Fórum Magyarítások Pillars of Eternity

Köszi szépen Warg ! Nekem már nem kell a frissített új telepítő , de másnak még majd kellhet ! Amúgy nekem tetszik a körökre osztott mód ! Furcsa és még szoknii kell , de az eredeti Real Time with Pause mikromenedzsmentes szarhoz képest egy ultra nagy váltás lett ! Így hátradőlsz és minden karaktereddel szétbombázod a területet ! Az egyikkel megállítod őket , a másikkal elvakítod , a harmadikkal sebezhetővé teszed a negyedikkel meg bevágsz közzéjük egy tűzlabdát ! Booooom !! Hehe. kapták a kis ge..k hehe ! Szóval nekem bejön ! Gondolom látták a fejleszők a Baldurs Gate 3 sikerét és picit elgondolkoztak ! Köszi mégegyszer ! ✌️

A fenébe sajnálom.

Az új fájlok működnek az Epic verzióval is, de ha bemásoláskor nem íródnak felül a régi fájlok, akkor meg kell nézni őket jobban.

Valaki említette, hogy nála törölni kellett az xml kiterjesztést, és utána jó lett.

Egyelőre itt érhetőek el a frissített fájlok és egy rövid leírás.

Nem lehet megmenteni őket.

Ott az elején mikor kijövünk a barlangból ott meglehet menteni a 2 tagot? vagy végleg kinyíródnak?

Akinek esetleg Epic Games-es problémája van, arra a megoldás az alábbi:

a gui.stringtable nevű fájl xml kiterjesztéssel rendelkezik. Át kell nevezni a fájlt, úgy, hogy a végéről a .xml részt ki kell törölni, és onnantól helyesen .stringtable típusú lesz. Ezt már felül lehet írni a régi fájlra.

Mappa elérhetősége alapesetben:

C:\Program Files\Epic Games\PillarsOfEternity\PillarsOfEternity_Data\data\localized\hu\text\game

Most már továbbengedte hálisten.

Sziasztok!

Nem tudom, hogy vannak-e itt olyanok akik Epic Games változatot használnak, de nálam a bemásolt fájlok nem oldották meg a UI hibakódokat.

Na akkor ránézek holnap köszi.

Sziasztok!

Nekem is ugyanaz volt a problémám mint Doom 4-nek. Nem kifagyott a játék csak nem lehetett a játék szüneteltetést tovább léptetni. Nekem megoldotta a problémát, hogy a billentyűzet kiosztásánál a szünetnél újra beállítottam a space billentyűt.

Semmi akkor is lefagy az egész csata.

Valaki említette, hogy még vannak hibák a körökre osztott harcban. Talán frissítik még később a fejlesztők. A magyarítás nem ír felül semmilyen fájlt (új hu mappákba kerül minden), de kipróbálhatod, hogy ha átállítod angolra, úgy is lefagy-e. Nekem nem fagyott, pedig ez a laptop nem mai csirke, lassan már kamasz lesz. :D

Az első csatánál lefagy az egész harc, így teljesen játszhatatlan az egész. Nem reagál semmire ha megcsapom a farkast.

Nincs mit. :)

Közben frissítettem a fájlt + találtam pár bejegyzést az enciklopédiában is, azt a fájlt is feltöltöttem. Cseréld le mindkettőt

Na közben itt tudakodtam csak új játék kezdetén tudtam előhozni a lehetőséget, így full 0-áról kezdtem előről.

Köszi a fordítást is hogy jó legyen.

https://kephost.net/p/MjM2MTM2OQ.png

Ezek vannak benne csak.

Egy kicsit szívás volt, mert átalakították az egész mindenséget, de szerencsére így sem kellett minden fájlba belenyúlni.

Feltöltöttem ide az új GUI fájlt. Tettem mellé egy kis leírást.

Dobjatok nyugodtan egy mailt, ha hibát, hiányzó bármit találtok.

Igyekszem majd idővel frissíteni a telepítőt is, plusz néhány helyen rövidítéseket írtam, mert nem voltam biztos, hogy mi fér ki. Azokat is megnézem majd jobban.

Jó játékot, jó hétvégét!

@Doom: a játékon belül van egy új "Körökre osztott harc" gomb (új játék kezdésekor vagy a Nehézség menüpontban). Ha jól láttam, bármikor lehet váltogatni a régi és az új harcrendszer között, kivéve harc közben.

Hogy lehet ezt beállítani? Nem láttam rá opciót semmit.

Előre is köszönjük! Szerintem csak UI-ban vannak új szövegek.

Sziasztok! Meglesem majd, hogy mi a helyzet vele. A körökre osztott harc miatt biztosan került bele néhány új sor. Inkább a technikai része lesz érdekes..

Jött egy körökre osztott verzió most lesem meg milyen lett.

Üdv! Várható frissítés a Turn Based update-hez?

Frissitettuk a telepitot a jatek adatlapjan, most mar Epic verzioval is mukodik. Csak mert a napokban ketten is kertek hozzaferest az ideigleneshez, de az mar nem elerheto.

Kipróbáltam, tökéletesen működik az Epicessel, nem kell szenvedni bemásolgatással.

Gondoltam visszajelzek, ha már más nem teszi, és a nevükben is megköszönöm a fáradtságot.

További kellemes hétvégét.

Tehát a magyarítás működik, csak nem a telepítővel (amíg nincs kész az EPICES) hanem a bemásolós módszerrel,

vagyis letöltöd ezt a morrhun oldalról, https://www.morrohun.hu/global/letoltes.php?id=602&type=3

És bemásolod a "PillarsOfEternity\win\PillarsOfEternity_Data" mappába, így mennie kell!