Heroes of Annihilated Empires

Heroes of Annihilated Empires

Írta: RaveAir

| 806

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Nincs annál örömtelibb, ha egy fordítás elkészül. Számomra ez most duplán örömteli, mivel egy olyan fordítóról van szó, akit az Icewind dale 2 fordítása során "fedeztünk" fel. Ez már Druzsbának nem az elsõ önálló fordítása, ugyanis korábban neki köszönhettünk a Stronghold 2 honosítását.

A magyarítás a játékban fellelhetõ feliratokat magyarítja. A videók fordításának módját Druzsbának sajnos nem sikerült megoldania, ezért ezek maradtak angol nyelven. A fordítás a játék 1.0-ás verziójához készült, de vélhetõen mûködik az 1.1-es verzióval is.

A játékról láthattok néhány képet a galériában, valamint Druzsba megigérte, hogy majd egy hosszabb blog-bejegyzést is olvashattok tõle nemsokára.

Jó játékot!
Összesen 17 hozzászólás érkezett
DORSANAX
2007. 05. 21. - 21:19
Kipróbáltam én is ,1.1-es patch-el,kitûnõen müködik...Szép munka,köszi...
gandrus
2007. 05. 17. - 07:48

Druzsba!

Email ment. 

Druzsba
Druzsba
Moderátor
2007. 05. 16. - 19:53

gandrus: A Fordítók\\Általános topik #78 üzenetében már egyszer elsírtam a bánatom a videókkal kapcsolatban. Ha van türelmed olvasd el és ha úgy gondolod tudsz segíteni, kérlek vedd fel velem a kapcsolatot. Mivel ez a fordítás amolyan 0.9-es verzió - vagyis lesz még frissítve - ezért tényleg nagyon hálás lennék, ha akár Te, akár valaki más segíteni benne! (A módszer, amit Piedon ajánlott, nállam nem mûködött... valószínûleg én bénáztam el) 

Más. Rövid teszt alá vetettem a fordítást az 1.1-es patch-csel és nagyon úgy tûnik, hogy azzal is müködik hiba nélkül. Mondjuk lehetett sejteni, hogy ez a helyzet, de azért így biztosabb.

Sunsetjoy: Naná, hogy megoldjuk! Smiley 

Sunsetjoy
Sunsetjoy
Senior fordító
2007. 05. 16. - 17:02
Nem probléma a dolog végülis, meg lesz szerintem oldva úgy, mint anno a Stronghold 2-nél, feliratráégetéssel. Nem akarok a nevében beszélni de szerintem megoldjuk okosba Smiley

Present: sunsetjoy.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

gandrus
2007. 05. 16. - 16:49

"Egyébként ha a videókat valahogy aviba át lehetne alakítani lenne program ami visszakódolná az eredeti formátumába."

 

Miért, milyen formátumban vannak a videók? Van egy pár progim, amikkel elég sokféle  formátumot tudok oda-vissza kódolni.

Lord88
2007. 05. 15. - 16:24
THX

------------------
"Ne erõltessük a hülyeséget pls! :D" - Moderálva Andy által.
oTaMaS
2007. 05. 14. - 22:41
OMG. Nem gondoltam volna, h ehhhez valaha is fog készülni magyarítás. NAGYON KÖSZÖNÖM SZÉPENSmiley.Smiley
noname06
2007. 05. 14. - 19:53

Gtatula a fordításhoz.

Egyébként ha a videókat valahogy aviba át lehetne alakítani lenne program ami visszakódolná az eredeti formátumába. A legdurvább az ha felveszed Frapsel Smiley (na jó ez csak poén volt)

mortal91
mortal91
Senior fordító
2007. 05. 14. - 19:24
Gratulálok Druzsba! Végre egy teljes verzióSmiley (Ezt Druzsba érteni fogja ( remélem ))
Druzsba
Druzsba
Moderátor
2007. 05. 14. - 18:14

Köszi mindenkinek!

De4dKn!ght: Igen, olyasmi, de itt erõsebb a stratégiai rész. 

Lord88
2007. 05. 14. - 17:31

Minimum
- Processzor: P4 2 GHz
- Memória: 512 MB RAM
- Videókártya: 128 MB VRAM
- Lemezterület: 2,5 GB HDD
Ajánlott
-Processzor: P4 3 GHz vagy AMD Athlon
-Memória: 1,5 MB RAM
-Videókártya: X1600/7600GS 256 VRAM
-Lemezterület: 2,5 GB HDD

Sunsetjoy
Sunsetjoy
Senior fordító
2007. 05. 14. - 17:08

Gratulálok Druzsba!

Sikerült szerencsére nekem is "felfedeznem" a fordítói kvalitásait :P 


Present: sunsetjoy.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

cesssi
2007. 05. 14. - 15:56
GratulaSmiley
Minigun
2007. 05. 14. - 14:50
Grat!
Huszkus
2007. 05. 14. - 13:43
Gratulálok a magyarításodhoz!
De4dKn!ght
2007. 05. 14. - 11:25
Ez ilyen rpg-rts mint a spellforce?

Lets Game!

Alwares
2007. 05. 14. - 06:39
Gratula hozzá! Jó kis GSC-s game, bár a Cossacks nyomába se ér...
Heroes of Annihilated Empires
Fejlesztő:
GSC Game World
Kiadó:
GSC Game World
Műfaj:
Platform:
Megjelenés:
2006. október 3.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Mafia: The Old Country
A Mafia: The Old Country játék fordítása. Tartalmazza a Man of Honor DLC fordítását is. Tartalmazza a Free Ride (Szabad...
| 10.96 MB | 2026. 08. 22. | Arzeen, Fehérváry Péter, Johnykah, NightVison, Ragnar Vapeking, bienstock, Ghost203014, Ssource, Sámánlány
Big Walk
A(z) Big Walk játék fordítása.
| 350.10 KB | 2026. 08. 21. | The_Reaper_CooL
Resident Evil 3: Nemesis
A Resident Evil 3 Nemesis játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix4 | Steam BuildID: 4249120
| 30.54 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Resident Evil 2
A Resident Evil 2 játék fordítása.Ajánlott verziók: GoG: 1.0 hotfix5 | Steam BuildID: 21744144
| 18.69 MB | 2026. 08. 21. | FEARka
Peak
A PEAK játék fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd meg a weboldalamon lévőt!
| 13.02 MB | 2026. 08. 18. | The_Reaper_CooL
Assemble With Care
A(z) Assemble With Care játék fordítása.
| 4.17 MB | 2026. 08. 17. | Hayako
Call of Duty: WWII
A Call of Duty: WWII játék fordítása.
| 20.09 MB | 2026. 08. 17. | The Baker Company
Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged
A Broken Sword: Shadow of the Templars Reforged játék fordítása. A fordítás a BRITT angol helyére került. Ha valamiért neked...
| 7.37 MB | 2026. 08. 17. | FEARka
Broken Sword II: The Smoking Mirror
A Remasteredhez készült javított fordítás átültetlése az eredeti játékba. Figyelmesen olvassátok el a PDF-et.
| 241.26 KB | 2026. 08. 17. | FEARka
Broken Sword: The Shadow of the Templars
A Reforgedhez készült javított fordítás átültetlése az eredeti játékba. Figyelmesen olvassátok el a PDF-et.
| 8.21 MB | 2026. 08. 17. | FEARka
Legfrissebb fórum bejegyzések
Komoly vagy!Pont ezért kerestelek a fordítás elött,hogy ne legyen két verzió,és sok felesleges munka...Először azt mondtad nem fogod folytatni,most meg bejelented a 100%-os fordítást :D Ha szóltál volna,még oda is adtam volna neked azt amivel már kész vagyok,ugyanis csak azért csináltam meg a fordítást mert nagyon szeretem a játékot,és sokan...
Lyon | 2026. 08. 22. - 22:53
Én vagyok Anvroc. :) És az eredeti fordítás már 100%-s és számos sor javításra is került benne. Több információt a steam workshop oldalon találtok.
Anvroc | 2026. 08. 21. - 19:57
Hello Resident Evil 2 Original steam magyarÍtás nem működik megcsinálok mindent és inditásnál azt Írja hogy kéri a lemezt.
Chris32 | 2026. 08. 21. - 18:14
Igen, mert mindig az aktuális verzióhoz készült fordítást kell használni, viszont én már nem foglalkozom a fordításával, így nincs kézi fordítás a legújabb verzióhoz
piko | 2026. 08. 18. - 22:44
Sziasztok! Az lehet, hogy a jelenlegi verzió számra nem tudom berakni a régebbi fordítást? A leírtak szerint telepítette, de nem működik. KÖSZI
RetTegOmaRgiT420 | 2026. 08. 18. - 22:26
Szia!Köszönöm, igen, nagy segítség volt. Legközelebb oda is benézek.
KRISis | 2026. 08. 15. - 17:25