Fórum Magyarítások Tyranny

Nem tudunk róla, hogy bárki elkezdte volna.

Ezzel foglalkozik még valaki?

Támogatom és reménykedek, hogy legyen magyarítás! :D

+1 szavazat... :)

+1 szavazat :)

Így van, sajnos ez is hatalmas játék, és elég kevés fordító van, aki sokáig kitart mostanában. A MorroHunba például 70 ember jelentkezett a Pillars of Eternity fordítására összesen. Majdnem mindenkit felvettünk. Közülük kb. 15-en adtak le legalább egy adagot (kb. 8-10 órányi munka), 6-an legalább 5 adagot, 3-an tíz adagnál többet. Kb. 300 adag volt a játékban, ennyi emberrel két és fél évig tartott. Többen egyszerűen nem jöttek, bár tény, hogy toborozhattunk volna erőteljesebben, de ennyire futotta az erőnkből. A legtöbb ember sajnos csak megérkezik, aztán el is tűnik... Nem nyafogásból írom le mindezt, csak azok számára ez nem látható, akik a fordításra várnak, és igazából szerintem egész érdekesek a számok egy projekt mögött. :-)

Nagyon nehéz egy csapatot összetartani és a tagokat motiválni, hogy haladjon a dolog. Elvégre hányan akarnak ilyen sok órát fizetetlen munkával tölteni, hehe..? Ezen kívül túl sok jó és hatalmas játék jelenik meg, ott van a Torment: Tides of Numenéra, a Disco Elysium, a Wasteland 2 és 3, az Iron Harvest, a Pillars of Eternity 2, a Pathfinder: Kingmaker, most jön a köv. része, az Elex, a három Shadowrun játék, a keleti cuccokat nem is ismerem...

Na mindegy, bocsi, év végi hullaság, a lényeg, hogy igyekszünk, a Tyranny amúgy rajta van a listánkon, a Divinity: Original Sin 2 után pedig szavazunk, szóval ki tudja. Van még néhány másik csapat, talán valaki korábban felkarolja a játékot. Sőt, van egy Ardeánk is, aki bármire képes. :-)

Nem közöny. Technikailag nem egy egyszerűen fordítható cím, iszonyatos mennyiségű szöveggel. Ráadásul nem is feltétlen az egyszerű szófordulatokból. Csapat nem sok van, akik még léteznek, más munkákban vannak jelenleg elfoglalva.

Meglepetten látom hogy ezt a játékot mekkora hullaszag lengi körül,fordítás terén, pedig van akkora játék mint a Pillars of Eternity. Nem tudom mért van ez a közöny a játék irányába, nem hinném hogy ne lenne igény a magyar nyelvű változatra. A héten Epicen ingyenesen elérhető a játék, remélem sokan megismerik, és ez talán előmozdítja a játék fordítását.