Gears of War: Ultimate Edition
Gears of War: Ultimate Edition
Írta: FEARka 2025. 04. 09. | 2999

Az alap Gears of War 2007-ben magyar felirattal jelent meg PC-re, dobozos kiadásban. A fordítást a CD Projekt készítette. Sajnos a felújított Ultimate Edition nem kapta meg a magyar nyelvet. Viszont noname06 programjainak köszönhetően sikerült átültetni a régi magyar feliratot a felújított játékba. Az új szövegeket lefordítottam, és egységesítettem a fegyverek, helyszínek, Sáskák neveit, stb. a későbbi részek fordításával. A játékban feloldható képregények nem kerültek fordításra.


Nagyon fontos, hogy csak a játék v1.10.0.0-ás tört változatán működik a fordítás.

Az eredeti Microsoft Store / Game Pass-os játék mappájában nem lehet módosítani a fájlokat...

Összesen 13 hozzászólás érkezett

Crytek
2025. 06. 17. - 18:11

Tervezitek majd hogy a Reloaded-re (jön steamre is) átültetitek a feliratot?

HJ
HJ
Senior fordító
2025. 05. 07. - 18:31

Akkor az szuper!

FEARka
FEARka
Moderátor
2025. 05. 07. - 17:25

Nekem elmentett mindent a legújabb Win 10-22H2-ön. A telepítési lépések a fontosak, és az se volt túl bonyolult. Sőt még a hivatalos Xbox app is számolta az elért eredményeket.

HJ
HJ
Senior fordító
2025. 05. 07. - 17:15

Azt azért nem árt tudni, hogy a tört verzió elég macerás történet.

Az ELAMIGOS verzió nem menti az állás, a FitGirl repack már menti, de az meg csak és kizárólag Windows 10 build 1803-on működik. A Windows 10 build 22H2-vel tuti nem megy :)

"This game works ONLY on Windows 10 x64, build 1803 AND NOT LATER (i.e. on 1809 the game won’t run at all). I also recommend you to install Windows Store, Xbox and Xbox Identity applications for crack to work. Also virtualization (Hyper-V Support) must be set off either in OS settings and/or in BIOS. If the setup won’t turn on Developer Mode on your OS, turn it on manually"

Dehát ez már csak ilyen.

FEARka
FEARka
Moderátor
2025. 05. 05. - 19:36

Hát reméljük, megtartják a régi szövegazonosítókat, és akkor könnyebben fog menni :)

Azért kár, hogy nem csinálták meg az összes régi részt (2-3-Judgement). Jó lenne, ha azokat is átültetnék UE5-re.

Kamiontauri
Kamiontauri
Tesztelő
2025. 05. 05. - 18:57

Tök jó lenne ha az előbb bejelentett legújabb felújításhoz (GoW Reloaded) egyszerű lenne hozzáigazítani. :)

haverok10
2025. 04. 26. - 21:32

köszönjük


LuciFritz
2025. 04. 18. - 17:54

Ezer hála és köszönet!

Crytek
2025. 04. 11. - 15:02

Steam-re azért kihozhatták volna ezt is meg a 4-et de erre is szarnak bele :(

Crytek
2025. 04. 11. - 14:59

Kár hogy a MS gaming részleget nem fejleszti és ilyen putri applikáció meg megoldásai vannak a mai napig :(

MarchelloHUN
2025. 04. 09. - 18:39

Hogy a csatkai Szűz Mária áldjon meg téged fehér testvérem. Ezer hála a fáradtságodért.


Szivats
2025. 04. 09. - 18:34

Köszönöm.

galp
2025. 04. 09. - 12:51

Köszönjük.

Gears of War: Ultimate Edition
Fejlesztő:
Epic Games
Kiadó:
Microsoft Studios
Műfaj:
Megjelenés:
2015. augusztus 25.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Gears of War: Ultimate Edition

A magyarítás sajnos csak tört verzióval működik, mivel a Microsoft Store / Game Pass verzió mappájában nem lehet módosításokat végrehajtani!

| 3.26 MB | 2025. 04. 09. | FEARka, CD Projekt
hirdetés
Legújabb letöltések
Age of Wonders 4
A(z) Age of Wonders 4 játék fordítása. Tartalmazza a Giant Kings kiegészítő fordítását is.
| 6.4 MB | 2025. 07. 06. | ElCid, Frank Robin, NightVison
Bramble: The Mountain King
A Bramble: The Mountain King című játék fordítása, ami Steam, Epic Games Store és PC Game Pass kompatibilis.
| 7.35 MB | 2025. 07. 06. | RicoKwothe
BloodRayne 2: Terminal Cut
A(z) BloodRayne 2: Terminal Cut játék fordítása.
| 15.48 MB | 2025. 07. 05. | lostprophet, noname06, Magyar Játékfordítók
Dying Light
Kompatibilis verziók:Dying Light: Essentials Edition;,Dying Light: Definitive 10th Anniversary Edition;,Dying Light: The Following – Enhanced Edition (1.52 GOG verzió)Dying Light:...
| 373.1 MB | 2025. 07. 05. | Firefly20, gyurmi91, zotya0330
The House of Da Vinci
A The House of da Vinci című játék teljes fordítása.
| 4.26 MB | 2025. 07. 05. | Pityu Mester
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
A(z) The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered játék fordítása.
| 24.97 MB | 2025. 07. 03. | Brenda, FEARka, Vik_MorroHun, warg, A MorroHUN Team fordításának felhasználásával.
Epistory - Typing Chronicles
Az Epistory: Typing Chronicles játék teljes fordítása. Kompatibilis az Epic-es verzióval is.
| 3.68 MB | 2025. 07. 01. | Zeuretryn
Karma: The Dark World
KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF
| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
Little Nightmares II
A Little Nightmares II játék fordítása
| 4.11 MB | 2025. 06. 30. | RicoKwothe
The Headliners
A(z) The Headliners játék fordítása.
| 4.9 MB | 2025. 06. 30. | Hirvadhor
Legfrissebb fórum bejegyzések
Csak megerősíteni tudom ami Munyos-tol elhangzott, bármikor is készül el örülni fogunk neki nagyon, most steamen a nyári vásár alkalmával be is húztam annak reményében, ha esetleg egyszer elkészül, akkor rögvest bele is vethessem majd magam, remélhetőleg akadnak majd önkéntesek ehhez a hatalmas projekthez, mert az elhangzottak alapján, ha van...
KekszAtya | 2025.07.07. - 20:33
Igen csak nevetséges hogyha elolvastad azt a gigatesztet magyarra fordítva.
Doom 4 | 2025.07.07. - 14:29
Elment.
Doom 4 | 2025.07.07. - 14:27
Absz nem vészes az 5050 a B580hoz mérten (árban ez van hozzá legközelebb) Teljesen vállaható..Közben palit rtx 5070 231K (kuponnal 217K lenne) de bármerre nézek róla neten írást coil wine feszt :(
Crytek | 2025.07.07. - 08:51
Végül sikerült orvosolnom a problémát.Valószínűleg a vírusirtóm blokkolta a magyarító exe beépülését, mivel az eredeti fájlok nem lettek általa módosítva a futtatás után.Megoldás menete: Letöltöttem másik PC-re a játékot és a magyarító exe-t. Ott működött korrekten, így a magyarított fájlokat onnan áttettem a saját gépemre és így már nálam is...
mawer | 2025.07.06. - 20:16
Az jó! Ha benne lennél egy ilyenben, dobja egy [email protected]
zsomen | 2025.07.06. - 11:40