Magyarítások Portál | A játékhonosítások gravitációs középpontja

Kiemelt

It Takes Two magyar szinkronos előzetes

Írta: SzinkronSarok | 2026. 08. 23. | 2

Hír

Neverwinter Nights 2

Írta: Panyi | 2008. 02. 11. | 35

Hír

Titan Quest: Immortal Throne

Írta: Panyi | 2008. 02. 11. | 22

Cikk

Emipre Earth 2 Gold

Írta: Druzsba

2008. 02. 10. | 0

Cikk

Unreal Tournament 3

Írta: Sony500

2008. 02. 07. | 12

Cikk

Max Payne

Írta: Minigun

2008. 02. 07. | 8

Hír

The Elder Scrolls III: Morrowind

Írta: Andy

2008. 02. 06. | 108

Cikk

Unreal Tournament 3

Írta: Panyi

2008. 02. 04. | 35

Hír

World of Warcraft

Írta: Andy

2008. 02. 01. | 118

Hír

Steam játékok magyarítása

Írta: TSL16b

2008. 01. 31. | 12

Hír

Hivatalos magyar megjelenések

Írta: Druzsba

2008. 01. 31. | 22

Hír

Dreamfall fordítókat keres

Írta: Panyi

2008. 01. 31. | 23

Cikk

Crysis

Írta: Minigun

2008. 01. 31. | 11

Cikk

Max Payne 2

Írta: Minigun

2008. 01. 31. | 13

Hír

Halál a kémekre!

Írta: RaveAir

2008. 01. 30. | 10

Cikk

Medal of Honor: Airborne

Írta: RaveAir

2008. 01. 27. | 3

Hír

Starcraft & Brood War

Írta: Andy

2008. 01. 26. | 5

Hír

Medieval: Total War 2

Írta: Andy

2008. 01. 25. | 2

Hír

School Tycoon

Írta: Andy

2008. 01. 25. | 21

Hír

Mobil fordítások

Írta: Andy

2008. 01. 20. | 14

Hír

Team Fortress 2 frissítés

Írta: Panyi

2008. 01. 19. | 4

Hír

John Deere: American Builder

Írta: Andy

2008. 01. 19. | 5

Hír

Football Manager 2008

Írta: Andy

2008. 01. 18. | 7

Cikk

World of Warcraft - Fertõzõ betegség vagy szórakozási forma?

Írta: diphis

2008. 01. 12. | 64

Hír

SW: KotOR 2

Írta: Panyi

2008. 01. 12. | 11

Hír

Játékélmény v2

Írta: Panyi

2008. 01. 10. | 44

Hír

LEGO Star Wars

Írta: Panyi

2008. 01. 05. | 34

Hír

Medal of Honor Airborne

Írta: Panyi

2008. 01. 02. | 31

Cikk

Hellgate: London

Írta: jnc

2008. 01. 02. | 7

Hír

Ötéves a Magyarítások Portál

Írta: Panyi

2008. 01. 01. | 47

Hír

Magyarítások Portál tali #1

Írta: Andy

2007. 12. 30. | 48

Cikk

Gears of War

Írta: Druzsba

2007. 12. 29. | 13

Cikk

World in Conflict

Írta: RaveAir

2007. 12. 29. | 2

hirdetés

Legújabb letöltések

Kingdom Two Crowns

A(z) Kingdom Two Crowns játék fordítása, ami mindegyik DLC-t tartalmazza. Dead Lands Norse Lands Lost Island Call of Olympus

| 4.99 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 12.01 MB | 2026. 10. 01. | The_Reaper_CooL

Rogue Trooper: Redux

A(z) Rogue Trooper: Redux játék fordítása.

| 2.81 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti, VéGeri

Ancestors Legacy

A(z) Ancestors Legacy játék fordítása.

| 1.90 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Etheron

World War Zero

A(z) World War Zero játék fordítása.

| 0.96 MB | 2026. 10. 01. | Ateszkoma, Lajti

Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy

Phoenix Wrigh: Ace Attorney Trilogy, Ace Attorney epizód fordítása, Justice For All epizód fordítása. (a további részek fordítása folyamatban)

| 25.26 MB | 2026. 10. 01. | hamarfa

Syberia: The World Before

A Syberia: The World Before játék fordítása.

| 4.35 MB | 2026. 09. 28. | H.Adam

Mass Effect Legendary Edition

Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.1 (javított és átdolgozott verzió) A magyarítás mod a régebbi, nagy méretű Mass Effect...

| 4.91 MB | 2026. 09. 27. | HJ

The Cursed Crusade

A fordítást készítette: Patyek, Gora Font fix: Blackroy Telepítő: Evin

| 23.55 MB | 2026. 09. 26. | Gora, Patyek

Avatar: Frontiers of Pandora

A nyelvi beállításokban állítsátok át a játékot "Csak történet"-re! A telepítőért ezer köszönet István Szabónak, a tesztelésért pedig Flatronw-nak.

| 8.15 MB | 2026. 09. 25. | zotya0330

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítás probléma

sziasztok. A Skyrim legendary editiont tőltőttem le RGH xbox 360 ra. KI irja kiegészitöket cak a felirata fee ango fele magyar. Valaki tudna ebben segiteni?

SZAKI0122 | 2026. 10. 03. - 07:53

Hibabejelentés

Pedig ez elég gyakori, csak van, hogy előbb kerül egyes vírusirtók adatbázisába a kivételek közé a fordítások telepítője mint ahogy abból bármit is észrevennének a felhasználók, mivel feltöltéskor beküldésre kerül elemzésre a népszerű vírusirtók víruslaborjába. Általában ez időigényes folyamat mire a víruslaborok elemzik és megállapítják, hogy ez csak egy téves...

Cyrus | 2026. 09. 26. - 08:03

Hibabejelentés

Sziasztok! A The Expanse: A Telltale Series magyarosítást az ESET nem engedi letölteni,gyanusnak találja és letiltja a hozzáférést. Nem jártam még így ezen az oldalon.

csapoimi | 2026. 09. 24. - 17:04

Napoleon: Total War

Üdv! Valamiért nem lehet letölteni.

Mikes86 | 2026. 09. 23. - 17:00

Avatar: Frontiers of Pandora

Nekem Ubisoft-os verzióm van, bemásoltam a 7z tartalmát, de így el se indul a játék, csak pörög az ubisoft-os betöltő. Ha a dbgcore.dll-t kiszedem akkor elindul, de így meg nyilván nem megy.

Gábor Szabó | 2026. 09. 21. - 20:55

Avatar: Frontiers of Pandora

a vortexet is szed le, majd azon bellül is a modloadert. Úgy működni fog. Viszont nekem is csak úgy hogy minden magyar de a lényeg nem. vagyis minden magyar de a párbeszédek angolul maradtak.

Torder | 2026. 09. 20. - 19:02

Statisztika

2946 letölthető magyarítással rendelkezik az oldal

Grand Theft Auto: San Andreas játékhoz készült magyarítást töltötték le a legtöbbször

6669 magyarítás adatlapunk van

4160 magyarítás kész

197 magyarítás készülőben

62 magyarítás utómunkálata zajlik

1286 játék jelent meg magyarul

73 regisztráltnál is több fordító segédkezik a fentebbiekhez

hirdetés

Legutoljára frissített adatlapok

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
Chaos on Deponia (2012)	Folyamatban	5 % ( KCsT )
Paranormasight: The Seven Mysteries of Honjo (2023)	Folyamatban	60 % ( H.Adam, Perzonallica )
Atomic Heart: Blood on Crystal (2026)	Folyamatban	90 % ( Ateszkoma, Lasekoo01, Ragnar Vapeking )
The Excavation of Hob's Barrow (2022)	Folyamatban	90 % ( hamarfa )
Hi-Fi Rush (2023)	Folyamatban	60 % ( gyurmi91 )
Legacy of Kain: Ascendance (2026)	Folyamatban	82 % ( Gora )
Golden Idol Investigations: The Age of Restraint (2025)	Folyamatban	50 % ( mmatyas )
Ancestors Legacy (2018)	Kész	( Ateszkoma, Etheron )
Ancestors Legacy: Saladin's Conquest (2019)	Kész	( Ateszkoma, Etheron )
World War Zero (2002)	Kész	( Ateszkoma, Lajti )