Fórum Magyarítások Borderlands játékok

https://sg.hu/forum/tema/950654595

Az 1. rész remastered verziójához készül esetleg a magyarítás portja?

Szeptember 13-kor jön.

Ma végre hivatalosan is bejelentették, már éppen ideje volt.

Tökmindegy akkor jövőre jön a 3-dik része majd azzal nyomolunk magyarban azt cső.

Tavaly szeptemberbe írta ezt.Érdekességképpen amúgy az alapjáték és az összes dlct együttvéve több mint 6 millió karakter van bemme(betű karakter).

Csak megnyugtatásul, hogy csituljon már ez a Borderlands 2-téma: épp ma teszteltem egy kicsit. A bemásolt anyagok otthon komplett fagyást okoztak a Bordelrands 2-nél [gyanítom, hogy nem a honosítás a hibás], miközben a STEAM-essel [igaz, nem a teljes, 1820 fájlossal, hanem annak töredékével próbálkoztam [nehogy itt is összeroskadjon elsőre]. A szövegek köszönik szépen, megvannak. A gépem nem robbant le. A HDD-m nem állt le. A fájlokat nem töröltem véletlenül. Vannak biztonsági mentéseim. A macska nem öntött kakaót a billentyűzetre. Villám nem vágott a monitorba. Üzeneteket meg nem kaptam senkitől, így nem volt mire válaszolni sem. Játékhonosítás-kérdezősdire amúgy sem teszem. Más meg nem érdekel belőlem senkit.

Tavaly szeptemberbe írta a következőt Imre sg forum off topicjába [color=#444444][size=2][font=Arial]Csak megnyugtatásul, hogy csituljon már ez a Borderlands 2-téma: épp ma teszteltem egy kicsit.[/font][/size][/color] [color=#444444][size=2][font=Arial]A bemásolt anyagok otthon komplett fagyást okoztak a Bordelrands 2-nél [gyanítom, hogy nem a honosítás a hibás], miközben a STEAM-essel [igaz, nem a teljes, [/font][/size][/color][color=#444444][size=2][font=Arial][b]1820 fájlossal[/b][/font][/size][/color][color=#444444][size=2][font=Arial], hanem annak töredékével próbálkoztam [nehogy itt is összeroskadjon elsőre].[/font][/size][/color] [color=#444444][size=2][font=Arial]A szövegek köszönik szépen, megvannak. A gépem nem robbant le. A HDD-m nem állt le. A fájlokat nem töröltem véletlenül. Vannak biztonsági mentéseim. A macska nem öntött kakaót a billentyűzetre. Villám nem vágott a monitorba.[/font][/size][/color] [color=#444444][size=2][font=Arial]Üzeneteket meg nem kaptam senkitől, így nem volt mire válaszolni sem. Játékhonosítás-kérdezősdire amúgy sem teszem.[/font][/size][/color] [color=#444444][size=2][font=Arial]Más meg nem érdekel belőlem senkit.[/font][/size][/color]

Szia Sajnos nem ismerem.Onnan tudom hogy írta az sgn bár én sűrűn látogatom az sg forumot és aktívan követtem a magyarítás sorsát.

Szia. Köszi a tájékoztatást. Természetesen igazad is van de... Köztudott hogy aki fordításra adja a fejét, ezzel feláldozva a szabadidejét akár ami igen tiszteletre méltó és megbecsülendő, az előbb utóbb szembesül azzal hogy nem csak virtuális hátba veregetést kaphat hanem akár  rosszallást is bizony elérhet vele. Nagyon rég és nagyon sokan várták és várják ezt a fordítást. Nem tudom miért szabadultak el az indulatok és mikor de ezen már túl kellene lépni. Tudom én is hogy Imi mit tett eddig le az asztalara én is játszottam nem egy olyan játékkal aminek a fordítása neki köszönhető. Én is reménykedem még benne hogy ha már ennyi időt és energiát rakott ebbe a munkába  és félretéve a jogos sérelmeit csak kiadja. Ha nem akkor az bizony kárba veszett idő volt neki. Csinálhatja úgy is hogy aki közel áll hozzá annak odaadja és páran élvezhetik amit megalkotott, de mivel azért csak nem magának csinálta gondolom neki sem lenne jó érzés ha csak ülne rajta. Én már lemondtam róla jó ideje, talán egyszer meglepődöm és fent látom valahol, de már nem foglalkoztat. Azért rajta is igen észrevehető lett hogy nehezen viseli a megnyilvánulásokat ami azért annak is köszönhető ahogy lereagálta a dolgot. Úgyhogy az éremnek itt is két oldala van, ha tetszik ha nem. Egyébként te honnan vagy ilyen jól értesült??  Esetleg hathatnál rá ha már ilyen jól ismered, lépjen túl a durcizáson és publikája, a gratulációkat begyűjtheti a többit meg nem veszi észre. Mindenki boldog.

Igen én még reménykedek abba hogy hátha kiadja a fordítást vagy valaki legalább az alapjátékot lefogja fordítani.

Azért nem publikálta mert állandóan kapta a bántó commenteket. Okok amiért a tesztelés ilyen sokáig tartott a következők: Borderlands 2 az előző konzol generáció egyik legjobb játéka sokak szerint és nem akart egy összecsapott fordítást kiadni.Mai napig sokan vannak olyanok akik fikázzák a fordításokat és Imre sokszor írta hogy ez ellen tenni akar.Ő már 40 éves elmúlt és a legtöbb embernek ilyenkor már egészségügyi problémái vannak meg van magánélete. Sokan még a mai napig azt hiszik hogy a tesztelés tart de ez nem igaz.2016 elején végzett a teszteléssel.Csak jött egy patch 2015 végén és használhatatlanná vált a fordítás.Nem értem hogy miért csinálják ezt Imrével.Miért nem tudtatok hinni neki? 1999 óta fordít és nagyon sok magyarítás a nevéhez fűződik és volt olyan játék amihez felkérte a forgalmazó hogy készítsen hivatalos fordítást(Chorme).Ha nem kapta volna a bántó kommenteket akkor nagyobb élvezettel dolgozott volna a fordításon és már rég kiadta.Írhatta volna azt is hogy tanuljatok meg angolul de sohasem tette meg.

Nem rossz egész pofás utána lehet kezdeni a főrészt is a dlc-kkel együtt. Tudom elég nagy kibaszás így de hát ez van ha nem publikálja.

Ha ez vígasztal, ez azért hamarosan jön. :)
https://www.youtube.com/watch?v=r4A-qHI5p48

Akkor lehet hozzáfogni újra az egészet elölről.

Mégis mit várt? évek óta csak ment a hitegetés, persze a donátokat szépen begyüjtötte azért. A slepje már rég megkapta, tényleg elhitte valaki hogy publikálni fogja? Már 2 éve kész volt, jahh hogy tesztelni kell meg ilyen olyan patch javítás, pff ahaa. Majd ha lesz időm sajnálom és gondolatban simogatom a kis lelkét.

Sajnos van egy rossz hírem. Annyit b@szogatták I2K-t, hogy azt mondta SG fórumon, kész van a magyarítás, de nem fogja publikálni. :(

Idén kész lesz még?

Jól elhúzódik azért köszi az infót, és meddig tart azt lehet tudni?

Köszi a frissebb infót. Nekem az volt a legutóbbi, ami a honlapján is kint van: [url=http://jatekhonositas.atw.hu/]http://jatekhonositas.atw.hu/[/url]

A tesztelés elméletileg már néhány hónapja véget ért, és jelenleg a legfrissebb patchhez igazítás történik.

Elvileg a 2.-ik rész fordítása már kész, minden DLC-vel együtt. 2015. 04. 06. óta zártkörű tesztelés alatt van. 

Mikor lesz kész a magyarítása a gamenak?, utána még van jópár dlc is ami nincs meg.

Bejelentették a 3-dik részét a napokban, 2018-ban fog kijönni.

jobban jársz ha az sg magyarítasok topicba írsz, ide nem sűrűn szokott jönni..