyről hivatkoznak, de nem szabad az összeset átcserélni. Van egy lista, hogy mik ezek, de úgy néz ki még több is lehet.
Megpróbálok kitalálni valamit, ha nem sikerül max nem lesz egyik sem átcserélve (kb200), angolul marad, de talán úgy működni fog.
Szia!
Rápillantottam. A Classic módnál ez a fordítás is látszólag tökéletes. A harmadik szintig mentem el és eddig minden jó. A Hellfire is magyar lett ezzel a megoldással, és két szint alatt nem történt semmi gubanc. A „felújított” verzió elindul magyarul, a faluba mindenkivel lehet beszélni, de amikor a katedrálisba belépek, akkor kidob a játék. Ezt nem tudom, hogy mi okozza. Van még valami ötleted?
O.K. Holnap megnézem! Köszi.
Tessék próbáld ki: https://data.hu/get/12753175/diablo_gog.7z
Ha valami találsz hibát megpróbálom kijavítani, de nem ígérek semmit.
Értem!
Azért köszönöm az erőfeszítéseidet.
Sajnos több probléma is van.
A legelső az, hogy az exe tartalmazza a szövegeket, ráadásul még a védelem is "rajta van hagyva", az olvassel alapján.
Az, hogy az alap miért indul el nem tudom, a hellfire ugye kérné a CD-t, a javítottnak meg más indítója van ezért nem magyar.
Szerintem ezt nem lehet megoldani, de még körbenézek.
Szia!
https://magyaritasok.hu/games/hellfire
Itt a fordítás hozzá, csak nem működik a GOG-os újra és együtt kiadott verzióval. Az enyhén felújított alapjátékkal is ez a helyzet. Csak az eredeti Classic módot lehet magyarosítani és utána elindítani. Mind a három mód egy menüből indul, ott kell kiválasztani melyikkel akarsz játszani. Igazából az alapjátékot gondoltam, hogy újra végigjátszom hosszú hosszú évek után, ráadásul magyarul, és megnézem mennyivel lett szebb, jobb, stabilabb ez a kiadás.