Fórum Magyarítások Dying Light

Kész van már az új verzió, csak még nincs beállítva a letöltés.

A legutóbbi magyarítás újratelepítésével jó lesz ismét, kipróbáltam

VAn, megvárod, hogy frissítsék a magyarítást

Sziasztok. Érkezett frissítés steamen a játékhoz és most az összes ékezetes betű eltűnt a honosításból. Van valami megoldás erre? Köszi

Nem kell mindenkinek, csak annak, aki magyarítva szeretné.

Mi hárman játszuk coop-ban, s csak nekem van magyarítva. A "gond" inkább azzal van, amikor tárgyakat, összetevőket, küldetéseket, ilyesmiket kell ilyen-olyan okból egyeztetni a többiekkel, s ki kell találni, hogy mire gondolt adott esetben a költő. De ez csak kommunikációs zökkenő, nem technikai.

Gondolom a Dying Light: The Following - Enhanced Edition (https://magyaritasok.hu/games/dying-light-the-following-enhanced-edition) fordítást próbáltátok.

Bár az adatlapon itt valóban nincs feltüntetve az Epic Store, de az innen letölthető magyarítás telepítője kezeli. Rögtön a telepítő indítása után meg is kérdezi, hogy melyik bolt állományai között keresse a gépen a játékot, s a listában ott az Epic. S írja is a telepítő infó ablakában lévő szövegben is, hogy hozzáigazították.

Ahogy a telepítő is mondja, azért nem feltétlen kell vakon rábízni magát az embernek, hiába írja a telepítő, hogy megtalálta a játékot. Érdemes a telepítés előtt ellenőrizni, hogy hová is akarja majd telepíteni a magyarítást, mit gondol a program a játék főkönyvtárának (illetve van még pár tipp, amit írnak, hogy mi kell megnézni, ha nem üzemelne a magyarítás).

Nekem Epic Games változat van meg, s nagyjából május óta játszom vele (jó nagy kihagyásokkal). Eddig nem volt vele túl sok probléma. Ma volt egy olyan jelenség (több hét kihagyás után), hogy egyszer csak megszűntek az ékezetes "ő" betűk a szövegben, üresen hagyva a betű helyét. A magyarítás telepítőjét újra elindítva az felajánlotta, hogy leszedi a magyarítást. Ezek után újra elindítva a telepítőt újraraktam a magyarítást (bár itt most elrontotta a játék főkönyvtárát, kézzel kellett megadni neki, lásd a fentebb írtakat), s ezek után már rendben megjelentek az "ő" betűk. Gondolom volt valami minor Epic update.

Összegezve: a portálról letölthető magyarítás telepítő ("Dying_Light_TFEE_hun_v1.67.exe") rendben teszi a dolgát Epic Store-os változat esetén is.

Sziasztok. Valakinek sikerűlt magyarosítás steam decken és ha igen, hogyan?

Ennyit tudtam segiteni. Az a legjobb, ha ti irtok a fordito(k)nak. Igy ha kerdesuk van vagy fajlok kellenek nekik, meg tudjatok beszelni. Sok sikert!

Elore is Koszi a segitsegedet.

Ugy latom az adatlapon, hogy csak a Steam es a Gog verziohoz jo. Megprobalhattok irni a forditonak, hatha tud segiteni.

Sziasztok Egy jo baratom megvette a

Dying Light Enhanced Edition

az Epicen es sajnos azon nem mukodik. Esetleg valaki tudna benne segiteni? Ekore is koszi a segitseget!

Na még a végére csak **** megint ,de végre utoljára érkezik a Definitive Edition.. :)

https://www.gamekapocs.hu/hir/75361/vegzett_a_dying_light_fejlesztesevel_a_techland

Akkor ismét várjuk a hozzáigazítást

Akkor marad a bizakodás ,hogy a fordító még egyszer utoljára ránéz és igazít rajta.

Sziasztok!

Szétcsesződött sajnos :/

Ha most venném meg az alapot akkor nem frissíthetném fel az összes kiegre?

https://www.gamekapocs.hu/hir/74999/dieselpunk_kiegeszitot_kapott_a_dying_light_elso_resze

Juhé megint tuti szét lesz cseszve a magyarítás...

Elvileg nem kellene problémát jelentenie.

A közös játéknak a lényege - úgy általánosságban - hogy azonos verzióval játszatok, a magyarítás meg nem változtat ezen.

Nyilván ez nem vonatkozik arra, ha van valami új technológia amiről nem tudok. (Meg persze az is fontos, hogy mindenkinek eredeti legyen vagy mindnek másolt, ebben is egyformának kell lennie.)

Üdv.

Érdeklődnék,hogy egy coop végigjátszánál mindenkinek fent kell lennie a magyaritásnak a megfelelő működéshez vagy nem szükséges és ha valaki magyarul szeretné játszani de a többiek nem rakják fel akkor az nem jelent problémát? Most ezt általánosságban is kérdezem a coop játékoknál.

Elvileg igen....

"Igen, hozzá lesz igazítva, a magyarítás működik és frissítve lett a telepítő! A következő telepítő frissítésének ideje február!"

.....Gyakorlatilag meg már március van :)

Huhh... ujjabb patch... az előző verzióra telepítettem a magyarítást, és most jött az 1.48-as frissítés... Amikor rámegyek a játék indítására bejön a töltőképernyő, de utána egyből ki is lép a játékból. Újratelepítettem a játékot, magyarítás nélkül megy rendesen, de ha felteszem a magyarítást akkor újra ugyanezt csinálja... Ehhez a verzióhoz is hozzá lesz igazítva a magyarítás?

Köszönöm az infót. Ezzel remélem már jól fog működni .

nCore-n nincs 1.47-es codex, csak GOG-os, ami egyben tartalmaz mindent.

Kedves FEARka. Én az v1.47-es verziót töltöttem le nCore rol, CODEX alcímmel. Mikor fel akarom telepíteni a honosítást akkor ugye felhoz 3 lehetőséget, és nekem csak a Dobozos/egyéb bel tud el indulni a telepítés .

Mindenképpen az v1.47-es Platinum Edition-t használjátok, ha nem eredeti a játékotok. Azzal működnie kell.

Talán a változat különbség okozza a problémátokat. Nem tudom zotya0330 mennyire a Platinum kiadással vagy a gog változattal tesztelte (ezt majd ő megmondja hamarosan), de a játékhoz steamen 02.04-én frissült utoljára és a fordítás frissítése is aznap került kiadásra. Ennek fényében ha csak nem a változat különbség okozza a gondot, akkor működnie kellene.

zotya0330 biztos utána néz majd a problémának amint erre járt.