Card Survival: Tropical Island

Hosszú vajúdást (körülbelül 1 évig fordítottam) és üresjáratot (kb. 9 hónap elteltével került a játékba) követően örömmel jelentem be, hogy elkészült a harmadik hivatalos fordításom, ezúttal pedig a Card Survival: Tropical Island című túlélő-barkácsoló-szimuláció játék.

Hogy milyen játékról is van szó, azt talán legjobban a Steam oldalán írt ismertető árulja el (amelyet szintén én fordítottam), de nagy vonalakban az írható le, hogy egy túlélő játék, amelyben a helyszíneket, a tárgyakat, az erőforrásokat mind-mind kártyák jelenítik meg. Ezeket pedig egyenként felhasználva, vagy kombinálva különböző cselekvéseket hajthatsz végre. Részben erőforrás- és leltármenedzsment is a játék - az időtényezővel viszont mindig számolni kell.

A sziget felfedezése közben számos helyszín fedezhető fel mélységeiben, sok növény- és állatfajjal kerülsz kapcsolatba, amelyek közül valamelyik a testedre, valamelyik a gyomrodba kerülhet. Eközben többféle szerszámot, fegyvert, tárolót, lakóhelyet hozhatsz létre fából, kőből, rézből, bőrből, agyagból... Ezek elkészítését különféle egyéb tárgyak kombinálásával tanulhatod meg.

A játék szimulációs részét talán főleg a szervezetedet érintő egészség-rendszer adja, amelyet folyamatosan érdemes figyelemmel kísérned - és nemcsak a külső behatásokra és sérülésekre kell figyelned, hanem a belsőd összetett pszichológiai rendszerére is.

A játék tehát hivatalosan tartalmazza a magyar nyelvet, külön nem letölthető. A játék fordításában segítséget nyújtott Panyi is némi fordítással.

A játékban bizonyos helyeken a hosszú ő, ű betűk megjelenítése nem a legtökéletesebb, de ez a játék készítőitől függő dolog volt (meg így is sokáig húzódott már).

A játékból létezik demo változat is (ami angol!), de azon remekül ki lehet próbálni a játékot, mielőtt megvásárolnátok (kb. 2 havonta akcióban van). A demo címe: Card Survival: Tropical Island - The First Days.