Fordítói Princze-ípium podcast 5. rész - Bandris

Írta: H.Adam

2026. 09. 13.

| 483

Megérkezett az AG Podcast játékfordítókra kihegyezett alsorozatának ötödik része, amiben Bandris került mikrofonvégre, hogy bemutassa saját fordítói életútját, avagy miképp lett a hobbiból jó sokáig főállású tevékenység. Húszévnyi tapasztalat és rengeteg lefordított játék kötődik a nevéhez, ismert és kevésbé ismert címekkel.

A beszélgetést, illetve az adással kapcsolatos háttérinfókat az alábbi linken érhetitek el (érdemes meghallgatni a vendégeskedésével készített másik adást is – mindent megtaláltok a cikkben):

Fordítói Princze-ípium 5. rész - Bandris

Remélem, sikerül vele kellemes perceket/órákat szerezni minden kedves érdeklődőnek! Találkozunk a következő résznél!

Összesen 0 hozzászólás érkezett

Legyél te az első, aki hozzászól!

hirdetés

Legújabb letöltések

Gears of War 3

A Project Jachinto PC-s porthoz igazított Xbox360-as fordítás. Figyelmesen olvassátok el az Olvass el!.pdf-t!

| 277.80 KB | 2026. 10. 24. | FEARka

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen ellenőrizheted: menj...

| 672.55 KB | 2026. 10. 23. | Lajti, Rocsesz

The Order: 1886

A telepítő elsősorban a Recomp módosításhoz készült, amivel PC-n is futtatható a játék.

| 62.56 MB | 2026. 10. 23. | Evin

Uncharted: The Nathan Drake Collection

A telepítő elsősorban a Recomp módosításhoz készült, amivel PC-n is futtatható a játék.

| 16.86 MB | 2026. 10. 23. | Evin

Legacy of Kain: Ascendance

A(z) Legacy of Kain: Ascendance játék fordítása.

| 645.59 KB | 2026. 10. 23. | Gora

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 12.01 MB | 2026. 10. 22. | The_Reaper_CooL

Elden Ring

A(z) Elden Ring játék és a Shadow of the Erdtree DLC fordítása.

| 59.62 MB | 2026. 10. 20. | The_Reaper_CooL

Oxygen Not Included

A szövegfájlok 744825 patch kiadásából származnak. Azonban mindegy milyen kiadás, visszafelé is kompatibilis. Egyes menüpontok technikai akadályok miatt angolul maradnak,...

| 2.78 MB | 2026. 10. 20. | Anvroc

The Sinking City 2

A(z) The Sinking City 2 játék fordítása. Hibajelentés és infó: Discord

| 5.57 MB | 2026. 10. 16. | NightVison

Kingdom Two Crowns

A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus

| 10.55 MB | 2026. 10. 13. | The_Reaper_CooL

Legfrissebb fórum bejegyzések

Railway Empire

Sziasztok!Azt lehet tudni, hogy lesz-e esetleg frissítve az összes DLC-vel a magyaritás? Köszi.

mcreen | 2026. 10. 23. - 18:51

Csevegés

A BioWare-nek vége, és a Mass Effect 5-öt is törölték.

Szemi92 | 2026. 10. 23. - 08:47

Videókártya

Cesen nem lesz intel vga-k, így teljesen be is fejezték az egészet, hatalmasat buktak így nem lesz több, és visszatérnek a procikra.

Doom 4 | 2026. 10. 22. - 18:29

Resident Evil Village

Még találtam valamit: "A ragadozók egymás mellet sorakoznak ..."

MrDevil | 2026. 10. 18. - 00:12

Resident Evil Village

Mert az egyéb cselekvések közé tették a szöveget (Olvas, Felvesz stb.), és a legutóbbi javításkor át lett írva. Javítom, kösz a jelzést.

FEARka | 2026. 10. 17. - 16:45

Resident Evil Village

Jó lett a magyarítás és gond nélkül működik, viszont már az elejétől fogva felmerült egy kérdés bennem... miért lett "Megment" ha elakarjuk menteni a játékot?

MrDevil | 2026. 10. 17. - 15:30