Fórum Magyarítások Furcsa fordítási bakik a videojátékokban

Ennek mi értelme? Hol találtad? Gépi vagy rendes fordításban? Fikázni akarod a fordítókat? Számomra ez egy értelmetlen poszt, de ha miért nem fordítasz, ha te jobb vagy azoknál, akik értetek áldozzák fel a szabadidejüket?

Hát, egyszer egy játékban a “Save your progress” lefordítva lett “Mentsd a haladást”… és tényleg, mintha a karakternek fizikailag kéne valakit megmenteni Ti találkoztatok ilyesmivel?