Talán nem bánjátok, ha a projektbe, a fordítási folyamatba is némi betekintést nyújtok!
Amikor 2023 augusztusában összeálltunk (nem, nem mint két kicsi lego :D ), abban a reményben, azzal az óvatos(!) ígérettel a hátunk mögött tettük, hogy szeptember közepére lesz egy dedikált, fordítást támogató eszközünk. Addig épült a honlap, valamint...
smithmarci | 2026. 07. 08. - 13:41
És hogy az önsajnáltatás után némi érdemi infó is legyen...
Két verzió készül majd a magyarításból:a "mod.io" verzió (PC-kre és konzolokra), ésa "letölthető" verzió (kizárólag PC-kre).
Ám hogy ez miért is fontos? Azért, mert lesznek érdemi különbségek. Hogy miért, kérditek? Mert a konzolos (pontosabban: a mod.io-s!) verzió esetében meg lesz...
smithmarci | 2026. 07. 08. - 11:51
Időközben valaki tovább talált pöckölni egy mutatót. Mára elértük a 87%-ot!
Hogy miért nem halad gyorsabban? Mert sajnos kevesen maradtunk. 2 és fél (lassan 3) év nem kevés, főleg manapság, és ennyi idő alatt rengeteg minden történhet bárkivel (család, gyerek, kutya, macska, munka, munkanélküliség, ünnepek, vakáció, szabadság, betegség, lábadozás, halál,...
smithmarci | 2026. 07. 08. - 11:28
Ezzel a válasszal már egy ideje adósok vagyunk. Elnézést, és köszi a türelmet!
Szóval... Igen, lesz a konzolos verzióra is magyarítás. Úgy, hogy immár a konzolos verziók is teljes mod.io-támogatást élveznek, semmilyen technikai akadálya nincs annak, hogy a magyarítás konzolokon is elérhetővé váljon. Csak át kell majd mennie a validálási...
smithmarci | 2026. 07. 08. - 09:45
Nem hiszem, hogy lelassult volna. Inkább az lehet, hogy a rövidebb, könnyebb szövegeket letolták az elején, a nehezebb meg hátra van. Persze nem tudom milyen a szövegek elrendezése, lehet alapból össze vissza van az egész.
2-3% haladás egy ekkora projektnél nem kis munka.
Szerintem teljesen jól haladnak, sőt.
591-24 | 2026. 07. 07. - 22:25
Minden rosszindulat nélkül kérdezem hogy miaz oka annak hogy utóbbi időben eléggé lelassult ennek a forditása ?
Sidyi | 2026. 07. 07. - 19:43
|
01:02
Engem is nagyon érdekelne egy netflixes androidos verzióhoz. ;)
16:07
Vajon portolható a most megjelent Androidos változatra?
12:59
Köszönjük szépen!
Lets Game!
14:05
Köszi szépen, már régóta vártam.
09:40
Sergio Leone rajongóként már vagy 13 éve várok erre a pillanatra. És el se hiszem...kezdetben még azt se mertem remélni hogy valaha is lesz pc-n, és miután az bekövetkezett, már csak a magyarításért kellett türelemmel lennem. Nagy nagy köszönet és hála érte. Bízom benne hogy egyszer az a pillanat is eljön, hogy az összes rész végigjátszottam. :)
20:38
Steamen kívül véletlenül próbáltam a Razor1911 verzióval és azzal is működik.
14:15
Köszönöm.
00:42
Lehet tudni, hogy Steam-en kívül tesztelési célra, melyik virágbolti verzióval működik? :)
Gépi fordítóval vagy anélkül?
Nekem mindegy! A lényeg, hogy HAJRÁ MAGYAROK! :)
21:38
Nagy királyság, köszi. Csak sajnos roksztárt ismerve sose lesz ennek se emberi ára hogy hozzám is eljusson :(
21:27
Gyerekek. Le a kalappal,. Ezt nagyon vártam... Tavaj óta merültem bele a Red Dead Redemption világába, és ahogy kijátszottam a 2-őt, vártam mikor jelenik meg a 1 PC-s új verziója és mikor megláttam 90%-t úgy megörültem és most neki is indultunk végig játszani, hogy teljes mértékben értsük a teljes történetet.
Hatalmas pacsi és nagyon köszönjük a munkát, és az összes többi eddigi magyarítást Szuperek vagytok!!!!!
16:57
Nagyon köszi!
12:37
Köszönjük!
09:33
Köszönöm.
08:32
Köszönjük!
07:56
Nagyon szépen köszönjük :)
07:23
Na ezt tényleg nagyon vártam. Köszönjük! 4 hónapja megvettem a játékot, mert láttam hogy 90%-on áll. Azóta betegesen mindennap megnéztem 2x, hogy elkészült-e. 😅
06:18
Köszönjük szépen! Szép reggelre ébredtem :)
22:37
Köszi szépen, egy igazi fordításra vártam, így már állok is neki! ;)
21:22
Köszönöm a magyarítást!
20:58
Gya, srácok, le a kalappal. Nekem annyira nem tetszett anno a játék, de a magyaritásotokkal biztos adok neki még egy esélyt. Köszönjük :D