FIFA 2006 szinkron

A minap RaveAir hívta rá a figyelmemet egy

FIFAHUNGARY cikkre

, amely szerint egy lelkes

FIFA 2006

fanatikusokból álló csapat készíti a magyar kommentárt a játékhoz. Az oldalon elérhetõ egy rövid kis

elõzetes

a kommentátorok hangjaiból, hogy minél hamarabb megszokja azokat a lelkes nép. A projekt vezetõje szerint is van még mit dolgozniuk a szinkronhangoknak a beleéléssel kapcsolatban, és megígéri, hogy a kész változat sokkal profibb lesz.

A hírben megragadom az alkalmat arról, hogy az elõzetesrõl a személyes tapasztalatomat is megosszam veletek. A zenei fájl elindítását követõen azt hittem cseng a fülem és nem hallom, amit motyognak, de mit késõbb kiderült az elején egy kis bevezetõ zene indult el és nem azért nem hallottam, mert süket vagyok, vagy motyogtak. A vezetõnek igaza van. A kommentátorokon látszik, hogy nem látják a meccset, amit közvetítenek, mert valamikor egy hosszú GÓÓÓÓL hangzik, valamikor meg egy GÓL csak. Tudom, megesik ez a nagyobb meccseken is, mikor már olyan gól esik, ami ugyan benn volt, de nem volt akkora, hogy a gólörömtõl kitörjön az üveg. Tehát éreztem én is, hogy nem elég tapasztaltak és van még fejlõdniük Faragó Richárd vagy Hajdú B. István szintjére. Kellemes próbálkozás. Várjuk az Electronuic Arts reakcióját.

Frissítés

: Sajnos böngészve ismét a FIFAHUNGARY oldalát kiderült, hogy nem biztos, hogy lesz szinkron a játékhoz, mert akadt egy kis kavar a projekt körül.

Forrás 1

Forrás 1