Fórum Magyarítások King's Bounty sorozat
hirdetés
2017. 12. 14. - 19:34
Kitartást hozzá sokan várjuk hogy a teljes történet magyar legyen.
2017. 12. 14. - 19:34
2017. 12. 11. - 21:00
Ez egy jó ötlet, ezentúl én is alkalmazom. Ha lesz még időm foglalkozni vele akkor csinálgatom majd
2017. 12. 11. - 21:00
2017. 12. 11. - 18:52
Nem foglalkoztam vele. Én általában hetente egyszer elmentem az egész munkát a netre, hogy ha ilyesmi történik, ne kelljen újrakezdeni.
2017. 12. 11. - 18:52
2017. 12. 10. - 17:41
Igazából egész jól haladtam vele, a küldetések nagyobb része már érthetően magyar volt. Csak nem csináltam róla biztonsági másolatot és hát a gépem halála miatt kezdhetem elölről :/ Aryol, te foglalkoztál még vele?
2017. 12. 10. - 17:41
2017. 11. 18. - 09:43
Sajnos úgy tűnik, hogy ez a rész angol marad. Kár érte. :(
2017. 11. 18. - 09:43
2017. 11. 14. - 19:33
Szép jó napot kívánok. Szeretném megkérdezni hogy a King's Bounty:Dark Side magyarosítása kb. mikor jelenik meg?
2017. 11. 14. - 19:33
2017. 04. 11. - 07:15
Ami eddig megvan:
[url=http://data.hu/get/9977181/Darkside.zip]Honosítás[/url]
2017. 04. 11. - 07:15
2017. 04. 10. - 10:28
Melyik 0,3 MB? Ne dolgozzak vele még egyszer + jó lenne mintának.
2017. 04. 10. - 10:28
2017. 03. 29. - 15:21
A loc_ses_eng.kfs fájlt csomagold ki egy külön könyvtárba (TC kicsomagolással is mehet, mert amúgy egy zip fájl), majd szövegszerkesztővel tudos átírni az .lng kiterjesztésű fájlokat.
A CHAT kezdetűek a párbeszédek, a QUEST kezdetűek pedig a küldetések szövegei. A többi pedig a rendszer leírása, egységek, képzettségek, varázslatok, stb... szövege.
0,3 MB van lefordítva az 5,3MB-ból.
2017. 03. 29. - 15:21
2017. 03. 27. - 15:08
Csak, hogy tiszta legyen minden: sessions->darkside->loc_ses_eng fájl totallal F3 és itt ezt a rengeteg párbeszédet és további angol szöveget kellene lefordítani és menteni valamilyen módon valahova máshova?
2017. 03. 27. - 15:08
2017. 03. 23. - 09:15
Örülök, hogy tetszik a fordítás. Ha egyszer nekilátsz a munkának, segítek a macerás részekben. És kitartást a tanuláshoz!
2017. 03. 23. - 09:15
2017. 03. 22. - 21:20
Aryol én annyira tisztelem a munkádat és úgy imádlak érte, hogy azt el se hiszed! Régóta várom már a Dark Side magyarítását, de megértem, hogy így hiába. Végül úgy döntöttem, hogy inkább megtanulok angolul, hogy teljes élménnyel élhessek a King's Bounty világában és ha szabadidőm engedi majd akkor le is fogom fordítani ;)
2017. 03. 22. - 21:20
2017. 01. 22. - 11:52
Szia Aryol!
Köszi, hogy lefordítod a Darkside-ot! Nagyon örülök neki és köszi, hogy az Ice&Fire dlc-t is lemagyarítottad, plusz az eddigi munkádat is nagyra értékelem! Én várom, bármikor is lesz kész.
2017. 01. 22. - 11:52
2017. 01. 21. - 22:01
Na? Nem akar senki segíteni a Darside-ban? Aki beszáll a fordításba, annak adok egyet a játék steames változatából. (De csak, ha fel is mutat legalább egy kis eredményt...)
2017. 01. 21. - 22:01
2016. 09. 17. - 09:49
De jó lenne ha valaki segítene Aryol-nak. Remélem lesz ilyen vállalkozó szellemű emberke.
2016. 09. 17. - 09:49
2016. 09. 16. - 21:32
És mennyire nehéz a játék?
2016. 09. 16. - 21:32
2016. 09. 16. - 19:27
Röviden...
The Legend: Össze kell békíteni a különböző fajokat (sok más mellett)
Crossworlds: Amelie hercegnővel meg kell állítani a démoni inváziót, szövetségeseket keresve a többi faj között.
Warriors of the North: a Viking király kisebb fiaként kell megállítani az élőholtak invázióját. Ehhez le kell leplezni az árulót, megkeresni Amelie királynőt (mert már az lett) és ismét szövetségeseket kell toborozni.
The Dark Side: a Fény erői leigázták "sötétföldét", a dolgunk az, hogy felszabadítva a sötét erőket, elűzzük őket és a tisztességes vámpírok ismét háborítatlanul szívhassák mások vérét.
Részletesebben is lehetne írni, de inkább játszd végig...
2016. 09. 16. - 19:27
2016. 09. 15. - 09:46
Aryol azt szeretném kérdezni hogy a king bounty szériának van története és ha igen milyen?
2016. 09. 15. - 09:46
2016. 09. 15. - 09:13
Ha valaki lefordítja a párbeszédeket, akkor én megcsinálom a többit (egységek, varázslatok, meg minden).
2016. 09. 15. - 09:13
2016. 09. 14. - 14:36
Aryol: Nagyon köszönöm az eddigi munkáidat, hihetetlen élményt adtál nekem, és a tökösöknek a széria fordításával! Ha esetleg egyszer az uccsó rész végére érnél...uhh..bele sem merek gondolni :) a remény hal meg utoljára!
2016. 09. 14. - 14:36
2016. 09. 12. - 09:41
Látom nem nagyon érdekel senkit...
Átraktam még, amihez nem sokat kellett fordítani (kevés volt az eltérés), szóval részemről egyenlőre ennyi.
[url=http://data.hu/get/9977181/Darkside.zip]Ver. 0.02[/url]
2016. 09. 12. - 09:41
2016. 09. 10. - 22:45
Feltettem máshová:
[url=http://data.hu/get/9974617/Darkside.zip]1%-os honosítás[/url]
2016. 09. 10. - 22:45
2016. 09. 10. - 12:11
Ha valakit érdekel, itt egy minta, hogyan is nézne ki a játék magyarul:
[url=https://1drv.ms/u/s!AoJR_YAkAEkdgwXgLgRE5tDl8GTo]Próbáld ki![/url]
2016. 09. 10. - 12:11
2016. 09. 05. - 13:37
Most megnéztem mennyi lenne a fordítandó szöveg és az több, mint ötször annyi, mint a Warriors of the Northban lévő. Én biztosan nem fogok nekiállni. Egy embernek még jó tempóban is 1 évig tartana a honosítás.
2016. 09. 05. - 13:37
Törölt felhasználó
2016. 08. 27. - 06:11
Sziasztok! Először is mindekinek köszönöm az eddigi munkájat! Szomorúan hallom, hogy a Dark Side-hoz nem tervezitek a magyarítást... Lehet tenni valamit hogy valamivel csábítobb legyen a jatékot fordítani? Pl. h akik szeretnék x összeggel hozzajarulnak h megérje ráfordítani az időt vagy ilyesmi...
2016. 08. 27. - 06:11