Fordítói Princze-ípium podcast 5. rész - Bandris

Írta: H.Adam

2026. 09. 13.

| 581

Megérkezett az AG Podcast játékfordítókra kihegyezett alsorozatának ötödik része, amiben Bandris került mikrofonvégre, hogy bemutassa saját fordítói életútját, avagy miképp lett a hobbiból jó sokáig főállású tevékenység. Húszévnyi tapasztalat és rengeteg lefordított játék kötődik a nevéhez, ismert és kevésbé ismert címekkel.

A beszélgetést, illetve az adással kapcsolatos háttérinfókat az alábbi linken érhetitek el (érdemes meghallgatni a vendégeskedésével készített másik adást is – mindent megtaláltok a cikkben):

Fordítói Princze-ípium 5. rész - Bandris

Remélem, sikerül vele kellemes perceket/órákat szerezni minden kedves érdeklődőnek! Találkozunk a következő résznél!

Összesen 0 hozzászólás érkezett

Legyél te az első, aki hozzászól!

hirdetés

Legújabb letöltések

Outlaws + Handful of Missions: Remastered

A(z) Outlaws + Handful of Missions: Remastered játék fordítása.

| 1.34 MB | 2026. 11. 13. | Patyek

Resident Evil Village

A Resident Evil Village és az összes DLC teljes fordítása. Játékverzió: 1.2.3.9

| 23.45 MB | 2026. 11. 12. | FEARka, GothMan, Patyek

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 207.70 KB | 2026. 11. 10. | The_Reaper_CooL

Deus Ex: The Fall

A(z) Deus Ex: The Fall játék fordítása.

| 46.00 MB | 2026. 11. 08. | Gora, Patyek

Toy Story 3: Complete Edition

A(z) Toy Story 3: Complete Edition játék fordítása.

| 1.14 MB | 2026. 11. 08. | belial988

My Friend Peppa Pig

A(z) My Friend Peppa Pig játék fordítása.

| 4.58 MB | 2026. 11. 08. | belial988

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 HOTFIX 44.2 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen...

| 672.57 KB | 2026. 11. 04. | Lajti, Rocsesz

Lords of the Fallen: Deluxe Edition

A(z) Lords of the Fallen: Deluxe Edition játék fordítása.

| 3.36 MB | 2026. 11. 04. | Patyek

The Wolf Among Us Remastered

A(z) The Wolf Among Us Remastered játék fordítása.

| 4.27 MB | 2026. 10. 31. | FEARka, TaleHunters

The Rise of the Golden Idol

Az alapjáték és az összes kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.

| 4.50 MB | 2026. 10. 26. | mmatyas

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítás probléma

Unavowed: Akinek kell az acsetup.cfg fájl, itt megtalálja https://drive.google.com/file/d/1_-XVNv0845iSi7oBV2zmveH-umxJ2yjh/view?usp=sharing

Szemi92 | 2026. 11. 13. - 12:30

Baldur's Gate 3

Nincs olyan jó rálátásom a dolgokra, mint Marcinak, de igyekszünk. Az a "gond", hogy így a végére maradtak az elárvult adagok, amiket úgy kell összevadászni, és nem tudjuk teljesen pontosan, hogy ki és mikor végez velük. Magában a játékban meg még alig teszteltük a fordítást, és nem szeretnénk úgy kiadni...

warg | 2026. 11. 13. - 09:11

Magyarítás probléma

Szuper vagy, örülök, hogy működik végre!

warg | 2026. 11. 13. - 08:44

Baldur's Gate 3

Igen pontosan! Csak, nem lehet mindig egyértelmű a szándék itt a fórumokon, főleg, hogy az utóbbi időkben sok volt a vita veszekedés, szidalmazás ( én soha senkivel még ) de ezt nem tudhatja mindenki. Mindig minden fordítást "türelmesen" vártam, sose tettem szóvá egyet se miért nincs kész ( persze magamban...

De4dKn!ght | 2026. 11. 13. - 00:19

Baldur's Gate 3

Nem gondolom, hogy sértegetted volna őket, vagy számon kérnéd bárkin is. A kérdésedből nekem inkább az jön át, hogy hasonlóan érzel, mint ahogy én is pl: már nagyon várod a fordítás elkészültét, és egyszerűen csak szeretnél tisztábban látni az időzítéssel kapcsolatban. Szerintem ez teljesen érthető, hiszen egy ilyen régóta várt...

KekszAtya | 2026. 11. 12. - 22:39

Magyarítás probléma

Nos, a 2026. augusztus 4-i frissítés után nálam nem működik a fordítás, és észrevettem, hogy az acsetup.cfg fájlból hiányzik jó néhány sor, ezért letöltöttem egy régebbi verziót, és kipróbáltam azt , hogy átmásoltam az acsetup.cfg fájlt a régebbi verzióból, és azt használtam a frissített játékhoz és így már muködik.

Szemi92 | 2026. 11. 12. - 22:19