KARMA: The Dark World

KARMA: The Dark World

Írta: NightVison

| 4119

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Elkészült a KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​ Ez a lenyűgöző első személyű pszichológiai thriller egy sötét, disztópikus világba kalauzol el bennünket, ahol a Leviatán Vállalat mindent és mindenkit ellenőrzése alatt tart.​

A játék 1984-ben, Kelet-Németországban játszódik, ahol Daniel McGovern, a Leviatán Gondolatrendészet Hivatalának ügynökeként dolgozik. Feladatunk, hogy fejlett technológiák segítségével behatoljunk a gyanúsítottak elméjébe, nyomozzunk bűnügyekben, kihallgassuk a tanúkat, és jelentéseket készítsünk a Leviatán számára. A történet során számos rejtélyt kell megfejtenünk, miközben megkérdőjelezzük a valóság és az emlékezet határait.​

A játékot a Pollard Studio fejlesztette az Unreal Engine 5 motorral, és 2025. március 27-én jelent meg PC-re és PlayStation 5-re. A KARMA: The Dark World a kritikusok és a játékosok körében is pozitív fogadtatásban részesült, különösen a lenyűgöző látványvilágának és mély történetének köszönhetően.​

A magyarítás immár letölthető az oldalról. A telepítő automatikusan beállítja a játék nyelvét magyarra, így azonnal elmerülhetünk a sötét világban anyanyelvünkön.​

Ha szeretnél egy kis ízelítőt a játék és a fordítás hangulatából, tekintsd meg az alábbi előzetest:

Kellemes játékot és jó szórakozást kívánunk!​

Összesen 10 hozzászólás érkezett
Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2025. 05. 24. - 09:06

A letöltéssel nincs semmi probléma. én gond nélkül letöltöm. Feltételezem telekom hálózatról próbálsz letölteni.

A GYIK oldalon van telekom problémával kapcsolatos leírás.


Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

Balazs Körmendi
2025. 05. 23. - 22:45

Azt írja nekem hogy a weboldal nem elérhető amikor le akarom tölteni. Valaki tudna segíteni?

roli13
2025. 04. 25. - 19:19

Köszi !!

Szivats
2025. 04. 23. - 22:26

Köszönöm.

LuciFritz
2025. 04. 18. - 17:46

Köszönjük szépen! Dolph Lundgren el a főszerepben! :D




chrisz
2025. 04. 16. - 18:55

Köszi!

Anonymusx
2025. 04. 16. - 11:02

Köszi

zakkant88
2025. 04. 15. - 19:37

Köszönöm!

joceee
2025. 04. 15. - 11:12

Köszönöm!Ez gyors volt!Eddig hibátlanul működik!

stibaking
2025. 04. 14. - 23:01

Köszönöm szépen!

Karma: The Dark World
Fejlesztő:
POLLARD STUDIO LLC
Kiadó:
Wired Productions
Gamera Games
Megjelenés:
2025. március 27.
Játékmotor:
Nem ismert
Kapcsolódó letöltések
Karma: The Dark World

KARMA: The Dark World teljes magyarítása!​

Hibajelentés és támogatás: https://discord.com/invite/6MWQdKacRF

| 5.36 MB | 2025. 06. 30. | Arzeen, NightVison, Ssource
hirdetés
Legújabb letöltések
Mortal Kombat 11
A Telepítő után a játék magyarul indul el, csak és kizárólag az MK11.exe elindításával működik. (ezt a steam-es elindításkor is...
| 88.21 MB | 2026. 06. 20. | zotya0330
Talisman: Digital Edition
A Talisman: Digital Edition játék fordítása. Alapcsomag DLC: A Kaszás, A Fagybetörés, A Katakomba, A Felföld, A Szent Tó, A...
| 2.68 MB | 2026. 06. 16. | ElCid, Paradox Hungary
To the Moon
A(z) To the Moon - Minisode 2 (SerenityForge) játék jusplathemus általi fordítása. A steam mappáján belül a "To the Moon\Minisode_2...
| 118.37 KB | 2026. 06. 15. | bembee, jusplathemus, Lajti
To the Moon
A(z) To the Moon - Minisode 1 (SerenityForge) játék jusplathemus általi fordítása. A steam mappáján belül a "To the Moon\Minisode_1...
| 143.12 KB | 2026. 06. 15. | bembee, jusplathemus, Lajti
To the Moon
A(z) To the Moon - Minisode 2 (Classic) játék fordítása. A steam mappáján belül a "To the Moon\Minisode_2\" mappába kell...
| 12.39 MB | 2026. 06. 15. | jusplathemus, Lajti
To the Moon
A(z) To the Moon - Minisode 1 (Classic) játék fordítása. A steam mappáján belül a "To the Moon\Minisode_1\" mappába kell...
| 10.80 MB | 2026. 06. 15. | jusplathemus, Lajti
To the Moon
A(z) To the Moon (Classic) játék fordítása. RÉGI steames és gog-os verzióhoz való. Legújabb gog verzióval azonban sajnos NEM MEGY...
| 35.90 MB | 2026. 06. 15. | jusplathemus, Lajti
To the Moon
A To The Moon (SerenityForge) fordítása. 2025 októberi steam-es frissítéshez igazítva. A steam mappáján belül a "To the Moon\To the...
| 333.78 KB | 2026. 06. 15. | jusplathemus, Lajti
The Darkest Tales
A(z) The Darkest Tales játék fordítása.
| 100.84 MB | 2026. 06. 15. | bembee, Zeuretryn
Frostpunk
A Frostpunk alapjáték és az összes DLC fordítása. Fordította: W4T Lektorálta: Lajti
| 9.35 MB | 2026. 06. 14. | Lajti, Wolf 4dító Team
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok! Csináltam egy Fallout 1 videót, nem a szokványos 3 órás csak játszol, kicsit gyorsabb. Még nem magyar, angolul rögzítettem és vágtam meg. Ha gondoljátok nèzzétek meg! https://youtu.be/eF6CC2710ZY?is=mgF5fu6__5EQ1d8h
Johnnyboy | 2026. 06. 17. - 14:25
Egyébként elnézegetve összehasonlító videókat nem is tér el a szöveg a régihez képest szóval ahhoz nem igen nyúltak... Szóval nem volna lehetetlen összefésülni...de az átnézés átnyálazás ugyanugy sok időt ölelne fel. De ezt majd úgyis mondja egy szaki aki esetleg gondolkodik a fordítással kapcsolatban..
Csovesbanat | 2026. 06. 13. - 19:53
Én is próbáltam. Meglepően intelligensen kezeli már a gép a fordításokat - Pl. volt egy rész amikor az npc arról beszélt, hogy a lények jóval erősebbek nálam egy bizonyos helyen - ezt az eredeti nyelvben az "out of league"-el fejezték ki, és ahelyett, hogy mindenféle jelentést próbált volna neki kitalálni...
KRISis | 2026. 06. 12. - 08:24
Nagyon szépen köszönöm a közösség nevében is a segítőszándékú hozzászólásodat. Van egy oldal, ami kifejezetten ezeknek a gépi magyarításoknak a gyűjtőhelye, gep.monster a neve. Ennek az oldalnak az a különlegessége, hogy ide "kézzel készült", lektorált, magas minőségű fordítások kerülnek, valószínűleg ezért nem tudtad az általad megosztani kívánt fordítást feltölteni.
KRISis | 2026. 06. 12. - 08:13
Itt nem komáljuk a gépi fordításokat, aki akarja az megtalálja
piko | 2026. 06. 11. - 22:08
Gépi fordítás, de szerintem elég jól sikerült :) Valamiért nem tudtam ide feltenni... http://gaborsomogyi.com/blog/2026-06-07-gothic-1-remake-magyar-forditas/
G | 2026. 06. 11. - 20:46