Zetrix

Írta: Panyi

2006. 11. 22.

| 418

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Kedves RaveAir fordítótársunk már egy hete rejteget egy teljes magyarítást a gépén. Sajnos azonban egyéb elfoglaltságai miatt nem tudta sem feltölteni a fordítást, sem megírni hozzá a hírt. Mivel azonban én is egy hírt akartam ma vele íratni és közölte mi a helyzet, valamint erre sincsen ideje, így magamra vettem a lelkes híríró szerepét és itt is olvashatjátok az eredményét. A Zetrix nevezetû játékhoz lapult a honosítás RaveAir valamelyik titokzatos almappájában. Ha nem voltatok elég elmések, hogy kitaláljátok a kis képrõl, valamint a hír címérõl mi is ez a játék, akkor nyugodt szívvel mondhatom el nektek, hogy bizony ez egy Tetris klón. Nem egy egyszerû, hanem olyan jól felturbózott minden csili-vili 3D meg minden. Ha unatkoztok haverral, akkor össze is mérhetitek egymás "tetriszezõ-képességét". (Megjegyzem én is, hogy most nagyon Tetris fan lettem én is, de ez az iskolának köszönhetem, ahol ez a házi feladatom, azaz Tetrist programozni). Kellemes szórakozást.

Játék letöltése: http://www.reloaded.org/games_ar/Zetrix.zip

Összesen 5 hozzászólás érkezett

2006. 12. 01.
15:22

Wolverin

2006. 12. 01. - 15:22

Voltam szíves rászánni egy pici idõt és én fordítottam le.. És
persze úgy kezdtem eleve hozzá, hogy tudtam, nem 20-30font-ba
(9-13eFt -ba) kerülõ játékról van szó, csak a poén kedvéért.
Mert erre és ennyi idõm volt. Ha már 1 embert érdekelt, akkor
megérte. Ez az én véleményem. Tényleg minden hátsó gondolat
nélkül írtam ezt, csak szerettem volna pontosítani.
A másik gondolatom az, hogy sajnos sok ezer ember van, aki
használja a magyarosításokat (amivel sok ember éjjel-nappal
"küzdött") és egy részük biztosan tudna is fordítani. Csak sok
minden miatt nem teszi meg. Nagyon nehéz egy komoly, jól mû-
ködõ fordító-projectet összehozni/hatékonyan irányítani.
Egy utolsó gondolat: én részt vettem 1-2-3 kisebb-nagyobb do-
logban az utóbbi 10-15 évben (1990-tõl van PC-m) és az a leg-
nagyobb baj (fõleg a játék-piacon!), hogy üzletileg nem tudnak
évente még 5-10 játékhoz sem összehozni magyarító project-et.
Szerintem meg lehetne többszörözni az eladásokat és ezzel a
"Black-market" százaléka is csökkenne. Hogy ezt mikor veszi
észre már 1-1 Magyar Állami szerv a Sulinet stb. mellett....
Majdnem olyan mostoha dolog, mint a magyar foci, csak nincs
benne 4-5 milliárd Ft.

2006. 11. 22.
19:43

RaveAir

Senior fordító

2006. 11. 22. - 19:43

Nem én fordítottam, csak már egy hete elküldték és nem jutottam el odaig, hogy feltöltsem, hírt írjak, képet rakjak fel...

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

2006. 11. 22.
19:07

l_zooltan

2006. 11. 22. - 19:07

Jó ez, jó ez, egy próbát mindenképpen megér.
Szerintem az ilyesmi játékokkal is megéri foglalkozni. Nem tart hetekig, hónapokig lefordítani, gyors, könnyû móka.
Thx

2006. 11. 22.
19:01

Sony500

2006. 11. 22. - 19:01

A carbonnal mi a problémád, tisztelt elfogult?

A warezolt verzió(d)ban is benne van a magyar nyelv, nem tudom, mire gondoltál további vele való foglalkozás címén...

2006. 11. 22.
18:39

Lord Darnassus

2006. 11. 22. - 18:39

Egy tetris magyarítása Smiley

ez most komoly :P? Már nem mindtha lebecsülném RaveAir munkáját, szó nincs errõl. De akkor is. Kismillió remek játék van, amirõl sokan nem is tudnak, csak mert nincs akkora felhajtás körülötte mindt pl a NFS: Carbon esetében, szerinetm azzal kéne foglalkozni. Bocs, ha sértõen hangzik ez az egész, nem annak szánom. Csupán egy elfogult vélemény.