Fórum Magyarítások Planet Zoo

Jelenleg a legújabb 1.11.2.84456 van, és működik..

Köszi..

Legújabbal kellene mennie... elvileg :) mindig a legújabb STEAM re van frissítve, ha semmi nincs, akkor nézd meg pls hogy jó fájlt jó helyre másoltál? TIpikusan akkor van ilyen ha DLC-t teszel pl az alap CONTENT0 -s fájl helyére

Sziasztok az lenne a kérdésem hogy milyen verzióval működik mert nekem eltűntek a szövegek :D köszönöm :)

Frissült a Főjáték, 80% ra , elkészült egy újabb dlc!

https://planetzoo.forditas.xyz helyett egyelőre a https://pz.forditas.xyz oldalt használjátok! A másikon készül az új oldal :)

Személyesen is megköszönöm!

Sosem vettem volna meg, ha ez a magyarítás nem lenne!

Nos haladnak tovább a fordítók :)

DLC 1 , DLC 6 és a DLC 8 is 100% ban magyar már!

https://planetzoo.forditas.xyz

vagy csak egyszerüen

https://pz.forditas.xyz

Gőzerővel nyomjuk, csekkoljátok:

https://pz.forditas.xyz/letoltesek.html

Kicsit sikerült agyon vernem a fordítást az 1.10 es patch megérkezésével, elnézést érte, közel 2 hetembe került mire sikerült életet lehelnem az új verzióba.

Szerencsére az új verziós DLC teljesen új fájlban érkezett, így "csak" 80 sorunk változott a régi Content0 fájlban.

Viszont ez a 80 elég nehéz szülés lett bocsi :)

Mostmár elérhető az új verzióhoz frissített fájl

http://forditas.xyz/pz

És remélhetőleg újra robogunk tovább :)

Most már kibírom a teljes készültséget :) köszi az eddigi belefektetett munkát :)

a részleges magyarítással is játszhatsz, csak annyit kérünk, ha hibát talász lejezd felénk

Nagyon várós :)

http://forditas.xyz/pz/

Felkerült a legújabb verzió: 7357

illetve felkerült az első 3db. 100%-ban lefordított DLC is

Előfordulhatnak elírások, hibák, hiányosságok, kérlek jelezzétek : [email protected] ra

Jelenlegi állapot: https://weblate.sediqwe.eu/languages/hu/planet-zoo/

Köszi szépen végre valaki elkezdte de régen várom

Újabb heti adat beforgatva, 6642 -s állapot :) 100100 a teljes....

http://forditas.xyz/pz/

Állapot: https://weblate.sediqwe.eu/languages/hu/planet-zoo/

Szerencsére jól haladunk

Üdv Srácok! Mit lehet tudni a fordítás haladásáról? Köszi

Legyetek szívesek, ha hibát találtok, akkor jelezzétek a sediqwekukacgmail.com-on, hogy kijavíthassuk. THX

Köszi Srácok, hogy ilyen gyorsan haladtok. :)

Felkerült az aktuális verzió, rengeteg hibát javítottam benne ami nem a fordítás miatt, hanem technikai okok miatt született bele :(

http://forditas.xyz/pz/

írtam discordon

Discordon hamarabb megtalálsz, Sedigwe ismeri a nickem. (Expendable1980)

Ride: ebből van többfajta is, szóval nehéz fordítani, mert amennyi féle annyi félét jelent.

Én ebben az esetben "Túra"-nak fordítanám, mert van belőle:

• 4x4 Adventure Tour = 4x4 Kaland túra
• Monorail = Nyeregvasút
• Suspended Gondola = Libegő
• Riverboat Ride = Hajótúra
• Small Steam Train = Kismozdony túra.

Scenery= ez táj vagy díszlet, attól függ hol használják. Végül is ha belegondolsz az állatkeri állatok élőhelye is egyfajta díszlet, szóval jó lenne tudni a szövegkörnyezetet ahol előfordul.

Nature scene= természetes élőhely, vagy természetes környezet. Megint kéne a szövegkörnyezet.

Kipróbálható verzió... messze nem teljes...

http://forditas.xyz/pz/

Na tök szuper, hogy el lett indítva ez a lavina :D

Sok sikert és előre is köszönjük! <3