Dying Light magyarítás asztali PC-n, linux alatt sem megy. Viszont itt egy megoldás:
- Steamben telepítsd a játékot.
- Nem steam alkalmazásként telepítsd a magyarítást.
- Játék lapján Kezelés(Fogaskerék) - Tulajdonságok és legalján az input mezőbe(Indítási opciók) másold be a következőt:
- WINEDLLOVERRIDES="dsound=n,b" %command%
PC-n így megy, Steamdeck híján nem tudom kipróbálni, de mennie kellene.
Márcsak a drágábbik verzió van.
szia. sajnos nekem se jó, pedig már elég sok magyarítást telepítettem, de ez nem akar jó lenni.
Sziasztok.A dying light steamdecken sikerult valakinek magyaritani?
robirobi nálam csak a legalapabb Skyrim SE van feltelepítve (se patch, se mod). A Steam Deck-re három mappát mások át a Skyrim Special Edition/Data mappába. "Interface", "Strings" és "Textures".
Csak kiegészítem, hogy a Skyrim SE (nem patchelt, nem moddolt) remekül működik úgy, hogy
- "Skyrim SE Hungarian translation" (https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/3160?tab=files&file_id=41708) fájlok le
- kicsomag
- Warpinatorral (steamdecken) és Winpinatorral (pcn) "interface" és "strings" mappák át küldeni wifin deckre (3-5. pont helyettesíthető bármilyen más fájlmásolási megoldással, én nem sokat ismerek, olyat láttam, hogy valaki egy sima usbs pendrivera egy usb-c átalakítót rakott, mikor másolt deckre pl.)
- Decken "/home/Warpinator" mappából copy
- Decken továbbra is "/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/Skyrim Special Edition/Data" mappába paste
- És bár nem ír felül semmit, ez tök érdekes, de köv. indításnál már full magyar az egész.
Ha Unofficial patcheled a Skyrimet, akkor csak a fele lesz magyar. :-(
Erre megoldás lehet az alábbi komment csak akkor tényleg gépen ugyanígy mindent fel kell telepíts meg meg kell csinálj. Meg foxdante, elmondanád, hogy, ha unofficialt patchelt skyrimed van-e a game-en, akkor is, te is az "interface" és "strings" mappákat húztad csak át? Köszi!
Szia. Én már próbáltam. Telepítettem a skyrim magyarosítását PC-n majd a magyarosított fájlokat átmásoltam a Steam Deck-re és a játék magyarul indult el. Már több játéknál próbáltam ezt a módszert és a legtöbb esetben működik. :)
Megtennéd, hogy kipróbálod ezt az ötletet és Mr. K javaslatát is? Nem említette a csapatból eddig senki, hogy lenne deckje.
Ha nem sikerül, akkor dobj egy üzenetet a morrohun.hu fórumára, mert azt olvassa néhány technikailag hozzáértő srác, akik nem járnak olyan gyakran erre. Ígérni nem tudok semmit, de ott legalább jobban látják a kérdést.
Szia! Mod-féle magyarítás van, ez szerintem jó lehet hozzá. https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/3160
Hali!
Skyrimet próbált már valaki magyarítani decken úgy, hogy egy üres mappába a magyarító exét kitelepítette pcn és utána átmásolta a decknek a könyvtáraiba?
Úgy olvastam, az exét futtatni már próbálta valaki, az nem sikerült.
Esetleg a fordítóktól lehet kérni Steam Deck kompatibilis telepítőt vagy Modot (az lenne a legjobb, mert minden platformon használható lenne), ha semmi opció nem működik?
Bocsi, hogyha ezek túl nagy vagy elrugaszkodott gondolatok, nem kívánom a karját annak, aki már nyújtotta a kisujját, biztos ezek is nagy munkák, csak ötletelek. Összességében köszi a fordítóknak az eddigiekért is!:-)
Sziasztok.
Dying light-ot valaki le tudta magyarítani a steam decken? Windows pc-n feltelepítettem a magyarítását egy üres mappába (így meglettek a bemásolandó file-ok), fájlmegosztóra fel, decken letöltöttem és kézzel bemásoltam a játék mappájába, de nem ismeri fel.. angol nyelven indul. Valakinek valami ötlet esetleg?
A linux kicsit fatengely a windowshos kepest sajnos.
Rem idegesito a file "manager" resze meg a windowsos explorerhez kepest is.
En meg mindig azt javaslom egy windowsos pc-n telepitgesd fel a magyaritasokat aztan csak mondjuk google drive segitsegevel tedd at deckre es oda masold be kezzel.
Azóta próbálkoztam én is, de kicsit vakarom a fejem. :D A Bottle alatt szépen futnak az exe-k, de a telepítők nem engedik rá telepíteni a játékokra, nem találják a mappát ugye, ha kézzel megadom(másol-beilleszt) meg nem jó neki. Gondolom mert nincs meghajtó, C vagy bármi. Valahogy nem lehetne létrehozni a steam mappához egy shortcut-ot? Hátha ha kézzel vezetem rá megleli. De nem értek annyira ehhez a rendszerhez, szóval tényleg tapogatózom. :D
Az említett módon (telepítés egy üres mappába) működik a magyarítása az Alien: Isolation-nek is a Deck-en! :)
"
Sziasztok!
Láttam valamelyik játék alatt, hogy már steam deckre is kértek emberek magyarítást.
Nos egy minimális munkával megoldottam, hogy telepitő exe-s magyarítás is felmenjen rá.
Eddig a thef 3-at próbáltam az működik.
Nos.
Vannak játékmagyarítások amiknél a magyarítás simán felmegy egy üres könyvtárba (pl webbed) .
Windows pc-n feltelepíted létrejön(ek) a file(ok) bemásolod decken a játék könyvtárába azt done.
Illetve sanszos hogy csak a protonos windowsos változatokkal műkodnek (a natív linuxos lehet más fileokat használ vagy más lehet a könyvtárszerkezet)
Vannak azonban olyanok ahol a játék nélkül nem lehet őket telepíteni.
A thief 3-nal feltettem a játékot az alap steam telepítés helyére (C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\(a játék mappája).
Windows commanderrel egyszerűen át lehet dátumozni a könyvárat (2010.01.01 01:01:01 így könnyen felismerhetőek az eredeti és módosult fileok és nekük csak az utóbbiak kellenek)
Feltelepítettem a magyaítást majd csinaltam a steam játék nevével megegyező mappát és a a vele azonos könyvárszerkezetet (elég csak azokat ahol frissültek a fileok) majd mindegyiket bekopiztam a létrehozott mappába a helyére.
Bezipeltem, fel drivera, decken letöltöttem, kicsomi, nyomtam rá egy copy-t megkerestem a játekot a decken oda meg paste.
A hitman absolution is kiválóan működik.
A hitman-ben sok file így oda kell figyelni, de hacsak nem néztem be valamit működnie kéne.
Sok szerencsét mindenkinek."
Működik a dolog.
3-ból 3-nál gól.
Elnézést a sok kommentért és lehet rossz témához írtam le (most vettem észre, hogy van deck téma is), de megoldást találtam a windows exe-s magyarítások telepítéséhez a nem nativ linux játékokhoz decken.
Kicsit fapad, de működik és bárki meg tudja csinálni magának is.
Használható már, van ismerősöm aki pl WoW-ozik rajta, én még nem próbáltam módosítani mondjuk de olvastam, hogy a Steamen belül hozzá lehet adni elvileg exe-ket és telepíteni vele, majd délután ránézek.
Elméletileg nagyon is lehetséges... Kíváncsi vagyok, hogy a kérdés szerzőjének sikerült-e. Még senki sem próbálta ki?
Elvileg használható lesz Windows op-rendszerrel is, még régebben olvastam valahol.
Vagy ha csak telepito van, megprobalhatod feltelepiteni a magyaritast egy Windowsos gepen egy ures mappaba, ugy elvileg megkapod a fajlokat, amiket meg lehet probalni bemasolni a deck megfelelo mappaiba. Arra figyelni kell, hogy ne irj mappakat felul, mert talan mas dolgok is vannak bennuk, amik igy elveszhetnek. De ez csak egy otlet, gozom sincs, hogy mukodik a Steam Deck, lehet-e egyszeruen fajlokat bemasolni/modositani rajta... Ha valaki kiprobalja, talan leirja itt, hogy ment...
Szia! A helyzet ugyanaz, mint MacOS esetében. Elméletileg megoldható a dolog, ha elég a fájlokat felülírni. A telepítők 100% hogy nem működnek rajta, szóval, ha szerencséd van, és az adott magyarítás készítőjének még megvannak a nyers fájlok, akkor azokat elküldheti neked és te megpróbálhatod bemásolni őket a megadott hely(ekre).
Sziasztok srácok, megjelent a Steam Deck. Jó lenne tudni, hogy a Steames játékok kompatibilisek-e lesznek az itteni magyarításokkal, ha jól tudom valami Linux alapú op. rendszer van rajta. Várom a tapasztalatokat.
Üdvözletem ! Lehetbuta a kérdés, de fognak-e működni a magyarítások a Steam deck-en!
Köszöönöm szépen a válaszokat!