Fórum Magyarítások Assassin's Creed: Valhalla
Köszönjük szépen.
Szia. Készül, de nem tudok róla, hogy lenne a közeljövőben egy esetleges kiadás. Legalábbis szó még nem volt róla.
Sziasztok. Valami új hír? Nem sürgetésként, csak válaszút van, hogy fogjak e bele egy másik, hosszabb játékba, vagy elérhető közelségben van a Valhalla, s inkább most már várjam meg? :)
Készül, csak rengeteg a szöveg, a készítők jófejségét kihasználva használd a béta magyarítást
Sziasztok!
Nem akarok türelmetlennek tűnni, de meg szeretném kérdezni, hogy áll az Assassin's Creed Valhalla fordítása? Mire számíthatunk a közeljövőben? :)
Itt tudod követni a haladást: https://magyaritasok.hu/games/assassins-creed-valhalla
Amennyiben most kezded a játékot, a letölthető magyarítás is elegendő
Szevasztok!
Sokat gondolkodtam hogy illik rákérdezni, végül úgy döntöttem maradok az őszinte egyszerűnél, tényleg nem szeretném ha piszkálásnak venné a fordító brigád, csupán hogy heteket, vagy hónapokat/éveket várjak-e rá és foglalkozzak mással, ezért kérdezem:
Hogy áll a fordítás? :)
Köszi és tényleg no offense!!
Használd a deepl-t, dictzone-t és tuti sikerül lefordítanod
Akkor próbáld a Mortot- https://github.com/killkimno/MORT
Már egy éve várok rá elkezdtem vele játszani de elakadtam! Mivel sem a skil képességek táblázatait a tulajdonságok táblázatát,sem a küldetéseket és a tárgyak-fegyverek stb paramétereit nem tudtam értelmezni, mivel sok kifejezés nincs benne a kézi angol szótáramban ! Végül is, ha csak ezeknek az alap dolgoknak, táblázatoknak a fordítása lenne meg, már akkor tovább tudnám folytatni ! A játék angol feliratos párbeszédeit meg kitudnám filózni hogy miről is van szó !
Ez csak elmélet, de több idő megnézni a "fordítást" és összenézni az angollal. Gyorsabb és egyszerűbb egyből az angolt fordítani, bármilyen további ellenőrzés vagy összevetés nélkül. Mert lehet, hogy néhány mondatot jól fordít egy program, de inkább hátráltató tényező átnézni, mint egy normális, újat készíteni, ha már úgyis át kellene nézni az összes sorát.
Semmivel nincs előrébb, ugyan olyan katyvasz az egész. Így is úgyis át kell nézni az egészet akkor tökmindegy hogy egy katyvasz magyar vagy angol.
Még mindig jobb mint a semmi .De állítólag kockázattal jár -adathalászat-vírusok stb ezért nem töltök le arról a weboldalról semmilyen gépi magyarítást ! Miért nem lehet a itteni fordítóknak felhasználni a yutubon található feliratokat a fordítás megkönnyebítése gyorsítása érdekében ?
Az a "fordítás" géppel készült, ha a neten rákeresel, biztos megtalálod, de ide ilyen anyag nem kerül fel. Ha a videó elejét megnézed, már a menü tele van értelmetlen magyar szavakkal.
A héten láttam hogy fent van a yutubon a teljes játék magyar felírattal a játékot !!! Akkor valakik lefordították ?!
link:https://www.youtube.com/watch?v=BWKNYKa3wqw&list=PL770bFqBFMSHKf1VRhieUEE9p3v8NXSDF
Vajon hol lehet letölteni ? Tudja ezt valaki közületek ?
A három meglehetősen lazán kapcsolódik egymáshoz (és a régebbiekhez), és inkább csak a jelenkori szállal. Személy szerint az Ezio trilógiát még ma is ajánlom, szvsz jó játékélmény. Ha esetleg a sztori érdekel, de játszani nem szeretnél velük, ajánlom a könyveket.
Egy röpke átfogó infót kérnék.
Ha jól értesültem a legutóbbi 3 rész úgymond egy trilógia (Valhalla, Odyssey, Origins)
Valóban így van? Mennyire épülnek egymásra? Valamint a korábbi részekre? Valahogy azok már nem hoznak lázba, nem igazán szeretnék belevágni a teljes sorozatba előről (még a legelső is kimaradt)
Lets Game!
Szia!
PS4-re megoldható szokott lenni a magyarítás. Ennél bővebb információt nem tudok sajnos, de mire elkészülünk vele, addig sokszor lemegy még a nap, úgy hogy ez a kérdés csak a pc-s megjelenés után lesz aktuális.
Sziasztok!
A mostani PS akció miatt gondolkodtam el, hogy beruházok a játékra, ellenben nem tudom, hogy végül csak PC-s fordítás lesz-e kiadva, vagy tervben van, megoldható-e egyáltalán a későbbiekben PS-re is? Ha nem, akkor maradnék a PC-s verziónál.
Egyik nap kész az Odyssey magyarítás, másnap nézem és már 2% a Valhalla, le a kalappal a fordítók előtt. Megírták, hogy az előző rész után kezdenek bele ebbe, de, hogy tényleg ennyire hamar, azt nem gondoltam volna.
Megkapta az utolsó patchet a játék nem lesz több.
Ezt örömmel hallom. :) 1000 köszönet az eddigi fordítasokért is.
Ja és köszönöm a gyors választ. :)
Szia!
Igen, tervben van. Az Odyssey dlc-k lefordítása után kerül rá sor.
Sziasztok.
Tudom hogy sokan kérdezték már, de szeretném megkérdezni hogy tervezi valaki fordítani a játékot? Előre is köszönöm a választ.
Legyen igazad , további jó munkát .