Fórum Magyarítások Slay the Princess

Halkan megjegyezném, hogy tegnap kijött a Pristine Cut, és november 7-ig a Steamen akciós is a játék.

Ha esetleg egy kedves, aranyos fordító szemet vetne rá... igencsak boldog lennék. :)

Eddig sosem próbáltam még vizuális novellát, de ennek a játéknak a demóját már többször is végigjátszottam. SZUPER! A Pristine kiadás elvileg még 25%-ot hozzá fog adni a szövegek mennyiséghez, de még nem tudni, hogy mikor jelenik meg. Addig szerintem nem is érdemes elkezdeni a fordítást.

Ajánlom mindenki figyelmébe, aki szereti a remekül megírt történeteket, és nem retten vissza egy kis horrortól sem. Elvállalni egyelőre nem merem, majd talán egy teljes végigjátszás és az Unavowed befejezése után, szóval szabad a pálya bárkinek.

Próbáltam a gépi fordítást, de valami elképesztően tré a minősége, és az újabb játékverziókkal nem is működik rendesen.

Lehetséges lenne-e a kézi fordítás, illetve lát benne fantáziát egy fordító, hogy időt szánjon rá?