Az oldal első sorában az áll, hogy 1 fordító. Ha többen lennének, már csak becsületből fakadóan felsorolná a nevüket. Ráadásul hirtelen a semmiből bukkannak fel több millió karakterből álló fordítások, és hirtelen megjelennek olyan fordítások, amelyeken más a csapatok és emberek évekig dolgoznának? Ez önmagában is sokat elárul. Mi-t használ, mint egy bizonyos másik oldal, és így keresi a pénzt, mert mindig akad valami naiv B..., aki gyorsan szeretne feliratokat, és ezért fizet is érte.
Nem tudom, mivel ahogy írtam nem ismerem az illetőt, se ezt az oldalt, semmi infó nincs róla.
Lehet az az 1 ember csak az oldalt viszi, de vannak társai akik segítenek a lektorálásban. Mondjuk ezidáig oldal nélkül a háttérben folyt a fordítás lektorálás. De ezt csak az tudná megmondani aki ismeri. Mivel az oldal "semmiből" jött hírtelen, inkább rákérdeztem valós e, tud e róla bárki bármit
Lets Game!
woke-kal ne foglalkozz, az NooB egyik kamu profilja (songokugepi), csak azért írt, hogy veszekedés legyen.
De gondolom te se gondolod komolyan, hogy ekkora játékokat 1 ember végiglektorált. Baldurs Gate 3, Starfield, SW: The Old Republic, AION 2. Külön külön is rengeteg szöveg van az egyes játékokban. Az hogy a HITELEK sort átírja Készítőkre még nem lesz lekotárlva, de hát már ennyire is rá szokták mondani...
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
Ez miből gondolod próbáltad? Honnan tudod hogy, nincs lektorálva? (Az oldal szerint igen) Akár még igaz is lehet, a Baldurs Gate3 nagyon régi játék már, volt idő esetleg egy gépit lektorálni.
Viszont a semmiből jött az oldal, teljesen ismeretlen nem mertem használni.
UI.: Megvárom mindenképpen a Kardparti fordítást, az ő munkáikat eddig is megvártam és kedvelem, no meg addig is olcsóbb lehet kicsit egy akcióval.
UUI.: Amúgy az ELEX 1-2 is azt hiszem hasnonló mód készült anno, egy srác gépi fordítást csinált majd lektorálta saját maga, azok szerintem rendben voltak.
Lets Game!
Szia, rengeteg új AAA játék fordítása készül vagy már el is készült. Az összes játék lefordítása esélytelen, mert kevés a fordító, emellett egy Dragon Age méretű játék több évnyi melót is jelent 1-2 embernek, lásd Baldur's Gate 3. A fordító választja ki, hoy melyik játékhoz készít magyarítást.
Szerintem el vagyunk kényeztetve, mert nagyon sok játékhoz készül rendes fordítás, és ezt meg kell becsülnünk.
Sziasztok.
Remélem hogy nem lesz ebböl vita de szeretném leirni a véleményem ezzel kapcsoltban.
Az a baj mostanában hogy inkább csak indi meg kisebb játék fordítások vannak, mint ha a többiek eltüntek volna vagy jegelve van vagy el sem kezdik csinálni a nagyobb cimü játékokat. Sokan vannak akik egyáltalán nem értenek angolul, és igen vannak nagyon sok hibáik a gépinek de leszek az emberek ugy vannak vele hogy legalább valamit megértsenek a játékbol. Most nem a forditokat hibztatom ne értsétek félre de pl se dragon age se star wars meg ilyenek mert sokaknál nem ütötte meg a mércét ezek a játékok de vannak olyanok is akik ha már meg is veszik valamelyest értsék is ha már itt nem készül hozzá. Még egyszer remélem hogy nem baj hogy leirtam ezzel a véleményemet nem akarok vitát ezzel.
csak egy újabb sz*tyok gépi fordítás.. lektorálást sosem látott... ha jót akarsz magadnak nem telepítesz onnan semmit.. kitudja milyen vírusok, adathalász vackok vagy miner, adathalász programokat hordozhat.. a fordítás minősége pedig maradandó károkat is okozhat az agyban..
Üdv.
Remélem fel tehetem a kérdésem itt és valaki tud infót adni.
Teljesen véletlen Facen feljött egy poszt, hogy kész a Baldurs Gate 3 fordítása ( Nem a baldur kapuja, és még csak nem is a gépi fordításos csapattól) Hanem egy teljesen más HUTS Hungarian translate studiotól. 1 hónapja van az oldal.
Ha minden igaz egyetlen ember viszi, szóval biztos nem kézi fordítások. Talán inkább Gépi és azokat lektorálja (Nem tudom)
Elvileg Discord szervere is van.
Nem mertem ezeket megnézni, mert kb. a semmiből jött. Ismeri valaki ezt az oldalt? Nem valami adathalász vagy ilyesmi?
Lets Game!
A sok "mezei" hack and slash mellett elég durván elszoktam az ilyen Gothic Remake jellegű játéktól
Elkezdtem ezerrel.. 30 perc után megmakkantan és rádöbbentem ez rohadtul nem ment automatice 20 méterenként, ezért kezdhettem előről. Ismét 30 perc de már rutinból mentettem egyet egy kis barlang betérénél...megmakkantam mondom nem gáz visszatöltöm. A visszatöltésben viszont a karakter beleépült a falba és nem lehet kijönni kilépés visszalépéssel sehogy sem. Ok már 1 órát buktam ,de jó :)
Ismét vissza kell szokni ,de nagyon. De eskü ennél még a régi is sokkal könnyebb volt. Ott nem volt ennyire gáz hogy kb semerre nem tudok menni mert minden létező cucc szétszed egyből...
A game szép és jól is fut 9060XT 16GB-al 4K EPIC, FSR Quality és semmi gondja
Örliben megjelent a Fatekeeper (ha így kényelmesebb akkor Dark Messiah Remake szerűség és már jobban rá is ismer az ember) és már már bicskanyitogató 9.99 euroért...-20%-ak 7.99-ért..
Brutál vegyesek a steames leírások.Valaki azt írja ugy fut mint az álom valami meg hogy ilyen szar ue5-ös gamet még nem látott futásilag..szóval érdekes. De egyébként mint game maga jókat írnak róla (no nem mintha engem bárki véleménye meggyőzne bármiről) nekem már a legelső trailer miatt wishlistes a cucc..ezt elrontani semmivel se tudják.. Szerintem a sikere kapcsán észbe kéne kapni a Dark Messia ip tulajának és lépni azügyben..
Remélem a MS később is folytatja a tendenciát amit a Gears E-day 22 nyelvével tesz :) Remélem mindenbe tolják majd az ai nyelveket.. csak így tovább
Köszönöm, akkor marad az angol.
A GoG-os verzió 2019 óta nem kapott frissítést, így abba nem került be a magyar nyelv.
Támogatók listája: https://fearka.webnode.hu
Ami a pc verziós bejegyzésnél van link azt már próbáltad?
Gondolom, semmi esély arra, hogy aki az Oxenfree GoG-os kiadásával rendelkezik, magyarul játsszon.
Törölt felhasználó
Hoppá csaknem végre megtörténik amit ezer éve várok Cold Fear felújítás a láthatáron???
https://www.thegamer.com/cold-fear-ubisoft-delisted-steam-atari-rights
Törölt felhasználó
Nem csodálom ugyanis a régi részeknek egyesével van magyarítása, míg ez a Definitive kiadás 4 játék egyben. :)
Hát, nekem nem sikerült :D
Ahogy játszottam vele látszólag tényleg csak grafikai belenyúlás volt, tartalmi nem. Így még van remény :D
Kíváncsi vagyok mennyire lesz nehéz ráhúzni a régi magyarítást
Megjelent a Warhammer 40,000: Dawn of War Definitive Edition.
Sziasztok az Until Dawn Remake Pc verziójában v1.08-as verzióban ti találkoztatok a hetedik fejezetben a bányákban a végtelen ideig tartó töltőképernyő bug-al?
Emiatt a bug miatt nem tudom tovább játszani. Csak kíváncsi vagyok, hogy mások is találkoztak-e ezzel a hibával. A neten olvastam róla, hogy jelen van a hiba de nincsen még megoldás. (Jelenleg várok új frissítésre hátha megoldódik)
Köszönet a Sid Meier's Pirates magyarításáért!
Sziasztok! Csak szeretném megköszönni minden fordító munkáját akik a nyelvekben kevésbé jártas felhasználók számára rengeteg könnyedséget okoztak az évek alatt. Köszönöm nektek a munkátok szuperek vagytok <3
A Patreon is egy remek dolog, már csak azért is, mert ugyanúgy pénzt gyűjt a fordító, csak éppenséggel az ottani pénzt adózás nélkül nem nagyon tudja kivenni. Mondhatjuk úgy is, hogy aki ilyet használ az alatt elég erősen rezeg a léc, de akár úgy is leegyszerűsíthetjük a dolgot, hogy nincs értelme a pénzügyekről beszélni, már csak azért sem, mert feszültséget generál, plusz nem lehet érte pénzt kérni. Aki kér és lebukik vagy nem hivatalosan csinálja (mármint adózás meg vállalkozás és egyebek nélkül), annak bizony fájni fog.