Heroes of Annihilated Empires

Írta: RaveAir

2007. 05. 13.

| 802

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Nincs annál örömtelibb, ha egy fordítás elkészül. Számomra ez most duplán örömteli, mivel egy olyan fordítóról van szó, akit az Icewind dale 2 fordítása során "fedeztünk" fel. Ez már Druzsbának nem az elsõ önálló fordítása, ugyanis korábban neki köszönhettünk a Stronghold 2 honosítását.

A magyarítás a játékban fellelhetõ feliratokat magyarítja. A videók fordításának módját Druzsbának sajnos nem sikerült megoldania, ezért ezek maradtak angol nyelven. A fordítás a játék 1.0-ás verziójához készült, de vélhetõen mûködik az 1.1-es verzióval is.

A játékról láthattok néhány képet a galériában, valamint Druzsba megigérte, hogy majd egy hosszabb blog-bejegyzést is olvashattok tõle nemsokára.

Jó játékot!

Összesen 17 hozzászólás érkezett

2007. 05. 21.
21:19

DORSANAX

2007. 05. 21. - 21:19

Kipróbáltam én is ,1.1-es patch-el,kitûnõen müködik...Szép munka,köszi...

2007. 05. 17.
07:48

gandrus

2007. 05. 17. - 07:48

Druzsba!

Email ment.

2007. 05. 16.
19:53

Druzsba

Moderátor

Senior fordító

2007. 05. 16. - 19:53

gandrus: A Fordítók\\Általános topik #78 üzenetében már egyszer elsírtam a bánatom a videókkal kapcsolatban. Ha van türelmed olvasd el és ha úgy gondolod tudsz segíteni, kérlek vedd fel velem a kapcsolatot. Mivel ez a fordítás amolyan 0.9-es verzió - vagyis lesz még frissítve - ezért tényleg nagyon hálás lennék, ha akár Te, akár valaki más segíteni benne! (A módszer, amit Piedon ajánlott, nállam nem mûködött... valószínûleg én bénáztam el)

Más. Rövid teszt alá vetettem a fordítást az 1.1-es patch-csel és nagyon úgy tûnik, hogy azzal is müködik hiba nélkül. Mondjuk lehetett sejteni, hogy ez a helyzet, de azért így biztosabb.

Sunsetjoy: Naná, hogy megoldjuk! Smiley

2007. 05. 16.
17:02

Sunsetjoy

Senior fordító

2007. 05. 16. - 17:02

Nem probléma a dolog végülis, meg lesz szerintem oldva úgy, mint anno a Stronghold 2-nél, feliratráégetéssel. Nem akarok a nevében beszélni de szerintem megoldjuk okosba Smiley

Present: sunsetjoy.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

2007. 05. 16.
16:49

gandrus

2007. 05. 16. - 16:49

"Egyébként ha a videókat valahogy aviba át lehetne alakítani lenne program ami visszakódolná az eredeti formátumába."

Miért, milyen formátumban vannak a videók? Van egy pár progim, amikkel elég sokféle formátumot tudok oda-vissza kódolni.

2007. 05. 15.
16:24

Lord88

2007. 05. 15. - 16:24

THX

------------------
"Ne erõltessük a hülyeséget pls! :D" - Moderálva Andy által.

2007. 05. 14.
22:41

oTaMaS

2007. 05. 14. - 22:41

OMG. Nem gondoltam volna, h ehhhez valaha is fog készülni magyarítás. NAGYON KÖSZÖNÖM SZÉPEN Smiley

2007. 05. 14.
19:53

noname06

2007. 05. 14. - 19:53

Gtatula a fordításhoz.

Egyébként ha a videókat valahogy aviba át lehetne alakítani lenne program ami visszakódolná az eredeti formátumába. A legdurvább az ha felveszed Frapsel Smiley (na jó ez csak poén volt)

2007. 05. 14.
19:24

mortal91

Senior fordító

2007. 05. 14. - 19:24

Gratulálok Druzsba! Végre egy teljes verzió Smiley

(Ezt Druzsba érteni fogja ( remélem ))

2007. 05. 14.
18:14

Druzsba

Moderátor

Senior fordító

2007. 05. 14. - 18:14

Köszi mindenkinek!

De4dKn!ght: Igen, olyasmi, de itt erõsebb a stratégiai rész.

2007. 05. 14.
17:31

Lord88

2007. 05. 14. - 17:31

Minimum
- Processzor: P4 2 GHz
- Memória: 512 MB RAM
- Videókártya: 128 MB VRAM
- Lemezterület: 2,5 GB HDD
Ajánlott
-Processzor: P4 3 GHz vagy AMD Athlon
-Memória: 1,5 MB RAM
-Videókártya: X1600/7600GS 256 VRAM
-Lemezterület: 2,5 GB HDD

2007. 05. 14.
17:08

Sunsetjoy

Senior fordító

2007. 05. 14. - 17:08

Gratulálok Druzsba!

Sikerült szerencsére nekem is "felfedeznem" a fordítói kvalitásait :P

Present: sunsetjoy.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

2007. 05. 14.
15:56

cesssi

2007. 05. 14. - 15:56

Gratula

2007. 05. 14.
14:50

Minigun

2007. 05. 14. - 14:50

Grat!

2007. 05. 14.
13:43

Huszkus

2007. 05. 14. - 13:43

Gratulálok a magyarításodhoz!

2007. 05. 14.
11:25

De4dKn!ght

2007. 05. 14. - 11:25

Ez ilyen rpg-rts mint a spellforce?

Lets Game!

2007. 05. 14.
06:39

Alwares

2007. 05. 14. - 06:39

Gratula hozzá! Jó kis GSC-s game, bár a Cossacks nyomába se ér...

Heroes of Annihilated Empires

Fejlesztő:

GSC Game World

Kiadó:

GSC Game World

Műfaj:

Stratégia

Platform:

Windows

Megjelenés:

2006. október 3.

Játékmotor:

Nem ismert

hirdetés

Legújabb letöltések

Mass Effect Legendary Edition

Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.0 A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem írnak felül semmit! A...

| 4.81 MB | 2026. 08. 02. | HJ

Hades II

A(z) Hades II játék fordítása.

| 2.45 MB | 2026. 08. 01. | TSL16b, Mr. Fusion, ·f·i· csoport

Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged

A Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged játék fordítása. A fordítás a BRITT angol helyére került. Ha valamiért neked...

| 58.46 MB | 2026. 07. 29. | FEARka

Assassin's Creed Valhalla

Assassin's Creed Valhalla teljes fordítása (alapjáték és összes dlc). A magyarítás eredeti, 1.7.0 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen...

| 15.02 MB | 2026. 07. 18. | akosmakos, Lajti, papandras, Raga, Tibler, warg

S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky - Enhanced Edition

A(z) S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky – Enhanced Edition játék fordítása.

| 382.86 KB | 2026. 07. 14. | TSL16b, Mr. Fusion, ·f·i· csoport

The Godfather II

A(z) The Godfather II játék fordítása.

| 11.22 MB | 2026. 07. 12. | Ateszkoma, NightVison, ssource83

Star Wars Jedi: Survivor

A Star Wars Jedi: Survivor játék fordítása.

| 10.27 MB | 2026. 07. 10. | Arzeen, D3VOU(23(2, FEARka, Fehérváry Péter, Frank Robin, gyurmi91, Lajti, NightVison, Ragnar Vapeking, Dickopter, Gaben, H.Lily98, Maligeri2003, Melchiadesian, Rosie, sirok.dominik

Star Wars Jedi: Fallen Order

A Star Wars Jedi: Fallen Order játék fordítása.

| 3.64 MB | 2026. 07. 10. | Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra

Papers, Please

A(z) Papers, Please játék fordítása.

| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL

The Dark Pictures Anthology: Little Hope

A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.

| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune

Legfrissebb fórum bejegyzések

Oxygen Not Included

Kint van a cucc!Jó szórakozást hozzá

Lyon | 2026. 08. 03. - 03:20

Mass Effect Legendary Edition

Elkészült és letölthető a Mass Effect Legendary Edition magyarítás mod v3.0A magyarítások ezután már teljesen önálló modként működnek. Nem írnak felül semmit!A magyarítás modokat az ME3Tweaks Mod Manager 9.2.1 (Build 137) segítségével, a mellékelt leírás alapján lehet telepíteni.Azt hiszem a 3.0 mod megoldás 4,8 MB mérete kellemesebb, mint a régi...

HJ | 2026. 08. 02. - 17:21

Pillars of Eternity

Köszi szépen Warg ! Nekem már nem kell a frissített új telepítő , de másnak még majd kellhet ! Amúgy nekem tetszik a körökre osztott mód ! Furcsa és még szoknii kell , de az eredeti Real Time with Pause mikromenedzsmentes szarhoz képest egy ultra nagy váltás lett ! Így...

Munyos27 | 2026. 07. 28. - 22:27

The Callisto Protocol

Szia!Ne add fel, nálam az epic verzióra van feltelepítve - működőképes.(Hacsak azóta nem jött valami frissítés ami felrúgott mindent - kb. 1 éves az infóm.)

KRISis | 2026. 07. 27. - 07:42

The Callisto Protocol

Üdv. Az EPIC-es verziót valakinek sikerült magyarítani? A leírtak nekem nem működnek sajnos.

Rockbear87 | 2026. 07. 26. - 22:25

Oxygen Not Included

Az igen tudtam, hogy rossz a helyzet. Viszont 2-3 ezer sor összekuszáltak a dlc-k ez durva. Látszik, hogy én csak használok, de fordítani nem tudok.Hatalmas kitartást kívánok hozzá és köszönöm a kemény munkádat előre is.

Hollow33 | 2026. 07. 26. - 11:25