Fórum Magyarítások Loop Hero
Frissítve az új verzióra.
Támogatott verzió: 1.105
A fájlt másold be a Loop Hero\local mappába, felülírva a mappában lévő eredeti angol nyelvű fájlt.
Letöltés a szokásos helyről: https://magyaritasok.hu/games/loop-hero
Fordításaim:
Age of Empires II: DE, Loop Hero, VRising, A céh 3, Pentiment
FRISSÍTÉS.
Támogatott verzió: 1.1.0.1
Amíg itt a portálon nem frissül a letöltés addig letölthetitek innen:
Ékezetes verzió: https://drive.google.com/file/d/1qvXjiJ7hvQjWcNW3XDZNelRzTc9cl6b0/view?usp=sharing
Ékezet nélküli verzió: https://drive.google.com/file/d/1Qa5TUlBDxBFZ4s2dNfXdEWFcEjcRH9-m/view?usp=sharing - a pixeles betűk beállításánál javasolt a használata.
Értelemszerűen az ékezetes verziót nevezd át lang_eng_ékezetes.ini-ről lang_eng.ini-re.
Fordításaim:
Age of Empires II: DE, Loop Hero, VRising, A céh 3, Pentiment
FRISSÍTÉS.
Támogatott verzió: 1.1 Béta 3
Amíg itt a portálon nem frissül a letöltés addig letölthetitek innen:
Ékezetes verzió: https://drive.google.com/file/d/1qvXjiJ7hvQjWcNW3XDZNelRzTc9cl6b0/view?usp=sharing
Ékezet nélküli verzió: https://drive.google.com/file/d/1Qa5TUlBDxBFZ4s2dNfXdEWFcEjcRH9-m/view?usp=sharing - a pixeles betűk beállításánál javasolt a használata.
Értelemszerűen az ékezetes verziót nevezd át lang_eng_ékezetes.ini-ről lang_eng.ini-re.
Fordításaim:
Age of Empires II: DE, Loop Hero, VRising, A céh 3, Pentiment
Köszi, ez gyors volt.
Sziaztok,
a magyarítás frissítéseit ezután itt keressétek: https://magyaritasok.hu/games/loop-hero
Fordításaim:
Age of Empires II: DE, Loop Hero, VRising, A céh 3, Pentiment
100 %. Kész, ennyi. Ez a jelnlegi 1.013-as verzió teljes fordítása.
Ékezetes verzió: https://drive.google.com/file/d/1qvXjiJ7hvQjWcNW3XDZNelRzTc9cl6b0/view?usp=sharing
Ékezet nélküli verzió: https://drive.google.com/file/d/1Qa5TUlBDxBFZ4s2dNfXdEWFcEjcRH9-m/view?usp=sharing - a pixeles betűk beállításánál javasolt a használata.
Értelemszerűen az ékezetes verziót nevezd át lang_eng_ékezetes.ini-ről lang_eng.ini-re.
Fordításaim:
Age of Empires II: DE, Loop Hero, VRising, A céh 3, Pentiment
Továbbra is nagy köszönet!!!
Frissítve és kijavítva számos helyesírási hiba. Lefordítva az alapjáték teljes szövege: 100%, a Lexikon: 85 %-a.
Ékezetes verzió: https://drive.google.com/file/d/1qvXjiJ7hvQjWcNW3XDZNelRzTc9cl6b0/view?usp=sharing
Ékezet nélküli verzió: https://drive.google.com/file/d/1Qa5TUlBDxBFZ4s2dNfXdEWFcEjcRH9-m/view?usp=sharing - a pixeles betűk beállításánál javasolt a használata.
Értelemszerűen az ékezetes verziót nevezd át lang_eng_ékezetes.ini-ről lang_eng.ini-re.
Fordításaim:
Age of Empires II: DE, Loop Hero, VRising, A céh 3, Pentiment
Készültség:
Lefordítva az alapjáték teljes szövege: 100%, a Lexikon: 80 %-a. Imádtam a kis versikéket fordítani...
...
Ivor egy nyári napon vadászatra ment.
Fogta az íját, s kancsó borát és egész nap nem pihent.
Egész nap kutatott - de mintha mind eltűnt volna, vadat nem látott!
Megette ételét, megitta mind borát míg a nap magasra hágott.
Milyen unalmas egy nap volt, de a szükség nagy úr!
Ott egy bokor, nadrág le, bár a fű kicsit szúr.
Egy gonosz morgás a háta mögött s ő remegett egészen.
A patkányfarkas bámulta és éhség volt a szemében!
Ivor futott, s még a nadrág sem jutott eszébe.
A falusiak csak nevettek: valami más maradt a kezébe
...
Ékezetes verzió: link
Ékezet nélküli verzió: link - a pixeles betűk beállításánál javasolt a használata.
Értelemszerűen az ékezetes verziót nevezd át lang_eng_ékezetes.ini-ről lang_eng.ini-re.
Fordításaim:
Age of Empires II: DE, Loop Hero, VRising, A céh 3, Pentiment
Köszönjük szépen!!
Készültség:
Lefordítva az alapjáték teljes szövege: 100%, a Lexikon: 75 %-a.
Ékezetes verzió: link
Ékezet nélküli verzió: link - a pixeles betűk beállításánál javasolt a használata.
Értelemszerűen az ékezetes verziót nevezd át lang_eng_ékezetes.ini-ről lang_eng.ini-re.
Fordításaim:
Age of Empires II: DE, Loop Hero, VRising, A céh 3, Pentiment
És kész az alapjáték teljes szövege, tehát az összes 65 %-a. Maradt a játék szempontjából nem túl fontos enciklopédia, ezt majd szép lassan fordítgatom. Hamarosan itt a játék új verziója...
Ékezetes verzió: link
Ékezet nélküli verzió: link - a pixeles betűk beállításánál javasolt a használata.
Értelemszerűen az ékezetes verziót nevezd át lang_eng_ékezetes.ini-ről lang_eng.ini-re.
Fordításaim:
Age of Empires II: DE, Loop Hero, VRising, A céh 3, Pentiment
Törölt felhasználó
Ó, visszatértem, köszönöm Eye a munkád!
Kész az 55 %. Az alapszövegből már nem sok (5%) hiányzik. Ezután már "csak" a Lexikon bejegyzései (a maradék 40%) maradnak, ami egy kicsit tovább tart majd. Hamarosan itt a játék új verziója is, ami tovább bővül majd kártyákkal, új sebesség módokkal és szövegekkel :-D
Ékezetes verzió: link
Ékezet nélküli verzió: link - a pixeles betűk beállításánál javasolt a használata.
Értelemszerűen az ékezetes verziót nevezd át lang_eng_ékezetes.ini-ről lang_eng.ini-re.
Fordításaim:
Age of Empires II: DE, Loop Hero, VRising, A céh 3, Pentiment
Nagyon szépen köszönjük a fordítást! Hatalmas játék, több, mint 30 óra után is élvezetes. Ha csak 15-20 perce van az embernek, megy 4-6 kört, hogy gyűljön a nyersanyag és már ki is kapcsolódott kicsit. Bár legtöbbször 1-2 óra is elmegy vele :-) Csak még 1 kört, mint a CIV-ben :-)
Külön hála a magyar feliratért!!!!
Jelentősebb frissítés... kb. 45%-nál járok. Alábbi linkekről letölthető.
Fordításaim:
Age of Empires II: DE, Loop Hero, VRising, A céh 3, Pentiment
Ékezetes verzió: https://drive.google.com/file/d/1uAD2YhOSM0OIwoczDO16fxsERBgHI3Cm/view?usp=sharing
Ékezet nélküli verzió: https://drive.google.com/file/d/1lWW_axyezWeSkkOb2HgbUM8kLeiXzwmK/view?usp=sharing
Értelemszerűen az ékezetes verziót nevezd át lang_eng_ékezetes.ini-ről lang_eng.ini-re.
Fordításaim:
Age of Empires II: DE, Loop Hero, VRising, A céh 3, Pentiment
Ja, igen, én csak a magas felbontású betűtípussal néztem, mással nem is próbáltam.
Szerintem csináld meg ő-ű-vel, és max egy másik változatban kicseréled őket rövidre, vagy sima o/u-ra, ha a rövidet se engedi. Aztán mindenki eldöntheti, hogy milyen betűtípussal és betűkészlettel akar játszani. :)
ő ű probléma
Szia, sajnos bizonyos beállításoknál rosszul jelenik meg a szöveg, ha van benne hosszu ő és ű. A játék bizonyos betűtípusairól beszélek. De elkészítem a teljes verziót is akkor.
Egyébként a fordítás FRISSÍTVE.
Fordításaim:
Age of Empires II: DE, Loop Hero, VRising, A céh 3, Pentiment
Szia Eye!
A fordításodban nincsenek hosszú ő és ű betűk, pedig nekem a játék simán kezeli őket. Ez szándékos, vagy csak mentésnél tűntek el?
Köszi szépen hogy foglalkozol a játék fordításával. :)
Sziasztok, tegnap este belekezdtem a honosításába, kb 15 % van készen, de majd haladok. Másold be a fájlt a Loop Hero\local mappába és írd vele felül az angol nyelvi fájlt. A pixeles betűket inkább a nagy felbontásúakra állítsd.
Ha frissítem ide felteszem. Jó játékot!
https://drive.google.com/file/d/1lWW_axyezWeSkkOb2HgbUM8kLeiXzwmK/view?usp=sharing
Fordításaim:
Age of Empires II: DE, Loop Hero, VRising, A céh 3, Pentiment
hi. indítottam PH-n fórumot ha vki tolja... üdv.
egyébként a játék zseniális... rég láttam iyen jól összerakott kis indie játékot... és szerintem nem egy könnyű játék.. steamen is rendkívül pozitív szinten van.. üdv.
hi. én is pakolgatom a fordítást a játékba, ahogy időm és tudásom engedi... szerencsére játék közben is lehet módosítani az .ini filet...
ahol nem tetszik neki a hosszabb fordított szöveg vagy kimarad egy space, változó egyből EMARK-ot jelez vagy chrashel... aztán lehet keresgélni, h hol van a hiba... :) de én csak ilyen amatőrbe nyomom, a profik tudják ezt kezelni igazán... üdv. II fejezetnél járok és eddig minden működik... üdv.