Fórum Magyarítások Star Wars Jedi Fallen Order

Így van. Sőt, azóta a LiS2-nél még több closehoz hasonlóra bukkantam. Hiába vannak a nyelvi fájlok a különbontva az öt részhez, van, amit például az ötödik az elsőéből használ. Szóval kusza tud lenni.

Ugyan ez volt a Life is Strange 2 esetén is, ahol a Close szöveget használja a játék a fiók becsukására és a függöny elhúzására is. Szóval nem egyedi eset.

A németben is, ez a Drop down megfelelője 2 azonosítóval van, de a kiexportált részben csak 1x szerepel szövegként. Az orosznál viszont mindkettő külön sor a kiexportáltban is, mert eltérő szöveget adtak neki, a németnél meg az angolnál ugyan az a szöveg szerepel. Amúgy szerintem ezt leginkább az UE4 szövegösszegyűjtő része csinálja, hogy az eltérő szövegeket szedi csak külön. Minden szövegnek van egyedi azonosítója, de a szövegrészbe nem szerepelteti külön a tök egyforma szövegeket. Amúgy a német és az orosz szöveg kb 1000 sorral kevesebb, mint az angol (a te programoddal exportált txt-k). A másikkal programmal készített .csv fájlok meg majdnem 5000 sorral kevesebbek. Lehet az angolban maradt több, végül törölt sor is.

Azt nem nézted a többi nyelv hogy oldatta meg az ismétlődő szövegeket.

Egy kis [url=https://drive.google.com/file/d/1nFYWclZCTkLkeVdbfGdphQyc4-M5UH2H/view]információ[/url] a fordításról.

Ha csak aziránt érdeklődsz, XY játékhoz készül vagy van-e fordítás, kérlek a "Magyarítást keresek" topikot használd. Illetve első körben ajánlott a felső menüsorban az "A Lista" használata, ahol jelezve van, ha tudunk egy fordítás készültségi állapotáról. A játék fordítása 50%-nál tart jelenleg.

Kérdésem csupán anyi lenne hogy tud róla valaki hogy esetleg fordítják? Vagy van olyan aki esetleg tervezi?