Fórum Magyarítások Civilization VI

hirdetés
kriszta
kriszta
Hozzászólások: 7

Szia! Nagyon szépen köszönöm a választ.

2025. 07. 18. - 02:17
szatoka
szatoka
Hozzászólások: 18

Sziasztok!


A játék tökéletesen működik a fent lévő fordítással. Hogy vannak-e hiányzó részek, vagy lesz-e még frissítve a fordítás azt nem tudom, de az innen letölthető teljesen jól működik a játék mostani ingyenes verziójával.

2025. 07. 17. - 19:34
Doom 4
Doom 4
Hozzászólások: 646

Be is húztam.

2025. 07. 17. - 18:11
kriszta
kriszta
Hozzászólások: 7

Sziasztok! Csütörtöktől ingyenes az Epicen a Platinum Edition.

Érdeklődnék, hogy tervezik-e a fordítók a magyarítás verzióhoz igazítását?

Előre is köszi a választ.

2025. 07. 15. - 08:23
laca5
laca5
Hozzászólások: 12

Sziasztok!

Ezt a magyarítást frissiti még valaki?

1.0.12.58-nál jár a mostani verziója a játéknak.


2023. 11. 19. - 15:14
robinss4
robinss4
Hozzászólások: 13
Ne a magyaritasok.info-s verziót töltsétek le. Piko kérésére azt fordítottuk tovább. Nem volt 100%-os, csak kb. 90%-os volt, és abban több, mint 10 ezer hibát javítottunk ki. ElCid, aki továbbvitte a fordításunkat, neki köszönjük, és fel is tüntettük, hogy részt vett a projektben. Innentől átvesszük. Ha szeretne segíteni továbbra is, adjon elérhetőséget (ha látja ezt a kommentet), vagy írjon nekünk a [email protected] email-címre. Legfrissebb verzió: v.0.9.5 - 95%-os fordítás. Kompatibilitás: minden Civ6 verzióval kompatibilis. Letöltés: [url=https://paradoxmagyarorszag.hu/download/civilization-vi-magyar-nyelv/]paradoxmagyarorszag.hu[/url]
2018. 11. 24. - 11:43
piko
piko
Hozzászólások: 350
[url=http://magyaritasok.info.hu/ticket/civilizationvi/]http://magyaritasok.info.hu/ticket/civilizationvi/[/url]
2018. 11. 13. - 22:12
piko
piko
Hozzászólások: 350
magyaritasok.info.hu-n egy srác kiadott egy 100%-os fordítást az alaphoz, szerintem azt kellene fordítani tovább,de ez csak magánvélemény 
2018. 11. 13. - 22:11
robinss4
robinss4
Hozzászólások: 13
rosscowka! Írj nekünk egy emailt ezzel a CIV6 magyarítással kapcsolatban: [email protected] Arra lennénk kíváncsiak, hogy mit értesz azzal, hogy folytatva lett.. vagy nem értem. Lehet, most már újra nekiállunk folytatni, ezért kellene egy kis infó, hogy most ki folytatta, vagy hogyan? :O World End After Party! Nem írta senki, hogy 100%-os a CIV6 magyarítása, nem tudom, ilyet hol olvastál. Mindig is 50-60%-ot írtunk rá körülbelül, ami már kevesebb, hisz jött hozzá egy csomó plusz content. 
2018. 11. 06. - 08:41
piko
piko
Hozzászólások: 350
Több millió forint egy fordítás. Sajna mi kis piac vagyunk, kevés vásárlással.
2018. 11. 01. - 13:00
Törölt felhasználó

Törölt felhasználó

Pontosan ezért gondoltam én is, hogy azért nagyából nem lesz gond, erre alig van benne magyar szöveg, pedig elég körültekintően jártam el, de lehet, hogy én vagyok nagyon béna.  Arra tippelek, hogy az áttekinthetőség kedvéért kezdik elölről. Saját elképzelésük szerint akarnak dolgozni. Könnyen lehet, hogy vannak olyan spéci szavak (pl. egységek), amiket több ember másként fordítanának le, amiket következetesen kéne kezelni, de átnyálazni az egészet bonyolult lenne. De ezt csak tipelem, sajna angol nyelvismeret hiányában nem lehetek fordító, hát csak epekedve várok. Mondjuk, őszintén szólva nem vágom, hogy miért nem készíttet a gyártó egy hivatalos minőségi fordítást egy rakás nyelvre, szerintem nem lenne olyan nagy költség, viszont nagyobb lenne a forgalmuk, de ez az én nyavalygásom. 
2018. 10. 30. - 09:54
rosscowka
rosscowka
Hozzászólások: 5
Bocs, nem filerise-osokat akartam írni. Természetesen a Paradox Hungary fordítóira gondoltam.
2018. 10. 29. - 21:17
rosscowka
rosscowka
Hozzászólások: 5
"A fordítás a játék 1.0.0.262-es verziójával kompatibilis. Tartalmazza az alapjátékot, az összes DLC-t és a Rise and Fall kiegészítőt. A civilopédia lényegi része is fordításra került. Az anyag a [url=https://paradoxmagyarorszag.hu/]https://paradoxmagyarorszag.hu/[/url] címen elérhető 57%-os készültségű alapjáték fordításra építkezik. Ezért külön köszönet a csapatnak! :-)" És most a filerise-osok is neki kezdtek a fordításuk folytatásához, csak azt nem értem, miért nem az "úgymond" elkészült fordítást egészítik ki azzal, ami esetleg a civilopédiában nem került lefordításra? Szerintem időt és energiát spórolnának.
2018. 10. 29. - 21:15
rosscowka
rosscowka
Hozzászólások: 5
Üdv! Nekem a Rise&Fall 1.0.0.257 verzióval rendesen működik. Eddig nem találtam angol szöveget, bár a civilopédiát nem is szoktam böngészni, max ott találnék.
2018. 10. 21. - 09:37
robinss4
robinss4
Hozzászólások: 13
Sziasztok! A magyarítás továbbra is letölthető az oldalunkon a Rólunk fülön. [url=https://paradoxmagyarorszag.hu/rolunk/]https://paradoxmagyarorszag.hu/rolunk/[/url] "A játék 1.0-ás verzióját 50%-ig lefordítottuk, mám miután azt tapasztaltuk, hogy a patch-ek és DLC-k megjelentésével egyre inkább összekuszálják a fejlesztők a lokalizációs fájlokat, úgy döntöttünk, abbahagyjuk a fordítását mindaddig, amíg egy olyan végleges verziója meg nem jelenik a játéknak, amit már nyugodt körülmények között le nem fordíthatunk. erre valószínűleg pár évet várni kell. Akinek kell az CiVI 1.0-ás DLC-k nélküli verziójához a magyarítás."
2018. 10. 14. - 15:02
591-24
591-24
Hozzászólások: 33
Ami a [color=#767676]magyaritasok.info-n van az nekem tökéletesen működik, bár igaz, hogy csak a sima verzió van meg de eddig nem találkoztam angol szöveggel nagyon csak az elején az átvezető videó volt ami angol ha jól emlékszem. [/color]
2018. 10. 09. - 11:47
Törölt felhasználó

Törölt felhasználó

Bocs, hogy elrontottam a szöveget. Azért gondolom, mindenki értette. [color=#767676][font=MuseoSans-500]http://magyaritasok.info.hu/[/font][/color]
2018. 09. 28. - 20:13
Törölt felhasználó

Törölt felhasználó

A [color=#767676][font=MuseoSans-500]http://magyaritasok.info.hu/ oldalról én is letöltöttem a fordítást. A tájékoztatója szerint kompatibilis azzal a verzióval, amivel rendelkezem )ami a steam-en elérhető), ellenőríztem. Sajna míg az oldalon azt közlik, hogy 100%-os fordítás, kész, számomra egy nagyon is félkész, amolyan kb. 50%-os állapotú cucc jött át. Kétszer is ellenőríztem, minden fájlt lecseréltem, de több fájl is hiányzott. Baromi csalódott vagyok. Más is tapasztalta ezt a hibát, vagy csak az én készülékem bibis?  Ez így ebben a formában eléggé megtévesztő lehet ami a készültség szintjéről való tájékoztatást illeti a fordító és a felhasználók számára is. Az érdekesség az, hogy csak pár napos volt a moderátor állapotfrisítése.[/font][/color] [justify][color=#767676][font=MuseoSans-500]Előre is köszi a válaszokat, magyarázatot.[/font][/color][/justify]
2018. 09. 28. - 15:23
qsscanner
qsscanner
Hozzászólások: 21
Aztamindenit köszi!
2018. 09. 17. - 00:44
rosscowka
rosscowka
Hozzászólások: 5
Köszönöm!
2018. 09. 16. - 14:28
VampireKain
VampireKain
Hozzászólások: 25
Szuper, már nézem is! :)))
2018. 09. 16. - 13:35
piko
piko
Hozzászólások: 350
http://magyaritasok.info.hu/ fent van a fordítás
2018. 09. 16. - 13:14
Benceee1990
Benceee1990
Hozzászólások: 10
Szia! Folytatjátok még ezt a projektet? Most már van egy stabil steames verzió amire lehetne készíteni egy magyaritast, szerintem sokan örülnének neki.  Üdv
2018. 06. 26. - 10:18
robinss4
robinss4
Hozzászólások: 13
rosscowka! Nem, ez nem ilyen egyszerű. Te azt látod, működik, pedig nem. Minden patchnél javítanak vagy hozzáraknak valamit a régi fájlokhoz. Pl van egy 5000 soros szövegfájl, abba egy új patchbe kerül új 20 sor, ami emiatt nálad nem fog megjelenni, nem beszélve arról, hogy van kb. 110 fájl. Ezeket minden patchnél egyenként átnézni, hogy mi változott, szörnyűséges, gyötrelmesen szar meló. nem ajánlom senkinek ezt. Borzasztó. Nem tudjuk folyamatosan ellenőrizni, hogy mely sorok változtak. Ez nagyon nehéz feladat és annál is inkább időigényes. Ezért marad az a verziónk, hogy majd ha végleges lesz a játék, akkor fordítjuk le.
2017. 03. 24. - 18:43
robinss4
robinss4
Hozzászólások: 13
57%-nál megálltunk, fent van az oldalunkon, de csak a legrégebbi verzióval működik, az 1.0-val DLC-k nélkül. Azért álltunk meg, mert szinte havonta jön patch és egy halom DLC, így felesleges fordítani, mert csak halmozódnak. Majd egyszer, ha kijön egy GOTY verzió, azt lefordítjuk ,azaz, akkor folytatjuk tovább, ez több év is lehet. Így nem érdemes.
2017. 03. 24. - 18:40