Fórum Magyarítások Sherlock Holmes: Crimes and Punishments

Én támogattam már fordítókat, ténylegesen anyagilag. Azt gondolom sokan fordítanak és/vagy fordítanának, de a motiváció fontos dolog. Egy-egy sorozat, vagy film fordítása sokkal intenzívebb, azonnali eredménnyel jár (köszönetek stb.). Egy játék fordítása sokkal lassabb, bonyolultabb feladat, hiszen itt kell informatikai ismeret is. Ha pl. ennek a játéknak valaki(k) nekifognának tőlem biztosan számíthatnának támogatásra...

Ha fordítható lenne szerintem akkor se lenne rá ember, már nem sokan fordítanak..

Technikai akadályok miatt nem fordítható (pl. nem lehet a szövegeket kinyerni vagy esetleg visszarakni). Egyébként jogilag szinte az összes fordítás kifogásolható, mivel a kiadó engedélye nélkül készülnek.

"Hüje" kérdés, de mit jelenet, hogy nem fordítható? Jogi/kiadói problémák, vagy a játék motorja nem engedi, vagy valami egyéb...?

Köszönöm a választ!

nem fordítható

Üdv! Szeretnék érdeklődni hogy foglalkozik-e már valaki ezzel a játékkal magyarítás téren,vagy még nem? Ha nem, akkor esetleg nem lenne kedve valakinek elkezdeni? Vagy egyáltalán fordítható-e?