Gears of War: Ultimate Edition
Gears of War: Ultimate Edition
Írta: FEARka 2025. 04. 09. | 1852

Az alap Gears of War 2007-ben magyar felirattal jelent meg PC-re, dobozos kiadásban. A fordítást a CD Projekt készítette. Sajnos a felújított Ultimate Edition nem kapta meg a magyar nyelvet. Viszont noname06 programjainak köszönhetően sikerült átültetni a régi magyar feliratot a felújított játékba. Az új szövegeket lefordítottam, és egységesítettem a fegyverek, helyszínek, Sáskák neveit, stb. a későbbi részek fordításával. A játékban feloldható képregények nem kerültek fordításra.


Nagyon fontos, hogy csak a játék v1.10.0.0-ás tört változatán működik a fordítás.

Az eredeti Microsoft Store / Game Pass-os játék mappájában nem lehet módosítani a fájlokat...

Összesen 9 hozzászólás érkezett

FEARka
FEARka
Moderátor
1 napja

Hát reméljük, megtartják a régi szövegazonosítókat, és akkor könnyebben fog menni :)

Azért kár, hogy nem csinálták meg az összes régi részt (2-3-Judgement). Jó lenne, ha azokat is átültetnék UE5-re.

Kamiontauri
Kamiontauri
Tesztelő
1 napja

Tök jó lenne ha az előbb bejelentett legújabb felújításhoz (GoW Reloaded) egyszerű lenne hozzáigazítani. :)

haverok10
2025. 04. 26. - 21:32

köszönjük


LuciFritz
2025. 04. 18. - 17:54

Ezer hála és köszönet!

Crytek
2025. 04. 11. - 15:02

Steam-re azért kihozhatták volna ezt is meg a 4-et de erre is szarnak bele :(

Crytek
2025. 04. 11. - 14:59

Kár hogy a MS gaming részleget nem fejleszti és ilyen putri applikáció meg megoldásai vannak a mai napig :(

MarchelloHUN
2025. 04. 09. - 18:39

Hogy a csatkai Szűz Mária áldjon meg téged fehér testvérem. Ezer hála a fáradtságodért.


Szivats
2025. 04. 09. - 18:34

Köszönöm.

galp
2025. 04. 09. - 12:51

Köszönjük.

Gears of War: Ultimate Edition
Fejlesztő:
Epic Games
Kiadó:
Microsoft Studios
Műfaj:
Megjelenés:
2015. augusztus 25.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Gears of War: Ultimate Edition

A magyarítás sajnos csak tört verzióval működik, mivel a Microsoft Store / Game Pass verzió mappájában nem lehet módosításokat végrehajtani!

| 3.26 MB | 2025. 04. 09. | FEARka, CD Projekt
hirdetés
Legújabb letöltések
Onimusha: Warlords
Az Onimusha: Warlords játék fordítása.
| 8.73 MB | 2025. 05. 05. | FEARka
Amerzone: The Explorer's Legacy
A(z) Amerzone: The Explorer's Legacy játék fordítása.
| 431.15 MB | 2025. 05. 04. | H.Adam, hamarfa
The Last of Us Remastered
A The Last of Us Remastered teljes fordítása. (1.06-os kiadáshoz, amit 1.09-re frissítve, illetve 1.09-es kiadáshoz, amit 1.11-es verzióra frissít)
| 331.44 MB | 2025. 05. 02. | Evin
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. Csak a v3-as játékkal kompatibilis.
| 12 MB | 2025. 04. 27. | H.Adam, hamarfa
Nobody Wants to Die
Teljes szöveges magyarítás.
| 19.53 MB | 2025. 04. 25. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, Johnykah
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes.Ezekről a hibákról kép formájában tudtok nekünk...
| 7.21 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Hogwarts Legacy
Teljes szöveges és grafikai fordítás. Frissítve: 2025.04.21Hogwarts Legacy magyarítás 2.3Mod felület lefordítvaElírások javítása a szövegbenSummer update és fotó módMotor cpp...
| 130.4 MB | 2025. 04. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, NightVison, RicoKwothe
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.663329.SNOW_DLC_15 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...
| 553.53 KB | 2025. 04. 18. | Lajti, Rocsesz
Grounded
A(z) Grounded játék fordítása.
| 7.64 MB | 2025. 04. 18. | The_Reaper_CooL
The Dark Eye: Chains of Satinav
A The Dark Eye: Chains of Satinav játék fordítása. A fordítás a GOG 1.0 valamint a Steam 1.1.26. verzióhoz készült.
| 15.29 MB | 2025. 04. 17. | H.Adam, hamarfa
Legfrissebb fórum bejegyzések
Nekem csak annyi kérésem lenne ha megoldható, hogy normális telepítője legyen, készül mire elkészül, csak a telepítő ne olyan legyen mint az elsőben volt....
eXr | 2025.05.06. - 21:09
Elkezdtük a régi magyarítás frissítését. Rengeteg változás és új sor van, szóval ha működött is a lenti módszer, akkor is csak részben.
warg | 2025.05.06. - 20:15
Sajnos nekem ez az ügyeskedés nem csinált semmi sem. Nem lett magyar a Remastered egy sora sem.
dargelot | 2025.05.06. - 19:33
Köszönöm,sikerült is leszedni!
joceee | 2025.05.06. - 14:08
Szia! Nem tudunk róla, hogy bárki dolgozna rajta. A korai hozzáférés amúgy is nehéz ügy, ahogy te is mondtad. Rengeteget változik a játék, ahogy a szövegek is. Ha valaki nekiáll, a teljes megjelenés után sokkal egyszerűbb a dolog...
warg | 2025.05.06. - 09:44
Volt egy kis technikai gond, elvileg most már letölthető újra.
Cyrus | 2025.05.06. - 02:07