Fórum Magyarítások Fallout 4

Én mod nélkül, és anno mikor elkészült, nem fedeztem fel benne semmi hiányosságot emlékeim szerint, viszont jött az említett teleport hiba, kifagyott a játék amd kártyákon. Így egészen mai napig félre is tettem. Nem olyan rég újítottam be egy 4070et, illetve a sori hatására meghozta a kedvem, erre azt fedezem fel, hogy nagyon sok az angol szöveg benne. :(

Én is pont így vagyok. Újra kedvem támadt hozzá, a ledarált sorozat hatásra (nagyon tetszett), és nálam is rengeteg angol szöveg van. Én anno 2015-ben angolul játszottam végig, gondoltam most kipróbálom a magyarítást, de ez kb olyan 70% készültségű lehet. Lehet hogy én csinálok valamit rosszul? Amúgy kb 10-15 moddal játszok, Vortec-en keresztül telepítem őket.

Ja igen olvastam ez várható volt.

Sajnos csúszik kicsit a London, mert hozzá kell igazítani a 23. next-gen patchhez... üdv.

Üdv.

Újra kedvet kaptam a játékhoz (nem is fejeztem be anno)

Ott tartottam hogy megépítettem a teleporot amivel át kell teleportálni a füld alatti intézetbe (anno nem sikerült egy bug miatt még ati vga-m volt)

új gépen ami azóta lett, sikerült átjutnom ezen a bugon, nv kártyával, viszont utána ismét egy bug van sajnos. Nézem végigjátszás videót ahol a teleportálás után megszólít a vezető és kinyitja a liftajtót, de nem történik semmi. Erre nem találtam megoldást.

Valamint a magyarítás sem megy rendesen, csomó szöveg angol, ez alatt a 5 perces próba alatt is. Párbeszédek is, a küldetések leírása a pipboyban szintén. (feltettem a frissített fordítást is az imént de semmi változás)

Valakinek ötlete esetleg ezekre a problémákra?

Előtte 2 nappal meg a london.

hi. 25. fog kapni next-gen frissítést, akkor is nézzetek majd rá.. thx. üdv.

Az utolsó frissítés 2017. November.

Tökéletesen működik a magyarítás.

Kapott a game egy update-et.. Akinek fent van a game nem nézné meg hogy szokás szerint szétcseszte-e a magyarítást?

Ha esetleg igen lesz hozzáigazítás?

Szia! Annyit tudok, hogy feltört PS4 kell hozzá, a feltörést pedig csak akkor lehet megcsinálni, ha egy bizonyos verziónál nem frissebb rajta a szoftver. Ha itt nem kapsz pontosabb választ, akkor nézz szét a https://ps-hack.hu/ nevű oldalon, ott talán részletes leírások is vannak.

Sziasztok mai nap töltöttem le a follaut 4 et PS4 re és magyarositani szeretném hogyan tudom ezt meg tenni vagy lehetséges még egyáltalán

Üdv, van valami megoldás arra, hogy néhány beszélgetésnél az NPC-kel hiányzik a felirat.

Igen Evin, erre lettem volna kíváncsi. Írok egy email a fordítóknak hátha megtudják oldani, hogy "hivatalos" modként bekerüljön a játékba. Anno a Skyrimmel sikerült egy csapatnak igaz csak XBOX-ra, de hátha.

https://www.morrohun.hu/hirek/2019/12/skyrim-magyaritas-konzolra/

Szerintem itt elsősroban arra irányult a kérdés, de javítson ki aki szerint tévedek, hogy bizonyos játéknál van olyan szintű MOD támogatás, hogy nem hivatalos MOD-ot is lehet használni hivatalos játékkal a kiadó vagy fejlesztők rendszerén keresztül. Új ruhák, képességek stb, így pl magyarítást is, nem kell hozzá a konzolt bolygatni, teljesen hivatalos.

Ez nem törés még... messze nem.

De eskü rendesen agyalok hogy mivel a ps5-öm csak kb dísznek van rá se fogom dugni a netre és majd valami warezmatyinak eladom ha valóban törik.

Csak szoba kellett hozni, ugy tunik, feltortek ;-)

https://leet.hu/2022/10/03/ennyi-feltortek-a-playstation-5-ot-itt-az-elso-video/

Szia, ha lehetséges akkor max. ps4-re. Javaslom csatlakozz a Portál discord szerverére és ott keresd blackroy-t, ő többedmagával rengeteg fordítást portol ps-ekre. Talán ő tud konkrét válasszal szolgálni.

Sziasztok srácok, esetleg PS4/PS5-re fel lehet rakni a magyarítást? Van rá megoldás? Ha jól tudom a konzolos Fallout-ra is lehet rakni moddokat, az úgy működhet?

Üdv! Nem bambáskodtál el semmit, csak nem olvastál figyelmesen.

Az a helyzet, hogy az unofficial patch több tízezer sorban változtat az angol szövegen (mivel a feliratokban is van hiba- nem egyeznek a szinkronnal, tehát javítják).

És mivel mod, a játék szövegfájlok UTÁN töltődik be, vagyis felülír minden sort, amit a magyarítás fordított.

Van az unofficial patch egy korábbi változatának is magyarítása (az eredeti mod v2.1.1a (2020-05-13) változatához), le lehet tölteni a http://sunsethungary.atw.hu/ oldalon. Megpróbálhatod a friss unofficial patch mellé is használni (csak csinálj biztonsági másolatot az eredeti modfájlról), ugyanis még nem frissítettem azt a modot. Nem tudom garantálni a hibamentes működését, de megpróbálni meglehet.

Üdv! Újra elkezdtem játszani a Fallout 4-el. Az unofficial patch-et is leszedtem, meg a magyarítást is, viszont van ahol angol szöveg van a magyar helyett mondjuk a párbeszédben, vagy akár a folyamatos játék során ahol az egyik mondat magyar, majd a következő angol. Mit bambáskodhattam el?