Fórum Magyarítások BioShock Remastered

Telepítési gond
hirdetés
Gamepredator
Hozzászólások: 1

szia neked sikerült ?

2025. 12. 14. - 09:06
Cyrus
Vezető szerkesztő
Hozzászólások: 835

A telepítőkben a leírás nem véletlen van, érdemes lenne elolvasni telepítéskor, akkor sok felesleges kérdés meg lenne válaszolva.

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

2022. 06. 08. - 00:09
BB3T3G
Hozzászólások: 3

Sikerült ahogy leírtad! Nagyon szépen köszönöm a segítséget! :)

2022. 06. 07. - 22:22
7Janek7
Hozzászólások: 84

Max nyomj Epicen a játéknál a 3 pontra, majd Verify. Ez kijavítja az esetleges hibákat, felül fogja írni a magyarítást is. Ha végigfutott, utána telepítsd a magyarítást újra. Hátha ez segít.

2022. 06. 07. - 22:10
BB3T3G
Hozzászólások: 3

Epicről szedtem én is mikor ingyenes volt. Viszont már belekezdtem a játékba, mikor feltoltam rá a magyarítást. Lehet csak frissen telepítetten megy?

2022. 06. 07. - 21:23
7Janek7
Hozzászólások: 84

Én Epicen nyomom, nálam működik az első részhez a magyarítás. BB3T3G melyik alkalmazásból indítod a játékot?

2022. 06. 07. - 21:05
Evin
Vezető szerkesztő Senior fordító
Hozzászólások: 470

Az angolra került a magyar nyelv, szóval telepítés után magyar kellene, hogy legyen. Nem tudom, mi történhetett, de kiadás előtt az Epic és Steam kiadásokon is kipróbáltam és nem volt semmi gond vele.

2022. 06. 07. - 17:20
BB3T3G
Hozzászólások: 3

Szia Evin!

Feltelepítettem a bio remasterd 1 magyarítást. A telepítő megtalálta a játék mappáját, azonban a játék menüjében nem lehet nyelvet állítani és alapból angolul hozza a be a játékot. Valamelyik config fájlt is át kell írni?

2022. 06. 07. - 12:25
Evin
Vezető szerkesztő Senior fordító
Hozzászólások: 470

Infinite frissítve, és bekerült a The Complete Edition alá, mert ez már nem az alapjáték + Season Pass, de persze azzal is mennie kell.

2022. 06. 02. - 16:38
Maxx71
Hozzászólások: 9

Nagyon szépen köszönjük, sztem sokan örülünk neki :)

2022. 06. 01. - 19:57
7Janek7
Hozzászólások: 84

Nagyon köszönjük Evin!

2022. 05. 31. - 22:16
Evin
Vezető szerkesztő Senior fordító
Hozzászólások: 470

Bio1-2 Rem fordítás frissítve. Az Infinite később lesz, ott több fájl van és abban nem voltam annyira benne.

2022. 05. 31. - 18:45
7Janek7
Hozzászólások: 84

Szia Evin, sajnos én még az elején járok, nem tudom megmondani :(

2022. 05. 31. - 09:53
Evin
Vezető szerkesztő Senior fordító
Hozzászólások: 470

Valószínűleg kicsi rá az esély, de meg tudja valaki mondani, hogy a Bio1 utolsó videója, a 2 befejezés feliratozva van-e bármilyen nyelven? Mert elvileg igen, de felmerültek a fájlok kapcsán kétségeim. És nem akarom, hogy 2 felirat fedje egymást, ha mégis van már ott felirat.

2022. 05. 30. - 20:37
kovacs42968
Hozzászólások: 3

Óhh, látom, akkor már dolgoznak rajta, köszönöm az infót.

2022. 05. 27. - 18:19
istvanszabo890629
Senior fordító
Hozzászólások: 177

Nézz be ide: https://magyaritasok.hu/forums/topics/2/magyaritast-keresek és görgess lejjebb egy kicsit.

Az álmok üzenetek a mélyből.

2022. 05. 27. - 18:07
kovacs42968
Hozzászólások: 3

Üdv. Látom majd 3 év eltelt az előttem szóló óta, de a gond nálam is elő jött. Epic store-ba most ingyenes mind a 3 rész és persze le csaptam rá. Telepítettem az első részt és szerettem volna fel tenni a magyarítást is, de egy istenért nem fogadja el egyik mappát sem. Annyit vettem érszre, hogy a 2k kliensen belül lehet futtatni a játékot. Valami tanács?

2022. 05. 27. - 18:01
Hunek
Hozzászólások: 2
Biztosíthatlak, hogy nem keverem össze az Origi és a Remastered verziót, illetve a magyarosításokat sem. A mappák tallózására térve, minden mappát és almappát kitallóztam, amit csak engedett. Az tény hogy tört, Codex'es verzió (Uram bocsá, ha nincs multiplayer, nem sok értelme van eredetibe birtokolni), ez lehetséges, hogy gondot jelent, bár ilyenre még sosem volt példa az ITT letöltött magyarosításokra. Viszont, ha 7zip-el kicsomagoltam és úgy átírtam az adatokat, magyar lett a játék, gondot eddig nem fedeztem fel ezzel a megoldással. Viszont ezt egy tapasztalatlan felhasználó nem csinálja meg. Szóval ez a magyarosítás, ami itt letölthető, csak EREDETi verzióval működik? Csak azzal lett tesztelve?
2019. 12. 05. - 20:00
Evin
Vezető szerkesztő Senior fordító
Hozzászólások: 470
A probléma forrása az, hogy csak a megfelelő mappát lehet megadni a telepítőnek. Jelen esetben vagy rossz mappával próbálkozol, vagy a játékból hiányoznak fontos fájlok (tört esetén szokott megesni), amelyek nélkül a fordítás sem működne, vagy kevered az eredeti és Remastered játékokat és/vagy az azokhoz tartozó magyarítás telepítőket.
2019. 12. 05. - 19:41
Hunek
Hozzászólások: 2
Üdv, a gond a következő: BioShock Remastered magyarosítás telepítésekor jelzi hogy nincs regisztrációs bejegyzés, adjam meg az útvonalat, de hiába tallózom ki a könyvtárat, nincs opció arra hogy továbblépjen és telepítsen. Egyéb helyen és fórumon nem találtam megoldást. Várom a segítséget, köszönöm.
2019. 12. 04. - 19:25