Fórum Magyarítások House Party
Ja..nyaljanak sót.
Sajnos most sem került bele a magyar nyelv. Csak azok a nyelvek (8) vannak benne, amik a steames adatlapon is szerepelnek.
5 nappal ezelőtt. Viszont az steam nem említ magyar feliratot, szóval addig nem derül ki van e benne, ameddig valaki meg nem nézi, akinek megvan eredetiben.
És az kb mikor lesz?
Na, kaptam választ. A magyarítás, akkor kerül bele -remélhetőleg-, ha a játék kilép a korai hozzáférésből, tehát teljesen megjelenik.
Sziasztok ha majd valakinek meg lesz akkor ha lehet elkérném a magyarítást.
A link alapján a fordítás kész, de viszont még nincs a játékban, ezért írtam a kedves fejlesztőknek, hogy mikor várható a játékukban.
hali sziasztok tudna valaki segiteni beilleszteni a nyelvet nalam nem akarja forditani
https://crowdin.com/project/house-party/hu errol az oldalrol ha akar es tud segiteni valaki itt a mailem oda lehet irni nagyon megkoszonnem
mailom: [email protected]
Nemrég találtam rá a játékra. Annyira nem rossz az angolom, de nem tudom teljesen élvezni a játékot :/ Bármi infó, hogy készül-e esetleg? :3
Szintén.
Én is nagyon várom, hogy legyen valami hír róla. Addig nem veszem még meg, mert felesleges sajnos :D Tudok valamennyire angolul, de nem olyan szinten, hogy élvezzem is ... :(
Ide is fel lesz töltve?
Sziasztok, Van valami hír a fordításról?:) Baromira tetszik a játék, csak zsenge az Angol tudásom sajna, ezért nagyon várom :)
Elvileg már kész van a fordítás. Csak még nincs betéve a játékba.
Lehet tudni mikorra lesz meg a fordítás vagy még nagyon kérdőjeles? :)
Helló!
Tudtommal elkezték fordítani itt is:
https://crowdin.com/project/house-party/hu
Ui.
Nagyon köszönöm, hogy válaszoltál!
Ó! Sajnálattal hallom; mielőbbi felépülést kívánok! Az egészség az első, így megértem, hogy félbehagytad.
Az "egyszer készen lesz" nekem bőven elég, nem sietek sehova. :)
https://kepkuldes.com/image/9P7Uwc
Ja az ékezet probléma már megoldódott. :)
Szia!
Hosszan tartó, neurológiai betegség miatt kellett abbahagynom ezt a fordítást is. Nagyon lassan, de tudok haladni a Terminator Resistance játék frissítésével, mert azt már megígértem. Egyenlőre nem tudok más játékot fordítani sajnos. Egyébként kb 50-60%nál járok a fordításban és minden megvan a gépen, szóval ha valaki be tud segíteni egyszer készen lesz. :)
(A nagy mesélés közben nálam maradt egy vessző írásjel, amelyet a "hadjárata" és "a hitvány angol szavak" közzé szerettem volna elhelyezni, de nem tettem, szerkesztés gomb pedig nincs. Szóval inkább saját magam szórom a hamut a fejemre most, minthogy komolyabb bajom essen később.)
Vivát, Zeller01!
Sziasztok!
A történet röviden a következő: Még múlt évben Zeller01 kezdte el a fordítást, - ahogy az a játék hivatalos fórumán dokumentálódott - felvértezve az ékezetes karakterek (a játék által biztosított) erejével, és... azóta kérdőjelet formáló szemöldökök merednek az ismeretlenbe, mert nincs hír a hős lovagról. Bízom a Magyarítások oldal erejében, és talán sikerül megidézni/megidéztetni Zellert, hogy mesélje el hogyan végződött, illetve folytatódik hadjárata a hitvány angol szavak és mondatok megtérítése a "számunkra oly érthető" magyar nyelvre.
(Kiegészítő információként megjegyezném, hogy a játék ugyan early access, de még idén teljessé válik; továbbá a fejlesztők komolyan támogatják a fordítások létrejöttét ingyenes kópiákkal, központosított fordítói hub-bal és további digitális juttatásokkal.)