Fórum Magyarítások Ranch Simulator

Deepl.-re állítom, akkor angol lesz a fordítás is, ez mitől lehet?

Próbáld weboldalaknál tesztelni, ha abban jó, akkor a játékkal van a a baj. Ez akkor lehet, ha túl kicsi a betű, vagy a szöveg háttere beleolvad a játékba, és nehezen felismerhető a szöveg.

Ha weboldalaknál sem jó teljesen, akkor más lehet a hiba. Esetleg még próbáld más játékkal is.

Illetve van még egy olyan hogyha a szöveg kijelölése után nem ugrik fel az ablak, akkor a tálcán az óra mellett ott van a progi, és jobb klikkel rá lehet menni a "Show translator" -ra ebben benne lesz a szöveg, akár tudsz javítani, megnézni a korábbi szövegeket, stb, néha ez is jól jön.

----

Illetve eszembe jutott egy másik progi is:

https://easyscreenocr.com/

Viszont ebben nincs deepl ( de azóta lehet már tettek bele), viszont 15 dolcsi, de van trial belőle. Lehet hogy jobban felismeri a szöveget. Esetleg ha nincs benne deepl, akkor le lehetne szedni a deepl alkalmazást, abba meg aránylag könnyen át lehet másolni az easyscreenocr-el kinyert szöveget.

--

És a deepl programnak is van egy új szövegfelismerő funkciója, ezt megtalálod a beállításaiban, ezzel is érdemes lenne egy próbát tenned.

Játékok közben még nem teszteltem ez utóbbi 2 progit, nem tudom milyenek...

Most a Professional Fishing-ről beszéltem, az már megjelent! Nem csak egy játékról van szó, mással sem jó! Fele szöveget nem fordítja!

Tudd be annak hogy nem jelent meg a játék.

Deepl.-re állítom, akkor angol lesz a fordítás is, google-re, akkor magyar! Viszont nem fordít mindig, sok szónál nem csinál semmit! Professional fishing-nél, ahol a damil, horog, csali, egyéb eszközöket lehet kiválasztani, ott semmit nem fordít! Sok olyan van, hogy egyszer fordít, egyszer nem!

Állítsd ott át az a nyelvnek a helye.

A programot át lehet állítani magyarra?

Translation: Ott kell a magyart kiválasztani?

Igen, rossz fájlt töltöttem le, az volt a gond! Még megnézem a videót, azt majd írok, hogy mire jutottam!

Mindegy, videó nélkül nem állok neki, mert ha valamit rosszhelyre teszek, még tönkre vágok valamit!

nincs fent videó, mert nem hiszem hogy olyan sokan ismerik, illetve olyan sokan használnák...

"Letöltöttem a programot, csak egy üres lap, ami nincs semmivel társítva!"

a zip filet ki tudtad csomagolni?

Ez a videó semmit nem mutat, hogy játék alatt hogy fordít, meg nem is magyar! Nem is értem, hogy erről miért nincs fent youtube-on egy magyar videó sem! Ventilátort hogy kell összerakni, arról van 100!

Igen, most már látom, hogy még nem jelent meg, csak a steam jobb oldalt felül nem írta, hogy korai hozzáférésű játék! Megjelenés dátuma van csak odaírva, ami 2021.márc.4.! Én nem tudom törölni ezt a topic-ot, valaki törölje, köszi!

https://www.youtube.com/watch?v=PgrnIGh7hVk

Jó lenne csinálni egy magyar videót hozzá, megmutatni hogy működik! Letöltöttem a programot, csak egy üres lap, ami nincs semmivel társítva!

Nem bonyolult, a settingben tudsz beállítani dolgokat, én régóta használom, és nem tudom mit állítottam át.

ctr+q val kijelölöm a területet, amit kiszed a progi és lefordít, deepl-re érdemes álllítani.. olyanhoz érdemes használni, amin nem folyamatosan megy a szöveg, de egyszerűbb kipróbálni, mint elmagyarázni..

illetve néha gond van a sortöréssel, erre ezt írták:

https://github.com/OneMoreGres/ScreenTranslator/issues/103

Szia! Ez hogy működik? Kell valamivel társítani?

Ezeket szerintem a képernyőfordítóval meg tudod magadnak oldani, amúgy se sok szöveg lehet bennük...

https://github.com/OneMoreGres/ScreenTranslator/releases

Kraftolós játékoknak tök felesleges, meg jövőre jelenik meg valamikor.

Béla még hány topicot nyítsz?

Várható hozzá magyarítás?