Az alap Gears of War 2007-ben magyar felirattal jelent meg PC-re, dobozos kiadásban. A fordítást a CD Projekt készítette. Sajnos a felújított Ultimate Edition nem kapta meg a magyar nyelvet. Viszont noname06 programjainak köszönhetően sikerült átültetni a régi magyar feliratot a felújított játékba. Az új szövegeket lefordítottam, és egységesítettem a fegyverek, helyszínek, Sáskák neveit, stb. a későbbi részek fordításával. A játékban feloldható képregények nem kerültek fordításra.
Nagyon fontos, hogy csak a játék v1.10.0.0-ás tört változatán működik a fordítás.
Az eredeti Microsoft Store / Game Pass-os játék mappájában nem lehet módosítani a fájlokat...
A magyarítás sajnos csak tört verzióval működik, mivel a Microsoft Store / Game Pass verzió mappájában nem lehet módosításokat végrehajtani!
|
3.26 MB | 2025. 04. 09. |
FEARka,
CD Projekt
|
8.73 MB | 2025. 05. 05. |
FEARka
|
431.15 MB | 2025. 05. 04. |
H.Adam,
hamarfa
|
331.44 MB | 2025. 05. 02. |
Evin
|
12 MB | 2025. 04. 27. |
H.Adam,
hamarfa
|
19.53 MB | 2025. 04. 25. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
Johnykah
|
7.21 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
NightVison,
zotya0330
|
130.4 MB | 2025. 04. 22. |
Arzeen,
Fehérváry Péter,
Frank Robin,
gyurmi91,
NightVison,
RicoKwothe
|
553.53 KB | 2025. 04. 18. |
Lajti,
Rocsesz
|
7.64 MB | 2025. 04. 18. |
The_Reaper_CooL
|
15.29 MB | 2025. 04. 17. |
H.Adam,
hamarfa
Összesen 9 hozzászólás érkezett
Hát reméljük, megtartják a régi szövegazonosítókat, és akkor könnyebben fog menni :)
Azért kár, hogy nem csinálták meg az összes régi részt (2-3-Judgement). Jó lenne, ha azokat is átültetnék UE5-re.
Tök jó lenne ha az előbb bejelentett legújabb felújításhoz (GoW Reloaded) egyszerű lenne hozzáigazítani. :)
21:32
köszönjük
17:54
Ezer hála és köszönet!
15:02
Steam-re azért kihozhatták volna ezt is meg a 4-et de erre is szarnak bele :(
14:59
Kár hogy a MS gaming részleget nem fejleszti és ilyen putri applikáció meg megoldásai vannak a mai napig :(
18:39
Hogy a csatkai Szűz Mária áldjon meg téged fehér testvérem. Ezer hála a fáradtságodért.
18:34
Köszönöm.
12:51
Köszönjük.