Legacy of Kain: Ascendance Magyarítás

Nagy rajongója vagyok az éjszaka teremtményeivel kapcsolatos tartalmaknak. A Legacy of Kain világa már PSX-en felkeltette a figyelmemet, bár akkor még csak szemlélő voltam. Jóval később sikerült igazán elmélyednem ebben a fantasztikusan megírt világban. A játékhoz megjelent utolsó alkotás közel 23 éves a Defiance képében. Sokakban felcsillant egy reménysugár a Square Enix 2024-es Soul Reaver Remastered kapcsán. Amit az idei Defiance Remastered követett. Modernizált, a mai hardvereken könnyebben futtatható változatok ezek. Mondjuk magán véleményem, hogy inkább várniuk kellett volna és trilógiaként megjelentetni, de hát valószínűleg megvolt ennek a „nyomós” oka. Közben a Sony masináin is elérhetővé vált a Blood Omen két része a Playstation katalógus formájában. Emulátorba csomagolt játékok, trófeatámogatással röviden. Az ember próbált pozitívan hozzáállni a jövőhöz, hogy ezek után csak kapunk valami szaftosabbat, újabbat a szériából. Blood Omen Remake, vagy végre lezárják Kain történetét a Dark Prophecy-vel, esetleg előkaparják és befejezik a Dead Sun-t. Ehelyett kiadták az alacsony költségvetésű Ascendance-t.

Előre leszögezem, hogy enyhén szólva sem vagyok oda a PixelArt műfajért. De mível egy Legacy of Kain játékról van szó erőt vettem magamon és nekiálltam a fordításnak. Amiben segítségemre volt Hirvadhor tesztelőként. Az ő segítsége révén várható egy Nintendo Switch-es port is amit a ps-hack oldaláról érhetnek el majd az érdeklődök. Visszatérve az Ascendance-ra, a játék története a Dead Shall Rise nevű képregényen alapul. LOK rajongóként a legegyszerűbben úgy jellemezném ezt az egészet mint a kánon megszentségtelenítése. Bár egy-két délutánra ki tudja kapcsolni az embert az tény. Bevezet két új karaktert, akik kvázi minden fontosabb esemény katalizátoraként szolgálnak amik korábban történtek. Ha pozitívat kell kiemelnem, talán az eredeti szinkronhangok visszatérése. Kain-t ismét Simon Templeman, Raziel-t pedig Michael Bell szólaltja meg. Akiknek a hangján azért hallatszik az eltelt idő, de akkor is menti az egész mutatványt.

A fordítás a játék 1.0.5.2-es verziójához készült, Steames verzión nem sikerült letesztelni. A telepítőben feltüntetett release-n viszont igen. Szóval ha probléma lenne hivatalos verziók esetén kérem jelezzétek a feltüntetett elérhetőségek egyikén.

Jó szórakozást mindenkinek. :)