Elkészült az Elflock demójának szinkronja!

Elkészült az Elflock demójának szinkronja!

Írta: ZéBé

| 2737

Talán még emlékeztek arra, hogy tavaly nyáron mi is hírt adtunk arról, hogy ehhez a magyar fejlesztésű játék demójához szinkron készülhet közösségi finanszírozásból. Nos, azóta el is készült, és ennek hátteréről egy rövid videót is közzétett a stúdió.


A videóban szereplő magyarhangok:

Hercegnő - Engel-Iván Lili

Tündérkapu - Zakariás Éva

Kémfőnök - Nádasi Veronika

Fővarázsló - Csuha Lajos

Parfümárus - Urbán-Szabó Fanni

Pék - Illés Dániel

A karaktermegnevezéseket mi fordítottuk le, előfordulhat, hogy a játékban mások lesznek!

További hírekről is beszámolt nekünk a stúdió, amik az alábbiak:

  • a szinkron a SzinkronSarok segítségével, a Balog Mix Stúdióban készült
  • kézzel rajzolt átvezető animációk is lesznek a játékban
  • közkívánatra lesz karakter-testreszabási funkció
  • lassan 10 000-en tették már a játékot a kívánságlistájukra
  • közel egyórányi hanganyag lesz a demó szinkronjában

Sajnos a demót el kellett halasztaniuk a fejlesztőknek, ugyanis profibb mozgási animációt szeretnének készíteni a karakterekhez, amihez több időre van szükségük. Ehhez segítségükre volt a szintén magyar DIGIC Pictures, akik játékelőzetesek készítésével is foglalkoznak, de olyan projektekben is részt vettek, mint a Secret Level, vagy a Love Death + Robots egyes epizódjainak megalkotása.

Az Elflock demója Steamen és az Epic Games Store-on is megjelenik idén. Nyugodtan tegyétek kívánságlistára, ezzel is segítve a fejlesztőket!

Illetve a héten megjelent egy újabb játékmenetet bemutató előzetes, amiben már a magyar szinkront is hallhatjuk, és a fentebb említett néhány funkciót is láthatjuk. Ezt lentebb be is ágyaztuk. Plusz azt is megnézhetitek, hogy az angol szöveget is (amikhez a videóban bekapcsolhatjátok a magyar feliratot) a magyar színészek mondják fel, ami meglepett, függetlenül attól, hogy tetszik. Szerintem autentikusabb így.


Kapcsolódó cikkek/hírek

Gyűjtés az Elflock szinkronjára ZéBé 2025. július 24.
Összesen 3 hozzászólás érkezett
RonaldoHUN
2026. 01. 10. - 10:24

Sajnos a párbeszédeknél lévő karakter- és arcanimációkon még bőven lenne mit csiszolni. És ez a 15 fps is szemfájdító. Nyilván ezekkel nem a szinkront minősítem. Az első osztályú, mint mindig.

Törölt felhasználó
Törölt felhasználó
2026. 01. 09. - 19:32

10K az rémesen kevés... azért bizzunk benne hogy a fejlesztési költségek legalább nullásak lesznek egyszer...

galp
2026. 01. 08. - 21:49

Jó játéknak tűnik, reméljük, hogy a teljes verzió is még idén megjelenik.

Elflock
Fejlesztő:
NovaSphera Studio
Kiadó:
NovaSphera Studio
Platform:
Megjelenés:
2026. december 31.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Darksiders III
A Darksiders III játék teljes (DLC-k is) fordítása
| 5.58 MB | 2026. 11. 14. | FEARka, Keeperv85
Reigns: The Witcher
A magyarítás kizárólag a játék 2026. április 10-én frissített (1.0.3626 WG/WS) és újabb verzióival működik, a legelső, eredeti (2026. február...
| 17.49 MB | 2026. 11. 14. | smithmarci
Graveyard Keeper
A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.
| 504.05 KB | 2026. 11. 13. | The_Reaper_CooL
Outlaws + Handful of Missions: Remastered
A(z) Outlaws + Handful of Missions: Remastered játék fordítása.
| 1.34 MB | 2026. 11. 13. | Patyek
Resident Evil Village
A Resident Evil Village és az összes DLC teljes fordítása. Játékverzió: 1.2.3.9
| 23.45 MB | 2026. 11. 12. | FEARka, GothMan, Patyek
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 207.70 KB | 2026. 11. 10. | The_Reaper_CooL
Deus Ex: The Fall
A(z) Deus Ex: The Fall játék fordítása.
| 46.00 MB | 2026. 11. 08. | Gora, Patyek
Toy Story 3: Complete Edition
A(z) Toy Story 3: Complete Edition játék fordítása.
| 1.14 MB | 2026. 11. 08. | belial988
My Friend Peppa Pig
A(z) My Friend Peppa Pig játék fordítása.
| 4.58 MB | 2026. 11. 08. | belial988
SnowRunner
A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 HOTFIX 44.2 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen...
| 672.57 KB | 2026. 11. 04. | Lajti, Rocsesz
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok!Kijött a controller support mind az első, mind a második részhez.Előfordulhat, hogy a magyarítás újra hiányos lesz az új menükezelési módok miatt.
KRISis | 2026. 11. 18. - 07:41
Játszott még valaki rajtam kívül a Vampire's Fall: Origins-szel? Mert olyan, mintha gépi fordítás lenne, tele van hibákkal.
Szemi92 | 2026. 11. 15. - 12:32
warg: Én is örülök neki, és köszönöm a magyarítást!
Szemi92 | 2026. 11. 13. - 17:22
Unavowed: Akinek kell az acsetup.cfg fájl, itt megtalálja https://drive.google.com/file/d/1_-XVNv0845iSi7oBV2zmveH-umxJ2yjh/view?usp=sharing
Szemi92 | 2026. 11. 13. - 12:30
Nincs olyan jó rálátásom a dolgokra, mint Marcinak, de igyekszünk. Az a "gond", hogy így a végére maradtak az elárvult adagok, amiket úgy kell összevadászni, és nem tudjuk teljesen pontosan, hogy ki és mikor végez velük. Magában a játékban meg még alig teszteltük a fordítást, és nem szeretnénk úgy kiadni...
warg | 2026. 11. 13. - 09:11
Szuper vagy, örülök, hogy működik végre!
warg | 2026. 11. 13. - 08:44