Depónia – 1. Menekülés a Depóniáról

Depónia – 1. Menekülés a Depóniáról

Írta: KCsT

| 1182

Őszintén mondom, nem tudom, hol bujkált ez a játék az elmúlt 14 évben előlem, de korábban sosem találkoztam még vele.

Szerencsére végül rábukkantam és belevághattam azt a bizonyos fejszét az eddigi talán legnagyobb fába, amivel találkoztam a fordításaim során, de megérte…

Gyönyörűen megrajzolt, hangulatos, fanyar, néhol már agyament humorú, kedves és jó hosszú történet, ami izgalmas is egyben és igazi ínyencfalat azoknak, akik kedvelik a kalandjátékok műfaját.

Főhősünk Rufus, aki mindenhez is ért, végtelenül magabiztos és persze mindig mindent elront.

A történet Depónián, az egykor szebb napokat látott, de mára már csak hulladéklerakóként működő bolygón játszódik, ahol Rufus is él egy Kuvaq nevű faluban. Egészen pontosan az exneje házában csövezik…

Mint az minden valamirevaló nagyívű történetnek dukál, a bolygót halálos veszedelem fenyegeti, aminek a bekövetkeztétől – ki nem találnánk – Rufus ment meg mindenkit.

Készítettem hozzá egy részletes végigjátszást is, amiben helyenként igyekeztem még tovább feszíteni a húrt... :-)

Jó szórakozást!

KCsT

szerepl.webp

Összesen 12 hozzászólás érkezett
Szivats
2026. 09. 24. - 23:52

Köszönöm.

KCsT
KCsT
Senior fordító
2026. 09. 23. - 05:32

Készítettem egy 1.1-es verziót. Kisebb pontosításokat, elírások javítását tartalmazza és sokkal szebb a Telepítő számos új funkcióval. :-)


2007 óta

Németről

Anyagiaktól mentesen

Hangulatosat, vicceset, nem piff-puffot

MI-vel a hülye is tud

Szemi92
2026. 08. 30. - 19:40

Köszönöm!

Luki24
2026. 08. 29. - 00:03

Köszönöm!!! 14éve várok erre a forsításra!! 😁

Hayako
2026. 08. 27. - 13:53

Köszi szépen a fordítást! Steamen már megvan egy ideje, jó lesz magyarul végigjátszani.


Folyamatban: Kathy Rain 2, C&P, DC 1.
Kész: LoCV, Tsioque, TKTT, TAAESB, LADB, LM, KR.
miskolcatesz2
2026. 08. 27. - 08:55

Nagyon koszi a forditast, mar regota vartam!

Novák Gábor
Novák Gábor
Tesztelő
2026. 08. 26. - 17:27

Köszönjük!

MoVieFaN
2026. 08. 26. - 17:01

Nagyon köszönöm a fordítást!

BigAti
2026. 08. 26. - 16:11

Dejóóóóóó, köszi!! 🙂👍

zakkant88
2026. 08. 26. - 14:58

Köszönöm.

H.Adam
H.Adam
Senior fordító
2026. 08. 26. - 14:42

Köszi! Igyekszem újrázni valamikor.

galp
2026. 08. 26. - 13:57

Köszi a munkádat!

Deponia
Fejlesztő:
Daedalic Entertainment
Kiadó:
Daedalic Entertainment
Megjelenés:
2012. augusztus 7.
Játékmotor:
Kapcsolódó letöltések
Deponia

Teljes magyarítás és végigjátszás (utóbbi a Telepítő futtatásakor másolódik mellé) 1.1-es verziója.

Kisebb fordítási pontosítások, elírások javítása, szebb felület, telepített magyarítások érzékelése.

| 12.03 MB | 2026. 09. 23. | KCsT
hirdetés
Legújabb letöltések
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 287.00 KB | 2026. 10. 06. | The_Reaper_CooL
The Legend of Crystal Valley
A(z) The Legend of Crystal Valley játék fordítása.
| 7.55 MB | 2026. 10. 06. | Hayako
Kingdom Two Crowns
A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus
| 4.99 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Peak
A(z) PEAK játék fordítása.
| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL
Rogue Trooper: Redux
A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.
| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri
Ancestors Legacy
A(z) Ancestors Legacy játék fordítása.
| 1.90 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Etheron
World War Zero
A(z) World War Zero játék fordítása.
| 0.96 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
Phoenix Wrigh: Ace Attorney Trilogy, Ace Attorney epizód fordítása, Justice For All epizód fordítása. (a további részek fordítása folyamatban)
| 25.26 MB | 2026. 10. 01. | hamarfa
Syberia: The World Before
A Syberia: The World Before játék fordítása.
| 4.35 MB | 2026. 09. 28. | H.Adam
Mass Effect Legendary Edition
Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítás mod a régebbi, nagy méretű Mass Effect...
| 4.91 MB | 2026. 09. 27. | HJ
Legfrissebb fórum bejegyzések
Hali! A kesz Deponia magyaritas nem mukodik steames verzioval! Azt irja: Az altalad telepitett mappaba nem telepitheto a Deponia 1. jatek magyaritasa, mert alapveto elemek hianyoznak!
miskolcatesz2 | 2026. 10. 04. - 15:30
sziasztok. A Skyrim legendary editiont tőltőttem le RGH xbox 360 ra. KI irja kiegészitöket cak a felirata fee ango fele magyar. Valaki tudna ebben segiteni?
SZAKI0122 | 2026. 10. 03. - 07:53
Pedig ez elég gyakori, csak van, hogy előbb kerül egyes vírusirtók adatbázisába a kivételek közé a fordítások telepítője mint ahogy abból bármit is észrevennének a felhasználók, mivel feltöltéskor beküldésre kerül elemzésre a népszerű vírusirtók víruslaborjába. Általában ez időigényes folyamat mire a víruslaborok elemzik és megállapítják, hogy ez csak egy téves...
Cyrus | 2026. 09. 26. - 08:03
Sziasztok! A The Expanse: A Telltale Series magyarosítást az ESET nem engedi letölteni,gyanusnak találja és letiltja a hozzáférést. Nem jártam még így ezen az oldalon.
csapoimi | 2026. 09. 24. - 17:04
Üdv! Valamiért nem lehet letölteni.
Mikes86 | 2026. 09. 23. - 17:00
Nekem Ubisoft-os verzióm van, bemásoltam a 7z tartalmát, de így el se indul a játék, csak pörög az ubisoft-os betöltő. Ha a dbgcore.dll-t kiszedem akkor elindul, de így meg nyilván nem megy.
Gábor Szabó | 2026. 09. 21. - 20:55